dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 30 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
aberrierend	aberrantly
aberrierendes Bündel {n}	aberrant bundle
Aberrometer {n} [ugs. {m}]	aberrometer
Aberrometrie {f}	aberrometry
abersinnig [veraltend] [selten]	obstinate
Abertam {m}	Abertam cheese
abertausend	thousands upon thousands of [attr.]
abertausend	a gazillion [coll.]
abertausende	thousands and thousands
Abertausende {pl}	thousands upon thousands
abertausendfach	a thousand times over
abertausendmal	thousands and thousands of times
Aberthörnchen {n}	Abert's squirrel [Sciurus aberti]
Aberthörnchen {n}	tassel-eared squirrel [Sciurus aberti]
Aberwitz {m} [geh.]	absurdity
Aberwitz {m} [geh.] [völliger Unsinn]	piece of lunacy
Aberwitz {m} [geh.] [völliger Unsinn]	folly
Aberwitz {m} [geh.] [völliger Unsinn]	madness
aberwitzig	ludicrous
aberwitzig	crazy
aberwitzig	cracked [coll.]
aberwitzig [geh.]	absurd
aberwitzig komisch	Gilbertian [in the style W. S. Gilbert] [ludicrously comic]
Aberystwyth {n}	Aberystwyth
Abes Winkelzahnmolch {m}	Abe's salamander [Hynobius abei]
abessen [leer essen]	to clean one's plate [eat everything on the plate]
Abessinien {n}	Abyssinia
Abessinien {n} [ugs.] [hum.] [veraltet] [Nacktbadestrand]	nudist beach
Abessinier {m}	Abyssinian
Abessinier {m}	Abyssinian (horse)
Abessinier {m} [melierte Kurzhaarkatze]	Abyssinian
Abessinierbrunnen {m}	Abyssinian well
Abessinier-Brunnen-Pumpe {f}	Abyssinian well pump
Abessinierin {f}	Abyssinian [female]
Abessinierkatze {f}	Abyssinian
Abessinierpumpe {f}	Abyssinian pump
Abessiniertee {m}	khat [Catha edulis]
Abessiniertee {m}	Arabian tea [Catha edulis]
abessinisch	Abyssinian
Abessinische Banane {f}	false banana [Ensete ventricosum]
Abessinische Banane {f}	Ethiopian banana [Ensete ventricosum]
Abessinische Banane {f}	Abyssinian banana [Ensete ventricosum]
Abessinische Bauernregel {f}	Ethiopian multiplication
Abessinische Felsentaube {f}	white-collared pigeon [Columba albitorques]
Abessinische Gladiole {f}	peacock flower [Gladiolus murielae, syn.: Gladiolus callianthus, Acidanthera bicolor, A. murielae]
Abessinische Gladiole {f}	fragrant gladiolus [Gladiolus murielae, syn.: G. callianthus, Acidanthera bicolor]
Abessinische Gladiole {f}	Abyssinian gladiolus [Gladiolus murielae, syn.: G. callianthus, Acidanthera bicolor]
Abessinische Schwarzente {f}	Ethiopian black duck [Anas sparsa leucostigma]
Abessinische Schwarzente {f}	West African black duck [Anas sparsa leucostigma]
Abessinischer Fuchs {m} [veraltet]	Simien jackal [Canis simensis]
Abessinischer Fuchs {m} [veraltet]	Ethiopian wolf [Canis simensis]
Abessinischer Fuchs {m} [veraltet]	Simien fox [Canis simensis]
Abessinischer Hase {m}	Abyssinian hare [Lepus habessinicus]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]	Abyssinian mustard [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]	Abyssinian cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]	African cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]	Ethiopian kale [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]	Ethiopian mustard [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]	Ethiopian rape [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]	mustard collard [Brassica carinata]
Abessinischer Meerkohl {m}	Abyssinian kale [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]
Abessinischer Meerkohl {m}	colewort [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]
Abessinischer Meerkohl {m}	crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]	Abyssinian mustard [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]	Abyssinian cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]	African cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]	Ethiopian kale [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]	Ethiopian mustard [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]	Ethiopian rape [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]	mustard collard [Brassica carinata]
Abessinischer Tee {m}	khat [Catha edulis]
(Abessinischer) Korallenbaum {m}	coral tree [Erythrina abyssinica]
(Abessinischer) Korallenbaum {m}	red-hot poker tree [Erythrina abyssinica]
Abessinisches Chamäleon {n}	Ruppell's desert chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis]
Abessinisches Chamäleon {n}	beardless Ethiopian mountain chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis]
abessinisch-orthodoxe Kirche {f}	Abyssinian Orthodox Church
Abessiv {m} [Kasus in den finno-ugrischen Sprachen]	abessive (case) <ABESS>
Abetalipoproteinämie {f} <ABL>	abetalipoproteinaemia <ABL> [Br.]
Abetalipoproteinämie {f} <ABL>	abetalipoproteinemia <ABL> [Am.]
A-Betrieb {m}	class-A operation
A-bewertet	A-weighted
A-bewerteter Schalldruckpegel {m}	A-scaled sound pressure level
A-Bewertung {f} [auch entsprechend: B-Bewertung, C-Bewertung, D-Bewertung]	A-weighting
Abfackeleinrichtung {f}	flaring device
abfackeln	to burn off [gas etc.]
abfackeln	to flare off
Abfackeln {n} [Erdgas]	flaring
Abfackeln {n} von Gas	gas flaring
abfahrbar	retractable
abfahrbereit	about to depart
abfahrbereit	ready to leave [postpos.]
abfahrbereit	ready to go [postpos.]
Abfahrdampfsystem {n}	shutdown steam system
abfahren	to depart
abfahren	to leave [depart, with a vehicle]
abfahren	to take off [to depart]
abfahren	to move off
abfahren	to sail [leave the harbour]
abfahren	to start off
abfahren	to drive off [car etc.]
« Aben — Aben — Aben — Aben — Aber — aber — abfa — Abfa — Abfa — abfä — Abfa »

« zurück

Seite 30 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten