Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
A-Betrieb {m} class-A operation
A-bewertet A-weighted
A-bewerteter Schalldruckpegel {m} A-scaled sound pressure level
A-Bewertung {f} [auch entsprechend: B-Bewertung, C-Bewertung, D-Bewertung] A-weighting
Abfackeleinrichtung {f} flaring device
abfackelnto burn off [gas etc.]
abfackeln to flare off
Abfackeln {n} [Erdgas] flaring
abfahrbar retractable
abfahrbereitabout to depart
abfahrbereit ready to leave [postpos.]
abfahrbereitready to go [postpos.]
Abfahrdampfsystem {n}shutdown steam system
abfahren to depart
abfahren to leave [depart, with a vehicle]
abfahren to take off [to depart]
abfahren to move off
abfahren to sail [leave the harbour]
abfahren to start off
abfahrento drive off [car etc.]
abfahrento be off [to depart] [vehicle or by a vehicle]
abfahren to set off [depart]
Abfahren {n} [allg.]shutdown
Abfahren {n} [Leistungsmind. v. Nenn- auf Null-Leistung] load reduction [from rated to zero load]
abfahren [abschalten] to take out of service
abfahren [auslaufen lassen]to coast down
abfahren [Turbine]to shut down [turbine]
abfahren [Zug]to pull out [to depart]
abfahrend departing
abfahrendoutgoing
abfahrend [attr.] leaving [train etc.]
abfahrend [Zug, Bus etc.] outbound
abfahrende Passagiere {pl} departing passengers
abfahrende Passagiere {pl}leaving passengers
Abfahrer {m} [ugs.] [Abfahrtsläufer] ski racer in downhill event
Abfahrerin {f} downhill racer [female]
Abfahrsignal {n}departure signal
Abfahrsystem {n} shutdown system
Abfahrt {f}descent
Abfahrt {f}start
Abfahrt {f} downhill (event) [alpine ski racing]
Abfahrt {f} [Autobahnausfahrt]exit [highway/motorway]
Abfahrt {f} [Skifahren] downhill skiing
Abfahrt {f} [Skipiste und Talfahrt selber] downhill run [skiing]
Abfahrt {f} <Abf.> departure <dep.> [of vehicle]
Abfahrt {f} eines Schiffes / Schiffs departure of a ship
Abfahrt Pelham 1 Uhr 23The Taking of Pelham One Two Three [John Godey]
abfahrtbereit ready to leave [by vehicle]
abfährtento search for game tracks
Abfahrten {pl} departures
Abfahrtgleis {n} [fachspr.] departure platform
Abfahrthalle {f} departure lounge
Abfahrtsbahnhof {m}departure station
Abfahrtsbahnsteig {m} departure platform
Abfahrtsdatum {n}date of departure
Abfahrtsdatum {n} sailing date
Abfahrtsgleis {n}departure track
Abfahrtsgleis {n} departure platform
Abfahrtsgold {n} [ugs.] downhill gold (medal)
Abfahrtshafen {m}port of departure
Abfahrtshafen {m}port of embarkation
Abfahrtshang {m} ski slope
Abfahrtshelm {m} [Skifahren] downhill ski helmet
Abfahrtshocke {f} downhill position
Abfahrtskristallkugel {f} downhill crystalball
Abfahrtslauf {m}descent
Abfahrtslauf {m}downhill race
Abfahrtsläufer {m}downhill skier
Abfahrtsliste {f} sailing list
Abfahrtsmonitor {m} departures monitor
Abfahrtsolympiasiegerin {f}Olympic downhill winner [female]
Abfahrtsort {m} point of departure [by vehicle, ship]
Abfahrtspiste {f} downhill course
Abfahrtsplan {m}schedule of departure
Abfahrtsplan {m} der Schiffe schedule of sailings
Abfahrtspremiere {f} [Skirennen] downhill premiere [ski racing]
Abfahrtspunkt {m}starting-point
Abfahrtsrennen {n}downhill race
Abfahrtssignalflagge {f} der Schiffe blue Peter
Abfahrtsstrecke {f} ski run
Abfahrtstafel {f}departures board
Abfahrtstafel {f} departure timetable
Abfahrtstag {m} day of departure
Abfahrtstag {m} sailing date
Abfahrtstraining {n} [Skirennen] downhill training [ski racing]
Abfahrtsweltmeisterin {f} downhill world champion [female]
Abfahrtszeit {f}time of departure
Abfahrtszeit {f}sailing time
Abfahrtszeit {f}departure time
Abfahrtszeiten {pl} departure times
Abfahrtzeit {f}time of departure
Abfahrtzeit {f} departure time
Abfahrtzeit {f} [fachspr.] [Schiff]sailing time [time of ship's departure]
Abfall {m} offal [fig.]
Abfall {m}chippings {pl}
Abfall {m}falling
Abfall {m}loss
Abfall {m} secession
Abfall {m}wastage
Abfall {m} drawdown
« AbenAbenAbenAberAberA-BeAbfaAbfäabfäAbfaabfa »
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung