Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aalglatter Bursche {m} [pej.]smoothy [coll.] [here pej.] [person]
aalglatter Bursche {m} [pej.] eel [fig.] [pej.] [evasive or untrustworthy man or boy]
aalglattes Wesen {n} oiliness [fig.] [of a person]
aalgleich eel-like
Aalglocke {f} [Bissanzeiger] rod bell [bite indicator]
Aalgräten {pl}eel bones
Aalgründe {pl} eel fishing grounds
Aalgrundel {f} rubicundus eelgoby [Odontamblyopus rubicundus]
Aalgrundel {f} red eelgoby [Odontamblyopus rubicundus]
Aalgrundeln {pl}eel gobies [subfamily Amblyopinae]
Aalgrundeln {pl} worm gobies [subfamily Amblyopinae]
Aalhabitat {n} eel habitat
Aalhaut {f} eel skin
Aalkirsche {f} [Gemeiner Faulbaum] columnar buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Aalkirsche {f} [Gemeiner Faulbaum]fen buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Aalkirsche {f} [Gemeiner Faulbaum]tall hedge buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Aalkirsche {f} [regional] [Gemeiner Faulbaum]alder buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Aalkirsche {f} [regional] [Gemeiner Faulbaum] breaking buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Aalkirsche {f} [regional] [Gemeiner Faulbaum]European alder [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula] [glossy buckthorn]
Aalköder {m} eel bait
Aalkorb {m} [Aalreuse]eel basket
Aalkorb {m} [einfache Aalreuse] eel buck [Br.]
Aalkrankheit {f}eel disease
Aallarve {f} leptocephalus
Aallarve {f}eel larva
Aallarven {pl} leptocephali
Aalleder {n} eel leather
Aalleiter {f}eel ladder
Aalmännchen {n} male eel
Aalmolch {m}amphiuma [genus Amphiuma]
Aalmolch {m} Congo snake [genus Amphiuma] [coll.]
Aalmolche {pl} conger eels [family Amphiumidae, genus Amphiuma]
Aalmolche {pl}Congo snakes [family Amphiumidae, genus Amphiuma]
Aalmolche {pl} amphiumas [family Amphiumidae, genus Amphiuma]
Aalmöwe {f} [Aalmutter]viviparous eelpout [Zoarces viviparus]
Aalmöwe {f} [Aalmutter]viviparous blenny [Zoarces viviparus]
Aalmöwe {f} [Aalmutter] European eelpout [Zoarces viviparus]
Aalmutter {f} viviparous eelpout [Zoarces viviparus]
Aalmutter {f}viviparous blenny [Zoarces viviparus]
Aalmutter {f}guffer (eel) [esp. Scot.] [Zoarces viviparus]
Aalmutter {f} European eelpout [Zoarces viviparus]
Aalmutter {f} [Fischart]eelpout [Zoarces viviparus]
Aalmuttern {pl}eelpouts [family Zoarcidae]
Aalparasit {m} eel parasite
Aalpass {m} [Aaltreppe] eel ladder
Aalpastete {f} eel pie
Aalquappe {f} [nordd.]eelpout [Zoarces viviparus]
Aalquappe {f} [südd.] burbot [Lota lota]
Aalraubwels {m} mudfish [Clarias anguillaris]
Aalräucherei {f}eel smokery
Aalräuchereien {pl} eel smokeries
Aalräucherer {m} eel smoker
Aalraupe {f} [südd.]burbot [Lota lota]
Aalreuse {f}eel trap
Aalreuse {f}eel pot
Aalreuse {f} [aus Weidengeflecht] eel basket
Aalreuse {f} [aus Weidengeflecht]eel leap [wickerwork eel trap, eel basket]
Aalrezept {n} eel recipe
Aalröllchen {n} eel roll
Aalrute {f}river blackfish [Gadopsis marmoratus]
Aalrute {f}marbled river cod [Gadopsis marmoratus] [Am.] [Aus.]
Aalrutte {f}eel-pout
Aalrutte {f} [südd.]burbot [Lota lota]
Aalschnur {f}eel line [for angling]
Aalschutz {m}eel conservation
Aalschutzmaßnahmen {pl} eel conservation measures
Aalschutzmaßnahmen {pl} eel protection measures
Aalspeer {m} [Fischfang]eel spear
Aalstechen {n} [Aalfangmethode] spearing of eels
Aalstecher {m} [Fischfang] eel spear
Aalstelle {f} [(gute) Stelle für den Aalfang]eelery [place for catching eels]
Aalsterben {n} eel deaths {pl}
Aalstreif {m} dorsal stripe
Aalstreif {m} [Aalstrich] middorsal stripe [also: mid-dorsal stripe]
Aalstrich {m} dorsal stripe
Aalstrich {m} spinal stripe
Aalstrich {m} [z. B. bei Hunden, Rindern] trace
Aalstrich-Klettermaus {f}remarkable climbing mouse [Dendromus insignis]
Aalstrich-Klettermäuse {pl} [Gattung der Baummäuse] African climbing mice [genus Dendromus]
Aalstrichschmerle {f} skunk loach [Botia morleti]
Aalstrichschmerle {f} skunk botia [Botia morleti]
Aalstrichschmerle {f} Hora's loach [Botia morleti]
Aalsuppe {f}eel soup
Aalteich {m}eel pond
Aaltierchen {n} [veraltet für: Älchen (Fadenwurm)]eelworm
Aaltreppe {f} eel ladder
Aalverkäufer {m} eel monger
Aalverwandte {pl} [Unterordnung der Aalartigen] Anguilloidei {pl} [suborder of the eels]
Aalwanderung {f} migration of eels
Aalwanderung {f}eel migration
Aalwanderung {f}eel run
Aalwehr {n}eel weir
Aalweibchen {n}female eel
Aalwurm {m} dew worm [Can.] [Lumbricus terrestris]
Aalwurm {m} lob worm [Lumbricus terrestris]
Aalwurm {m} nightcrawler [Am.] [Lumbricus terrestris]
Aalwurm {m}vitalis [Am.] [Lumbricus terrestris] [nightcrawler]
Aalwurm {m} [selten] [Gemeiner Regenwurm]common earthworm [Lumbricus terrestris]
Aalwurm {m} [selten] [Gemeiner Regenwurm] lobworm [Lumbricus terrestris] [common earthworm]
Aalzucht {f} [kommerzielles Züchten]eel farming
« à   AagaaalgAalzAassabWeAbarAbba »
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten