Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Alpen-Braunauge {n} [Tagfalterart] [selten] northern wall brown (butterfly) [Lasiommata petropolitana]
Alpenbraunelle {f}alpine accentor [Prunella collaris]
Alpenbraunelle {f} collared accentor [Prunella collaris]
Alpen-Breitschötchen {n}smooth northern-rockcress / northern rockcress [Braya alpina, syn.: Sisymbrium alpinum]
Alpencross {m} alpencross [crossing the Alps on bike]
Alpen-Dickleibspanner {m} [Nachtfalterspezies]Alpine beauty [Lycia alpina] [moth]
Alpen-Distel {f} [auch: Alpendistel] Alpine thistle [Carduus defloratus]
Alpen-Distel / Alpendistel {f} [Alpen-Mannstreu] Alpine thistle [Eryngium alpinum] [Alpine sea holly]
Alpendohle {f}yellow-billed chough [Pyrrhocorax graculus]
Alpendohle {f}Alpine chough [Pyrrhocorax graculus]
Alpendollar {m} [hum.] Austrian schilling
Alpendollar {m} [ugs.] [hum.] alpine dollar [Austrian schilling]
Alpen-Doppelbeere {f} Alpine honeysuckle [Lonicera alpigena]
Alpendorf {n} Alpine village
Alpendorf {n}village in the Alps
Alpendrossel {f} Przewalski's thrush [Turdus kessleri]
Alpendrossel {f} Kessler's thrush [Turdus kessleri]
Alpendrossel {f} white-backed thrush [Turdus kessleri]
Alpenedelweiß / Alpen-Edelweiß {n} Alpine edelweiss [Leontopodium nivale, syn.: Leontopodium nivale subsp. alpinum, Leontopodium nivale subsp. nivale, Leontopodium alpinum]
Alpen-Ehrenpreis {m} {n} alpine speedwell [Veronica alpina]
Alpeneier {pl} [bes. schweiz.] [auch «Glocken der Heimat» oder «spanische Nierli» genannt] [Rinderhoden][Alpine dish of bovine testicles]
Alpenenzian {m}alpine gentian [Gentiana alpina] [also: Alpine gentian]
Alpen-Enzian {m} [auch: Alpenenzian]alpine gentian [Gentiana alpina] [also: Alpine gentian]
Alpen-Erle {f} green alder [Alnus viridis]
Alpen-Federkiemenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] Valvata piscinalis alpestris [Valvata alpestris, syn.: V. (Cincinna) alpestris] [freshwater snail in the family Valvatidae]
Alpen-Felsenblümchen {n}alpine whitlow-grass / whitlow grass [Draba alpina, syn.: D. alpina var. nana, D. eschscholtzii, D. micropetala, D. pilosa]
Alpen-Felsenblümchen {n} Alpine draba [Draba alpina, syn.: D. alpina var. nana, D. eschscholtzii, D. micropetala, D. pilosa]
Alpenfestung {f}Alpine fortress
Alpen-Fettblatt {n} [schweiz.] Alpine butterwort [Pinguicula alpina]
Alpen-Fetthenne / Alpenfetthenne {f} pale stonecrop [Sedum alpestre]
Alpen-Fettkraut {n} Alpine butterwort [Pinguicula alpina]
Alpen-Flachbärlapp {m} Alpine club moss / clubmoss [Lycopodium alpinum, syn.: Diphasiastrum alpinum] [also club-moss]
Alpen-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies] dew moth [Setina irrorella, syn.: Bombyx signata, Noctua irrorea, Phalaena irrorella]
Alpenfledermaus {f} Savi's pipistrelle [Hypsugo savii, syn.: Pipistrellus savii]
Alpenflieder {m} [Gestreifter Seidelbast]striated daphne [Daphne striata]
Alpenflieder {m} [Gestreifter Seidelbast] striped daphne [Daphne striata]
Alpenflora {f} Alpine flora
Alpenfluss {m}Alpine river [also: alpine river]
Alpenföhn {m} Alpine föhn
Alpen-Frauenfarn {m}alpine lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre]
Alpen-Frauenfarn {m} mountain lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre]
Alpen-Frauenmantel {m} Alpine lady's mantle [Alchemilla alpina]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m} Alpine foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus] [var. in the Alps]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m} polar foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}mountain foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m} boreal alopecurus [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m} alpine meadow-foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}boreal foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m} blue foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Gamander / Alpengamander {m} mountain germander [Teucrium montanum]
Alpen-Gamander / Alpengamander {m}Alpine pennyroyal [Teucrium montanum]
Alpengämse {f}Alpine chamois [Rupicapra rupicapra]
Alpen-Gämskresse {f} Alpine hutchinsia [Hornungia alpina, syn.: Noccaea alpina]
Alpen-Gämskresse {f} chamois cress [Hornungia alpina, syn.: Noccaea alpina]
Alpen-Gänsekresse {f} Alpine rock-cress [Arabis alpina]
Alpen-Gänsekresse / Alpengänsekresse {f} Alpine rockcress [Arabis alpina]
Alpengarten {m}rockery [esp. Br.] [Alpinum]
Alpengarten {m} alpine garden
Alpengasthof {m}alpine guest house
Alpengebiet {n}alpine region [when referring to areas apart from the Alps]
Alpengebiet {n} Alpine region [when referring to the Alps]
Alpen-Gebirgsschrecke / Alpengebirgsschrecke {f} Alpine mountain locust [Miramella alpina, syn.: M. alpina alpina]
Alpen-Gebirgsschrecke / Alpengebirgsschrecke {f} green mountain grasshopper [Miramella alpina, syn.: M. alpina alpina]
Alpen-Gehege {n}[alpine-style enclosure in a zoo]
Alpen-Gelbling {m}creeping sibbaldia [Sibbaldia procumbens]
Alpen-Gelbling {m} creeping glowwort / glow-wort [Sibbaldia procumbens]
Alpen-Gelbling {m} [Tagfalterart]mountain clouded yellow [Colias phicomone]
Alpen-Gelbsegge {f}(large) yellow sedge [Carex flava, syn.: C. flava var. alpina]
Alpengimpel {m}streaked rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides]
Alpengimpel {m}streaked great rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides]
Alpengimpel {m} eastern great rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides]
Alpengimpel {m} crimson-eared great rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides]
Alpengimpel {m} crimson-eared rosefinch [Carpodacus rubicilloides, syn.: Rubicilla rubicilloides]
Alpengipfel {m}Alpine peak
Alpen-Glasschnecke / Alpenglasschnecke {f} Oligolimax annularis [syn.: Gallandia annularis, Phenacolimax annularis] [terrestrial snail in the family Vitrinidae]
Alpengletscher {m} Alpine glacier
Alpenglöckchen {n} [Gattung der Primelgewächse]snowbell [genus Soldanella]
Alpen-Glockenblume {f}Alpine bellflower [Campanula alpina, syn.: C. orbelica]
Alpen-Glockenhut {m} [Alpen-Glockenhutmoos] alpine extinguisher-moss [Encalypta alpina]
Alpen-Glockenhut {m} [Alpen-Glockenhutmoos]alpine candle snuffer moss [Encalypta alpina]
Alpen-Glockenhutmoos {n} alpine extinguisher-moss [Encalypta alpina]
Alpen-Glockenhutmoos {n} alpine candle snuffer moss [Encalypta alpina]
Alpenglühen {n}alpenglow
Alpenglühen {n}Alpine glow [in the Alps] [or: alpine glow [elsewhere]]
Alpen-Goldregen {m}Scottish laburnum [Laburnum alpinum]
Alpen-Goldregen {m}Alpine golden chain tree [Laburnum alpinum]
Alpen-Goldregen {m} Alpine laburnum [Laburnum alpinum]
Alpen-Goldregen {m}Scotch laburnum [Laburnum alpinum]
Alpengras {n} Alpine grass [Carex brizoides]
Alpengras {n} quaking grass sedge [Carex brizoides]
Alpen-Grasnelke {f} Alpine thrift [Armeria alpina]
Alpen-Grasnelke {f} mountain thrift [Armeria alpina]
Alpen-Haarbinse {f} [auch: Alpenhaarbinse]cotton deergrass [Trichophorum alpinum, syn.: Eriophorum alpinum, Scirpus hudsonianus]
Alpen-Haarbinse {f} [auch: Alpenhaarbinse] alpine bulrush [Trichophorum alpinum, syn.: Eriophorum alpinum, Scirpus hudsonianus]
Alpen-Haarmützenmoos {n} alpine haircap (moss) [Polytrichastrum alpinum, syn.: Polytrichum alpinum]
Alpen-Haarmützenmoos {n} alpine polytrichastrum moss [Polytrichastrum alpinum, syn.: Polytrichum alpinum]
Alpen-Habichtskraut / Alpenhabichtskraut {n} Alpine hawkweed [Hieracium alpinum, syn.: H. alpinum var. alpinum, H. angmagssalikense, H. crispum, H. pumilum]
Alpen-Hagrose {f} [bes. schweiz.] Alpine rose [Rosa pendulina, syn.: Rosa alpina]
Alpen-Hahnenfuß {m} [auch: Alpenhahnenfuß] Alpine buttercup [Ranunculus alpestris]
Alpen-Hainsimse {f}Alpine woodrush [Luzula alpina, syn.: Luzula multiflora var. alpestris]
« AlltalluallzAlmeAloeAlpeAlpeAlpeAlpeAlpealph »
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung