Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abfahrtbereitready to leave [by vehicle]
Abfahrten {pl}departures
Abfahrtgleis {n} [fachspr.]departure platform
Abfahrthalle {f}departure lounge
Abfahrtsbahnhof {m}departure station
Abfahrtsbahnsteig {m} departure platform
Abfahrtsdatum {n}date of departure
Abfahrtsdatum {n}sailing date
Abfahrtsgleis {n}departure track
Abfahrtsgleis {n} departure platform
Abfahrtsgold {n} [ugs.] downhill gold (medal)
Abfahrtshafen {m}port of departure
Abfahrtshafen {m} port of embarkation
Abfahrtshang {m} ski slope
Abfahrtshocke {f} downhill position
Abfahrtskristallkugel {f}downhill crystalball
Abfahrtslauf {m} descent
Abfahrtslauf {m} downhill race
Abfahrtsläufer {m}downhill skier
Abfahrtsliste {f}sailing list
Abfahrtsmonitor {m} departures monitor
Abfahrtsolympiasiegerin {f} Olympic downhill winner [female]
Abfahrtsort {m} point of departure [by vehicle, ship]
Abfahrtspiste {f}downhill course
Abfahrtsplan {m} schedule of departure
Abfahrtsplan {m} der Schiffeschedule of sailings
Abfahrtspremiere {f} [Skirennen]downhill premiere [ski racing]
Abfahrtspunkt {m} starting-point
Abfahrtsrennen {n} downhill race
Abfahrtssignalflagge {f} der Schiffeblue Peter
Abfahrtsstrecke {f} ski run
Abfahrtstafel {f}departures board
Abfahrtstafel {f}departure timetable
Abfahrtstag {m} day of departure
Abfahrtstag {m} sailing date
Abfahrtstraining {n} [Skirennen]downhill training [ski racing]
Abfahrtsweltmeisterin {f} downhill world champion [female]
Abfahrtszeit {f}time of departure
Abfahrtszeit {f} sailing time
Abfahrtszeit {f} departure time
Abfahrtszeiten {pl}departure times
Abfahrtzeit {f}time of departure
Abfahrtzeit {f} departure time
Abfahrtzeit {f} [fachspr.] [Schiff]sailing time [time of ship's departure]
Abfall {m}offal [fig.]
Abfall {m} chippings {pl}
Abfall {m} falling
Abfall {m}loss
Abfall {m} secession
Abfall {m} wastage
Abfall {m}drawdown
Abfall {m}offscourings
Abfall {m}falling off [belief]
Abfall {m} [Abkehr] renunciation
Abfall {m} [Abnahme, Fall] slope
Abfall {m} [Abnahme, Rückgang] downslide [decline]
Abfall {m} [Gefälle]descent [slope, declivity]
Abfall {m} [Hausabfall]rubbish [esp. Br.]
Abfall {m} [Hausabfall] garbage [Am.] [Aus.]
Abfall {m} [Hausabfall]trash [Am.]
Abfall {m} [Müll]refuse
Abfall {m} [Müll]raff [archaic or dialect]
Abfall {m} [Relais] dropout [relay]
Abfall {m} [Rest, Schrott, Altpapier etc.]scrap [waste material]
Abfall {m} [Reste]scraps {pl}
Abfall {m} [Rückgang, Nachlassen]decrease
Abfall {m} [Rückgang]drop [decline]
Abfall {m} [Späne] chips {pl} [waste material]
Abfall {m} [verdorbene Ware] spoilage
Abfall {m} [Verschlechterung]deterioration
Abfall {m} [vom Glauben] declension [from belief]
Abfall {m} [wertloses Material, bes. Häcksel, Spreu etc] chaff [refuse]
Abfall {m} [z. B. Rückstand] waste
Abfall {m} aus Seidewaste silk
Abfall {m} beim Verbrauchconsumption residue
Abfall {m} des ph-Wertes decrease of the ph value
Abfall {m} vom Glaubenlapse from faith
Abfall {m} (vom Glauben) apostasy
Abfall {m} von einem Anführerdefection from a leader
Abfall {m} (von) [Lossagung]break (from)
Abfall deponieren to dump waste
Abfall deponierento dispose of waste
Abfall entsorgento dispose of waste
Abfall sammeln to collect refuse
Abfall und Sekundärrohstoffe waste and recycling products
Abfall vermeiden to avoid waste
Abfall wegwerfen [auf Straße, Spielplatz etc.] to litter [esp. Am.]
Abfall zurücklassento leave / drop litter
(Abfall) durchstöbern to scavenge
Abfallablagerung {f} waste disposal
Abfallart {f} type of waste
Abfallart {f} kind of waste
Abfallart {f} waste type
Abfallaufbereitung {f} waste recycling
Abfallaufbereitung {f} waste processing
Abfallaufbereitung {f} waste treatment
Abfallaufkommen {n}generated waste
Abfallaufkommen {n}waste produced
Abfallaufkommen {n} amount of waste produced
Abfallaufkommen {n} [= Abfallerzeugung] waste generation
« AbenAbenAberAberAbesabfaAbfaAbfaAbfaAbfaAbfi »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden