Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
als jd. wieder einordnete when sb. realigned
als jd. wieder festnahm when sb. rearrested
als jd. wieder herstelltewhen sb. reconstituted
als jd. wieder vorbeikamwhen sb. repassed
als jd. wiedererzähltewhen sb. retold
als jd. wiederverkaufte when sb. resold
als jd. zuguckte [ugs.] when sb. watched
als jd. zujubeltewhen sb. acclaimed
als jd. zunähtwhen sb. sutures
als jd. zunähte when sb. sutured
als jd. zurechtmachte when sb. trimmed
als jd. zurechtwieswhen sb. rebuked
als jd. zurückerobertewhen sb. reconquered
als jd. zurückerstattetewhen sb. restored [gave back]
als jd. zurückfälltwhen sb. relapses
als jd. zurückfiel when sb. relapsed
als jd. zurückforderte when sb. reclaimed
als jd. zurückführte when sb. repatriated
als jd. zurückgabwhen sb. returned [gave back]
als jd. zurückgewannwhen sb. regained
als jd. zurückhielt when sb. restrained
als jd. zurückhieltwhen sb. withheld
als jd. zurückschreckte when sb. boggled
als jd. zurückschrecktewhen sb. cringed
als jd. zurückstreiftewhen sb. tucked (up)
als jd. zurücktrat when sb. resigned
als jd. zurücktratwhen sb. retreated
als jd. zurückübersetzte when sb. retranslated
als jd. zurückverfolgte when sb. retraced
als jd. zurückverwandeltewhen sb. retransformed
als jd. zurückverwieswhen sb. recommitted
als jd. zurückzog when sb. retracted
als jd. zurückzogwhen sb. retired
als jd. zurückzog when sb. withdrew
als jd. zusagtewhen sb. accepted
als jd. zusammenfasste when sb. recapitulated
als jd. zusammenfasste when sb. summarised [Br.]
als jd. zusammenfasstewhen sb. summarized
als jd. zusammenkamwhen sb. forgathered
als jd. zusammenraffte when sb. snatched
als jd. zusammenschlugwhen sb. smashed (up)
als jd. zusammenzuckte when sb. jerked [winced]
als jd. zusammenzucktewhen sb. cringed
als jd. zustopfte when sb. tamped
als jd. zustöpselte when sb. stoppled
als jd. zuteiltewhen sb. prorated
als jd. zuwinkte when sb. waved at
als jd./etw. abbaute when sb./sth. retrenched
als jd./etw. abnahm when sb./sth. lost weight
als jd./etw. abrutschte when sb./sth. skidded down
als jd./etw. abschleppte when sb./sth. towed
als jd./etw. abtötete when sb./sth. deadened
als jd./etw. abwehrte when sb./sth. repelled
als jd./etw. abwieswhen sb./sth. repelled
als jd./etw. anfing when sb./sth. began
als jd./etw. anfingwhen sb./sth. commenced
als jd./etw. angesehen werden [behandelt werden] to be treated as sb./sth.
als jd./etw. antrieb when sb./sth. energized
als jd./etw. anzogwhen sb./sth. attracted
als jd./etw. aufhob when sb./sth. picked up
als jd./etw. aufsaugte when sb./sth. sponged
als jd./etw. aufstiegwhen sb./sth. rose [soared, ascended]
als jd./etw. aufstieg when sb./sth. soared
als jd./etw. auftauchtewhen sb./sth. emerged
als jd./etw. auftauchte when sb./sth. surfaced
als jd./etw. ausglich when sb./sth. equalized
als jd./etw. aushieltwhen sb./sth. withstood
als jd./etw. auszog when sb./sth. wrenched
als jd./etw. behandelt werden to be treated as sb./sth.
als jd./etw. dahinjagtewhen sb./sth. skittered
als jd./etw. das Ei ausstieß when sb./sth. ovulated
als jd./etw. debütieren to make one's debut as sb./sth.
als jd./etw. dienento function as sb./sth.
als jd./etw. durchflog when sb./sth. flew through
als jd./etw. durchgehento pass for sb./sth.
als jd./etw. durchgehen to pass as sb./sth.
als jd./etw. eindrang when sb./sth. invaded
als jd./etw. einhüllte when sb./sth. muffled
als jd./etw. einschliefwhen sb./sth. fell asleep
als jd./etw. einschlosswhen sb./sth. imprisoned
als jd./etw. einschnitt when sb./sth. nicked
als jd./etw. fortzog when sb./sth. transmigrated
als jd./etw. gehandelt werden [z. B. als nächster Präsident] to be talked about as sb./sth. [e.g. as next president]
als jd./etw. gelten to pass for sb./sth.
als jd./etw. geltento be considered sb./sth.
als jd./etw. geltento be regarded as sb./sth.
als jd./etw. gelten [für jdn./etw. gehalten werden] to be reckoned (as) sb./sth.
als jd./etw. handeln to act as sb./sth. [act in the role of sb./sth.]
als jd./etw. heraustratwhen sb./sth. came out
als jd./etw. herhaltento serve as sb./sth.
als jd./etw. herumhüpfte when sb./sth. scampered
als jd./etw. herunterrutschte when sb./sth. skidded down
als jd./etw. hinfiel when sb./sth. tumbled
als jd./etw. jdn. aufweckte when sb./sth. woke sb. up
als jd./etw. nachgabwhen sb./sth. yielded
als jd./etw. nachwieswhen sb./sth. verified
als jd./etw. neu aufstieg when sb./sth. reascended
als jd./etw. sich ausruhte when sb./sth. rested
als jd./etw. umbrachtewhen sb./sth. killed
als jd./etw. umfiel when sb./sth. fell over
« alsFalsHalsjalsjalsjalsjalsjalsMalsSalsualsZ »
« zurückSeite 301 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten