Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
als jd. etw. festlegte when sb. immobilized sth.
als jd. etw. hinbekam when sb. wangled sth. [coll.]
als jd. etw. vorbereitete when sb. readied sth.
als jd. etw. wiederholte [zurückholte] when sb. retrieved sth.
als jd. falsch ablegtewhen sb. misfiled
als jd. falsch anwendetewhen sb. misapplied
als jd. fernsah when sb. televiewed
als jd. festmachte when sb. belayed
als jd. festmachtewhen sb. moored
als jd. festnagelte when sb. spiked [secured with a spike]
als jd. freikaufte when sb. ransomed
als jd. freiließwhen sb. manumitted
als jd. freiließwhen sb. unharnessed
als jd. Geld einzahltewhen sb. banked
als jd. genau festlegte when sb. pinpointed
als jd. geradelegtewhen sb. uncrossed
als jd. heranholte when sb. zoomed
als jd. heranschlichwhen sb. sneaked up
als jd. herausgab when sb. redacted
als jd. herausholte when sb. pried
als jd. herausplatztewhen sb. blurted
als jd. herausschnitt when sb. resected
als jd. herauszogwhen sb. yanked out
als jd. herrichtete when sb. furbished
als jd. herumgeisterte when sb. spooked
als jd. herumging when sb. skirted
als jd. herumlungerte [ugs.] when sb. mooched around [coll.]
als jd. herumredetewhen sb. quibbled
als jd. herumschlich when sb. skulked around
als jd. herumtanzte when sb. frisked [danced around]
als jd. herumzogwhen sb. wandered about
als jd. hinaufschob when sb. upped
als jd. hineinführtewhen sb. ushered
als jd. hinkniete when sb. kneeled (down)
als jd. hinschmiss [ugs.] when sb. plunked [coll.] [threw down]
als jd. hinuntersah when sb. looked down
als jd. hinwarf when sb. jotted
als jd. höhnisch aufzog when sb. twitted
als jd. jdm. einschärftewhen sb. inculcated sb.
als jd. jdm. etw. überhängte when sb. draped sth. around sb.
als jd. jdn. abberiefwhen sb. recalled sb.
als jd. jdn. abstoppt when sb. clocks sb. [times with a stopwatch]
als jd. jdn. abstopptewhen sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]
als jd. leise anstießwhen sb. nudged
als jd. Loch ausfräste when sb. countersank
als jd. losbandwhen sb. untied
als jd. losließ when sb. relinquished
als jd. losließ when sb. unclasped
als jd. losließwhen sb. unhanded
als jd. losmachte when sb. unloosed
als jd. losmachte when sb. unloosened
als jd. losmachtewhen sb. unhitched
als jd. losmachte when sb. unfastened
als jd. losriss when sb. unsnapped
als jd. losschnalltewhen sb. unbuckled
als jd. losstecktewhen sb. unpinned
als jd. losstürzte when sb. lunged
als jd. (mit einem Staubsauger) absaugtewhen sb. vacuumed [coll.]
als jd. mitteilte when sb. acquainted [informed]
als jd. nachahmte when sb. mimicked
als jd. nachahmte when sb. pantomimed
als jd. nachdachte when sb. deliberated
als jd. nachdachte when sb. reflected
als jd. nachfüllte when sb. refilled
als jd. nachließ when sb. slacked
als jd. nachludwhen sb. recharged
als jd. nachplapperte [ugs.] when sb. parroted [coll.]
als jd. nachprüftewhen sb. rechecked
als jd. nachprüftewhen sb. reviewed
als jd. nachprüfte when sb. verified
als jd. nachversichertewhen sb. reinsured
als jd. nachzählte when sb. recounted [counted again]
als jd. nebeneinanderstellte when sb. juxtaposed
als jd. neu anpasste when sb. readapted
als jd. neu anpasstewhen sb. reassimilated
als jd. neu aufhielt when sb. rearrested
als jd. neu ausrüstetewhen sb. re-equipped
als jd. neu ausrüstete when sb. refitted
als jd. neu bevollmächtigte when sb. reauthorised [Br.]
als jd. neu bevollmächtigte when sb. reauthorized
als jd. neu darlegte when sb. reanalyzed [Am.]
als jd. neu darlegtewhen sb. reformulated
als jd. neu einfrorwhen sb. refroze
als jd. neu einfügtewhen sb. reinserted
als jd. neu einlud when sb. reinvited
als jd. neu einzahltewhen sb. redeposited
als jd. neu zuteiltewhen sb. reallocated
als jd. neu zuteiltewhen sb. reassigned
als jd. Neuerungen vornahmwhen sb. innovated
als jd. niederkniete when sb. knelt
als jd. niederlegte [Amt etc.]when sb. abdicated
als jd. niedersäbelte when sb. sabered
als jd. reinlegte [ugs.]when sb. spoofed [coll.]
als jd. schiefstellte when sb. slanted
als jd. sich abrackertewhen sb. travailed
als jd. sich anfreundete when sb. frated [coll.]
als jd. sich anzogwhen sb. (got) dressed
als jd. sich auflehnte when sb. revolted [rebelled]
als jd. sich einfühlte when sb. empathized
als jd. sich einfühltewhen sb. empathised [Br.]
« alsealsealsGalsIalsjalsjalsjalsjalsKAlsOalss »
« zurückSeite 293 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden