|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aberwitzig cracked [coll.]
aberwitzig [geh.]absurd
aberwitzig komischGilbertian [in the style W. S. Gilbert] [ludicrously comic]
Aberystwyth {n} Aberystwyth
Abes Winkelzahnmolch {m} Abe's salamander [Hynobius abei]
Abessinien {n} Abyssinia
Abessinien {n} [ugs.] [hum.] [veraltet] [Nacktbadestrand]nudist beach
Abessinier {m} Abyssinian
Abessinier {m} Abyssinian (horse)
Abessinier {m} [melierte Kurzhaarkatze] Abyssinian
Abessinierbrunnen {m} Abyssinian well
Abessinier-Brunnen-Pumpe {f} Abyssinian well pump
Abessinierin {f}Abyssinian [female]
Abessinierkatze {f}Abyssinian
Abessinierpumpe {f}Abyssinian pump
Abessiniertee {m}khat [Catha edulis]
Abessiniertee {m} Arabian tea [Catha edulis]
abessinisch Abyssinian
Abessinische Banane {f} false banana [Ensete ventricosum]
Abessinische Banane {f} Ethiopian banana [Ensete ventricosum]
Abessinische Banane {f}Abyssinian banana [Ensete ventricosum]
Abessinische Bauernregel {f} Ethiopian multiplication
Abessinische Felsentaube {f} white-collared pigeon [Columba albitorques]
Abessinische Gladiole {f}peacock flower [Gladiolus murielae, syn.: Gladiolus callianthus, Acidanthera bicolor, A. murielae]
Abessinische Gladiole {f} fragrant gladiolus [Gladiolus murielae, syn.: G. callianthus, Acidanthera bicolor]
Abessinische Gladiole {f}Abyssinian gladiolus [Gladiolus murielae, syn.: G. callianthus, Acidanthera bicolor]
Abessinische Schwarzente {f}Ethiopian black duck [Anas sparsa leucostigma]
Abessinische Schwarzente {f}West African black duck [Anas sparsa leucostigma]
Abessinischer Fuchs {m} [veraltet] Simien jackal [Canis simensis]
Abessinischer Fuchs {m} [veraltet]Ethiopian wolf [Canis simensis]
Abessinischer Fuchs {m} [veraltet] Simien fox [Canis simensis]
Abessinischer Hase {m}Abyssinian hare [Lepus habessinicus]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl] Abyssinian mustard [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl] Abyssinian cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl] African cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl] Ethiopian kale [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl] Ethiopian mustard [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]Ethiopian rape [Brassica carinata]
Abessinischer Kohl {m} [selten auch: Abyssinischer Kohl]mustard collard [Brassica carinata]
Abessinischer Meerkohl {m} Abyssinian kale [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]
Abessinischer Meerkohl {m} colewort [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]
Abessinischer Meerkohl {m} crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]Abyssinian mustard [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf] Abyssinian cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf] African cabbage [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf] Ethiopian kale [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf] Ethiopian mustard [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf]Ethiopian rape [Brassica carinata]
Abessinischer Senf {m} [selten auch: Abyssinischer Senf] mustard collard [Brassica carinata]
Abessinischer Tee {m}khat [Catha edulis]
(Abessinischer) Korallenbaum {m} coral tree [Erythrina abyssinica]
(Abessinischer) Korallenbaum {m} red-hot poker tree [Erythrina abyssinica]
Abessinisches Chamäleon {n} Ruppell's desert chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis]
Abessinisches Chamäleon {n} beardless Ethiopian mountain chameleon [Trioceros affinis, syn.: Chamaeleo affinis]
abessinisch-orthodoxe Kirche {f} Abyssinian Orthodox Church
Abessiv {m} [Kasus in den finno-ugrischen Sprachen]abessive (case) <ABESS>
Abetalipoproteinämie {f} <ABL> abetalipoproteinaemia <ABL> [Br.]
Abetalipoproteinämie {f} <ABL> abetalipoproteinemia <ABL> [Am.]
A-Betrieb {m}class-A operation
A-bewertetA-weighted
A-bewerteter Schalldruckpegel {m} A-scaled sound pressure level
A-Bewertung {f} [auch entsprechend: B-Bewertung, C-Bewertung, D-Bewertung]A-weighting
Abfackeleinrichtung {f} flaring device
abfackeln to burn off [gas etc.]
abfackelnto flare off
Abfackeln {n} [Erdgas] flaring
Abfackeln {n} von Gas gas flaring
abfahrbar retractable
abfahrbereit about to depart
abfahrbereitready to leave [postpos.]
abfahrbereit ready to go [postpos.]
Abfahrdampfsystem {n}shutdown steam system
abfahren to depart
abfahrento leave [depart, with a vehicle]
abfahren to take off [to depart]
abfahrento move off
abfahrento sail [leave the harbour]
abfahren to start off
abfahren to drive off [car etc.]
abfahren to be off [to depart] [vehicle or by a vehicle]
abfahrento set off [depart]
Abfahren {n} [allg.] shutdown
Abfahren {n} [Leistungsmind. v. Nenn- auf Null-Leistung] load reduction [from rated to zero load]
abfahren [abschalten] to take out of service
abfahren [auslaufen lassen] to coast down
abfahren [Turbine] to shut down [turbine]
abfahren [Zug]to pull out [to depart]
abfahrenddeparting
abfahrendoutgoing
abfahrend [attr.] leaving [train etc.]
abfahrend [Zug, Bus etc.] outbound
abfahrende Passagiere {pl} departing passengers
abfahrende Passagiere {pl} leaving passengers
Abfahrer {m} [ugs.] [Abfahrtsläufer] ski racer in downhill event
Abfahrerin {f} downhill racer [female]
Abfahrsignal {n}departure signal
Abfahrsystem {n}shutdown system
Abfahrt {f} descent
Abfahrt {f} start
Abfahrt {f}downhill (event) [alpine ski racing]
« AbenAbenAben...,AberaberAbfaAbfaabfaAbfaAbfa »
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung