Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abfall {m} (von) [Lossagung] break (from)
Abfall deponierento dump waste
Abfall deponierento dispose of waste
Abfall entsorgen to dispose of waste
Abfall sammeln to collect refuse
Abfall und Sekundärrohstoffe waste and recycling products
Abfall vermeidento avoid waste
Abfall wegwerfen [auf Straße, Spielplatz etc.] to litter [esp. Am.]
Abfall zurücklassento leave / drop litter
(Abfall) durchstöbern to scavenge
Abfallablagerung {f} waste disposal
Abfallart {f}type of waste
Abfallart {f} kind of waste
Abfallart {f}waste type
Abfallaufbereitung {f}waste recycling
Abfallaufbereitung {f} waste processing
Abfallaufbereitung {f} waste treatment
Abfallaufkommen {n}generated waste
Abfallaufkommen {n}waste produced
Abfallaufkommen {n} amount of waste produced
Abfallaufkommen {n} [Abfallerzeugung]waste generation
Abfallaufkommen {n} [Abfallmenge] amount of waste
Abfallbeauftragte {f} waste management officer [female]
Abfallbeauftragter {m}waste management officer
Abfallbehälter {m}refuse container
Abfallbehälter {m}dustbin [Br.]
Abfallbehälter {m} bin [Br.]
Abfallbehälter {m} waste container
Abfallbehälter {m}litter bin [Br.]
Abfallbehälter {m} waste receptacle
Abfallbehälter {m} waste bin [Br.]
Abfallbehälter {m}trash receptacle [Am.]
Abfallbehälter {m} für scharfe / spitze Instrumente sharps bin
Abfallbehandlung {f} refuse treatment
Abfallbehandlung {f} waste treatment
Abfallbehandlung {f} waste management
Abfallbehandlungsanlage {f}waste treatment plant
Abfallbehandlungspflichtenverordnung {f} [österr.] [waste treatment regulation]
Abfallbelastung {f} waste load
Abfallberatung {f}waste disposal consultancy
Abfallbeseitigung {f} waste disposal
Abfallbeseitigung {f} trash removal
Abfallbeseitigung {f} waste management
Abfallbeseitigung {f} removal of waste matter
Abfallbeseitigung {f}trash disposal [Am.]
Abfallbeseitigung {f} garbage disposal [Am.]
Abfallbeseitigung {f} disposal of waste
Abfallbeseitigung {f} auf Seewaste disposal at sea
Abfallbeseitigungsanlage {f} waste disposal plant
Abfallbeseitigungsgesetz {n}Waste Disposal Law
Abfallbeseitigungsgesetz {n} Waste Disposal Act
Abfallbeutel {m}refuse bag
Abfallbeutel {m} waste disposal bag
Abfallbewirtschaftungsmaßnahmen {pl}waste management operations
Abfallbewirtschaftungsplan {m} waste management plan
Abfallbranche {f} waste sector
Abfallcode {m} waste code [used to classify waste's inherent hazards]
Abfallcontainer {m} dumpster [Am.] [Aus.]
Abfalldeponie {f}waste landfill
Abfalldeponie {f}rubbish tip [landfill] [esp. Br.]
Abfalldeponie {f} rubbish dump [esp. Br.]
Abfalldeponie {f} refuse dump
Abfälle {pl} cuttings
Abfälle {pl}refuse {sg}
Abfälle {pl} debris {sg}
Abfälle {pl} scraps
Abfälle {pl} waste materials [garbage]
Abfälle {pl} [herumliegende]litter {sg}
Abfälle {pl} aus Baumwollewaste cotton {sg}
Abfälle {pl} der Eisen- und Stahlherstellung waste from the production of iron or steel {sg}
Abfälle {pl} tierischer Herkunft wastes of animal origin
Abfälle {pl} und Schrott aus Eisen (und Stahl)ferrous waste and scrap {sg}
Abfälle anhäufen to accumulate rubbish
Abfälle deponieren to deposit waste
Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. [Sicherheitssatz S35] This material and its container must be disposed of in a safe way. [safety phrase S35]
Abfalleigenschaft {f}waste characteristic
Abfalleigenschaften {pl} waste characteristics
Abfalleimer {m} trash can [Am.]
Abfalleimer {m}dust bin
Abfalleimer {m} dustbin [Br.]
Abfalleimer {m} garbage can [Am.]
Abfalleimer {m}bin [Br.]
Abfalleimer {m} rubbish bin [esp. Br.]
Abfalleimer {m} waste bucket
Abfalleimer {m} [auf der Straße etc.] litter bin [Br.]
Abfalleimer {m} [SpongeBob Schwammkopf] Chum Bucket [SpongeBob SquarePants]
Abfalleimer {m} mit Klappdeckel flip-top bin
Abfalleimer {pl} dustbins
abfallen to secede
abfallento decay
abfallen to drop [fall vertically]
abfallento bear away
Abfallen {n}falling off
abfallen [abnehmen, weniger werden] to decrease
abfallen [auslösen, Relais]to de-energize
abfallen [Gelände etc.] to drop away
abfallen [Gelände etc.] to slope
abfallen [Gelände]to descend [hill etc.]
abfallen [Geschwindigkeit, Tempo] to drop [speed]
abfallen [Gewinn]to yield [profit]
« AbenAben...,aberabfaAbfaabfaAbfaAbfaAbfeabfl »
« zurückSeite 30 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden