dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 302 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Allroundtalent {n}	all-round talent
Allrussische Volksfront {f}	All-Russia People's Front <ONF>
Allsatz {m}	universal proposition
Allsatz {m} [Allaussage]	universal statement
allschaffend [allschöpferisch]	omnific [creating all things]
Allschönheit {f}	all-beautiful
allschöpferisch	omnific [creating all things]
Allseele {f}	world soul
allsehend	all-seeing
Allsehendes Auge {n}	all-seeing eye (of God)
Allseitenrolle {f}	all-side roller
allseitig	(on) all sides
allseitig	all-round [Br.]
allseitig	all-around [Am.]
allseitig	well-rounded
allseitig bearbeitet	finished all sides
allseitig bearbeitet	machined all sides
Allseitigkeit {f} des Drucks [Hydromechanik]	[Pascal's principle]
allseits	at all hands
allseits	everywhere
allseits	on all sides
allseits	in every respect
allseits	in all respects
allseits	on all hands
allseits	universally [by everyone]
allseits [bei / von jedem]	by all
allseits anerkannt	generally acknowledged
allseits beliebt	much-loved
allseits gleitend	sliding to all sides
Allseitswendige Wald-Trespe {f}	hairy brome [Bromus ramosus, syn.: Bromopsis ramosa, Bromus asper]
allsonntäglich	every Sunday
Allstimmigkeit {f}	unanimity
Allstromgerät {n}	AC-DC device
Allstrommotor {m}	AC-DC motor
allstromsensitiv	sensitive to all types of current
allstromsensitiv	sensitive to all current types
Alltag {m}	everyday life
Alltag {m}	daily routine
Alltag {m}	day-to-day life
Alltag {m}	everyday world
alltäglich	ordinary
alltäglich	humdrum
alltäglich	workaday
alltäglich	trivial [ordinary, mundane]
alltäglich	common
alltäglich	mundane
alltäglich	quotidian
alltäglich [gewöhnlich, banal]	commonplace
alltäglich [gewöhnlich]	bread-and-butter [fig.] [everyday, ordinary]
alltäglich [jeden Tag]	daily
alltäglich [tagtäglich; gewöhnlich]	everyday [attr.] [daily; commonplace]
alltäglich [tagtäglich; gewöhnlich]	day-to-day [attr.] [everyday; ordinary]
alltägliche Angelegenheiten {pl}	everyday matters
alltägliche Arbeiten {pl}	job routine {sg}
alltägliche Ausdrücke {pl}	everyday expressions
alltägliche Berufssituationen {pl}	everyday work situations
alltägliche Ereignisse {pl}	everyday occurrences
alltägliche Erfahrung {f}	daily experience
alltägliche Gegenstände {pl}	everyday objects
alltägliche Verrichtungen {pl}	activities of daily living <ADL>
alltäglicher Anblick {m}	common sight
alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres]	home range [of an animal]
alltäglicher Lebensraum {m} [eines Tieres]	home territory [of an animal]
alltäglicher Sprachgebrauch {m}	everyday (language) use
alltäglicher Trott {m}	daily grind
alltägliches Ereignis {n}	daily occurrence
alltägliches Ereignis {n}	everyday occurrence
alltägliches Problem {n}	routine problem
Alltäglichkeit {f}	everyday occurrence
Alltäglichkeit {f}	prosaicness
Alltäglichkeit {f}	ordinariness
Alltäglichkeit {f}	banality
Alltäglichkeit {f}	commonplaceness
Alltäglichkeit {f}	commonplace [anything usual or trite]
Alltäglichkeit {f}	everydayness
Alltags-	weekday
Alltags-	tedious
Alltags-	workaday
alltags	(on) weekdays
Alltags-	ordinary
Alltags-	everyday [attr.]
Alltagsablauf {m}	daily routine
Alltagsartikel {pl}	everyday articles
Alltagsbedarf {m}	day-to-day need
Alltagsbegriff {m}	household word
Alltagsbeobachtungen {pl}	observations of daily life
Alltagsbewusstsein {n}	everyday consciousness
Alltagsdenken {n}	everyday thinking
Alltagsdenken {n}	common sense
Alltagsdinge {pl} [Aktivitäten]	activities of daily living
Alltagsdrama {n}	kitchen-sink drama
Alltagsdroge {f}	everyday drug
Alltagsereignisse {pl}	everyday life situations
Alltagserfahrung {f}	everyday experience
Alltagsgebrauch {m}	daily use
Alltagsgegenstand {m}	everyday object
Alltagsgegenstände {pl}	everyday things
Alltagsgegenstände {pl}	everyday objects
Alltagsgegenstände {pl}	everyday items
Alltagsgegenstände {pl}	commonplace items
« allg — Allg — allj — Allo — allo — Allr — Allt — allu — Allz — Alma — A-Lo »

« zurück

Seite 302 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten