Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
als jd. neu zuteilte when sb. reallocated
als jd. neu zuteilte when sb. reassigned
als jd. Neuerungen vornahm when sb. innovated
als jd. niederknietewhen sb. knelt
als jd. niederlegte [Amt etc.] when sb. abdicated
als jd. niedersäbelte when sb. sabered
als jd. reinlegte [ugs.]when sb. spoofed [coll.]
als jd. schiefstelltewhen sb. slanted
als jd. sich abrackerte when sb. travailed
als jd. sich anfreundetewhen sb. frated [coll.]
als jd. sich anzog when sb. (got) dressed
als jd. sich auflehntewhen sb. revolted [rebelled]
als jd. sich einfühlte when sb. empathized
als jd. sich einfühlte when sb. empathised [Br.]
als jd. sich einmischte when sb. interfered
als jd. sich einmischte when sb. tampered
als jd. sich einschmeicheltewhen sb. ingratiated (himself / herself)
als jd. sich etw. zuzog when sb. incurred sth.
als jd. sich herauswagtewhen sb. ventured out [towards observer]
als jd. sich hinauswagtewhen sb. ventured out [away from observer]
als jd. sich niederwarf when sb. prostrated (himself / herself)
als jd. sich vorstelltewhen sb. imagined
als jd. sich vorstelltewhen sb. visualised [Br.]
als jd. sich vorstelltewhen sb. visualized
als jd. (sich) feinmachte when sb. spruced
als jd. sicherstelltewhen sb. steadied
als jd. sprechen [in einer entsprechenden Rolle oder Funktion auftreten bzw. sprechen]to put on one's ... hat [e.g. scientist's hat, politician's hat, expert's hat] [idiom]
als jd. teilnahmwhen sb. partook
als jd. umbenanntewhen sb. renamed
als jd. umbildete when sb. reshaped
als jd. umdirigiertewhen sb. rearranged
als jd. umgestaltetewhen sb. recompiled
als jd. umgestaltetewhen sb. refashioned
als jd. umgestaltete when sb. remodelled [Br.]
als jd. umgestaltetewhen sb. remodeled [Am.]
als jd. umgoss when sb. transfused
als jd. umherstreifte when sb. scoured [wandered]
als jd. umherstreiftewhen sb. straggled
als jd. umkehrtewhen sb. inverted
als jd. umlernte when sb. relearned
als jd. umlud when sb. reloaded
als jd. umpflanzte when sb. replanted
als jd. umschulte when sb. retrained
als jd. umschüttelte when sb. reshuffled
als jd. umsiedelte when sb. resettled [residence]
als jd. umstellte when sb. reconverted
als jd. umstellte when sb. repositioned
als jd. umstellte when sb. transposed
als jd. umstieß when sb. overturned
als jd. umstimmtewhen sb. retuned
als jd. umstülpte when sb. upended
als jd. umwälztewhen sb. revolutionized
als jd. untertauchte when sb. submersed
als jd. von etw. zurücktratwhen sb. rescinded sth.
als jd. vorausahnte when sb. divined
als jd. vorbeifuhr when sb. rode past
als jd. vorbeifuhr when sb. drove past
als jd. vorher ausdachtewhen sb. preconceived
als jd. vorhersagte when sb. forecast
als jd. vorkochte when sb. precooked
als jd. vorlegtewhen sb. propounded
als jd. vorlud when sb. subpoenaed
als jd. vornanntewhen sb. prementioned
als jd. vorsagtewhen sb. recited
als jd. vorschautewhen sb. previewed
als jd. vorschlug when sb. proposed
als jd. vorschrieb when sb. prescribed
als jd. vortäuschte when sb. simulated [pretended]
als jd. vortestete when sb. pretested
als jd. vorweg aufnahm when sb. prerecorded
als jd. wachrief when sb. roused
als jd. wahrnahmwhen sb. perceived
als jd. wegließ when sb. omitted
als jd. wegputzte [ugs.] [abschoss]when sb. sniped [with a rifle]
als jd. wegwarf when sb. dumped
als jd. weiterreichte when sb. outreached
als jd. wieder anpasstewhen sb. readjusted
als jd. wieder anstellte when sb. reappointed
als jd. wieder anstellte when sb. recommissioned
als jd. wieder anwendete when sb. reapplied
als jd. wieder auferstand when sb. was resurrected
als jd. wieder auffüllte when sb. restocked
als jd. wieder auflebtewhen sb. rekindled
als jd. wieder aufnahm when sb. readopted
als jd. wieder aufnahmwhen sb. resumed
als jd. wieder auftratwhen sb. reappeared
als jd. wieder aufwärmte when sb. rehashed
als jd. wieder ausgabwhen sb. reissued
als jd. wieder belebtewhen sb. resuscitated
als jd. wieder darstelltewhen sb. redisplayed
als jd. wieder einführte when sb. reintroduced
als jd. wieder einnahmwhen sb. recaptured
als jd. wieder einordnetewhen sb. realigned
als jd. wieder herstellte when sb. reconstituted
als jd. wieder vorbeikam when sb. repassed
als jd. wiedererzählte when sb. retold
als jd. wiederverkauftewhen sb. resold
als jd. zuguckte [ugs.] when sb. watched
als jd. zujubeltewhen sb. acclaimed
als jd. zunäht when sb. sutures
« alsealsFAlsialsjalsjalsjalsjalsjalsNalsSalsV »
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten