dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 305 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Alpenazalee {f}	alpine azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens]
Alpenazalee {f}	trailing azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens]
Alpenazalee {f}	mountain azalea [Kalmia procumbens, syn.: Azalea procumbens, Chamaecistus procumbens, Loiseleuria procumbens]
Alpenbahn {f}	Alpine railway [Br.]
Alpenbalsam {m}	fairy foxglove [Erinus alpinus]
Alpenbalsam {m}	starflower [Erinus alpinus]
Alpenbalsam / Alpen-Balsam {m}	mountain germander [Teucrium montanum]
Alpenbalsam / Alpen-Balsam {m}	Alpine pennyroyal [Teucrium montanum]
Alpen-Bärentraube / Alpenbärentraube {f}	Alpine bearberry [Arctostaphylos alpinus, syn.: Arbutus alpina, Arctous alpina]
Alpen-Bärlapp / Alpenbärlapp {m}	Alpine clubmoss / club-moss / club moss [Lycopodium alpinum, syn.: L. chamarense, L. cupressifolium, Diphasiastrum alpinum, Lepidotis alpina, Stachygynandrum alpinum]
Alpen-Bergflachs / Alpenbergflachs {m}	Alpine bastard toadflax [Thesium alpinum]
Alpen-Berglinse / Alpenberglinse {f}	mountain lentil [Astragalus penduliflorus, syn.: A. alpinus, Colutea alpina, Phaca alpina, Tragacantha penduliflora]
Alpen-Berufkraut {n}	Alpine erigeron [Erigeron alpinus]
Alpen-Berufkraut {n}	mountain fleabane [Erigeron alpinus]
Alpenbewohner {m}	Alpine dweller
Alpenbewohnerin {f}	Alpine dweller [female]
Alpen-Bibernelle {f}	burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga, syn.: P. alpina]
Alpen-Binse / Alpenbinse {f}	northern green rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]
Alpen-Binse / Alpenbinse {f}	(jointed) Alpine rush [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]
Alpen-Binse / Alpenbinse {f}	northern green sedge [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]
Alpen-Binse / Alpenbinse {f}	Richardson's rush [Can.] [Juncus alpinus, syn.: J. alpestris, J. alpinoarticulatus]
Alpenbirkenzeisig {m}	lesser redpoll [Acanthis cabaret, syn.: Acanthis flammea cabaret, Carduelis cabaret, Carduelis flammea cabaret]
Alpenbirkenzeisig {m}	common redpoll [Carduelis cabaret, syn.: Acanthis cabaret]
Alpenbirkenzeisig {m}	redpoll [Carduelis cabaret, syn.: Acanthis cabaret]
Alpenbirkenzeisig {m}	rose linnet [Scot.] [Acanthis flammea cabaret, syn.: Carduelis cabaret, C. flammea cabaret] [rose lintie]
Alpenbirkenzeisig {m}	rose lintie [Acanthis flammea cabaret, syn.: Carduelis cabaret, C. flammea cabaret]
Alpen-Birnmoos {n}	alpine thread-moss [Bryum alpinum]
Alpen-Birnmoos {n}	alpine bryum moss [Bryum alpinum]
Alpen-Blacke {f} [schweiz.]	Alpine sorrel [Rumex alpinus] [Am.: alpine sorrel]
Alpen-Blacke {f} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]	Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Alpen-Blasenfarn / Alpenblasenfarn {m}	Alpine bladder-fern [Cystopteris alpina]
Alpen-Blättereule / Alpenblättereule {f}	broad-bordered white underwing [Hadula melanopa, syn.: Anarta melanopa]
Alpenblume {f}	Alpine flower
Alpenblumen {pl}	Alpine flowers [relating to the European Alps]
Alpenbock {m} [auch: Alpenbockkäfer]	Alpine longhorn beetle [Rosalia alpina]
Alpenbock {m} [Bockkäfer]	Rosalia longicorn [Rosalia alpina]
Alpen-Brandlattich {m}	Alpine coltsfoot [Homogyne alpina]
Alpen-Braunauge {n} [Tagfalterart] [selten]	northern wall brown (butterfly) [Lasiommata petropolitana]
Alpenbraunelle {f}	alpine accentor [Prunella collaris]
Alpenbraunelle {f}	collared accentor [Prunella collaris]
Alpen-Breitschötchen {n}	smooth northern-rockcress / northern rockcress [Braya alpina, syn.: Sisymbrium alpinum]
Alpencross {m}	alpencross [crossing the Alps on bike]
Alpen-Dickleibspanner {m} [Nachtfalterspezies]	Alpine beauty [Lycia alpina] [moth]
Alpen-Distel {f} [auch: Alpendistel]	Alpine thistle [Carduus defloratus]
Alpen-Distel / Alpendistel {f} [Alpen-Mannstreu]	Alpine thistle [Eryngium alpinum] [Alpine sea holly]
Alpendohle {f}	yellow-billed chough [Pyrrhocorax graculus]
Alpendohle {f}	Alpine chough [Pyrrhocorax graculus]
Alpendollar {m} [hum.]	Austrian schilling
Alpendollar {m} [ugs.] [hum.]	alpine dollar [Austrian schilling]
Alpen-Doppelbeere {f}	Alpine honeysuckle [Lonicera alpigena]
Alpendorf {n}	Alpine village
Alpendorf {n}	village in the Alps
Alpendrossel {f}	Przewalski's thrush [Turdus kessleri]
Alpendrossel {f}	Kessler's thrush [Turdus kessleri]
Alpendrossel {f}	white-backed thrush [Turdus kessleri]
Alpenedelweiß / Alpen-Edelweiß {n}	Alpine edelweiss [Leontopodium nivale, syn.: Leontopodium nivale subsp. alpinum, Leontopodium nivale subsp. nivale, Leontopodium alpinum]
Alpen-Ehrenpreis {m} {n}	alpine speedwell [Veronica alpina]
Alpeneier {pl} [bes. schweiz.] [auch «Glocken der Heimat» oder «spanische Nierli» genannt] [Rinderhoden]	[Alpine dish of bovine testicles]
Alpenenzian {m}	alpine gentian [Gentiana alpina] [also: Alpine gentian]
Alpen-Enzian {m} [auch: Alpenenzian]	alpine gentian [Gentiana alpina] [also: Alpine gentian]
Alpen-Erle {f}	green alder [Alnus viridis]
Alpen-Federkiemenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]	Valvata piscinalis alpestris [Valvata alpestris, syn.: V. (Cincinna) alpestris] [freshwater snail in the family Valvatidae]
Alpen-Felsenblümchen {n}	alpine whitlow-grass / whitlow grass [Draba alpina, syn.: D. alpina var. nana, D. eschscholtzii, D. micropetala, D. pilosa]
Alpen-Felsenblümchen {n}	Alpine draba [Draba alpina, syn.: D. alpina var. nana, D. eschscholtzii, D. micropetala, D. pilosa]
Alpenfestung {f}	Alpine fortress
Alpen-Fettblatt {n} [schweiz.]	Alpine butterwort [Pinguicula alpina]
Alpen-Fetthenne / Alpenfetthenne {f}	pale stonecrop [Sedum alpestre]
Alpen-Fettkraut {n}	Alpine butterwort [Pinguicula alpina]
Alpen-Flachbärlapp {m}	Alpine club moss / clubmoss [Lycopodium alpinum, syn.: Diphasiastrum alpinum] [also club-moss]
Alpen-Flechtenbär {m} [Nachtfalterspezies]	dew moth [Setina irrorella, syn.: Bombyx signata, Noctua irrorea, Phalaena irrorella]
Alpenfledermaus {f}	Savi's pipistrelle [Hypsugo savii, syn.: Pipistrellus savii]
Alpenflieder {m} [Gestreifter Seidelbast]	striated daphne [Daphne striata]
Alpenflieder {m} [Gestreifter Seidelbast]	striped daphne [Daphne striata]
Alpenflora {f}	Alpine flora
Alpenfluss {m}	Alpine river [also: alpine river]
Alpenföhn {m}	Alpine föhn
Alpen-Frauenfarn {m}	alpine lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre]
Alpen-Frauenfarn {m}	mountain lady fern [Athyrium distentifolium, syn.: A. alpestre]
Alpen-Frauenmantel {m}	Alpine lady's mantle [Alchemilla alpina]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}	Alpine foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus] [var. in the Alps]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}	polar foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}	mountain foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}	boreal alopecurus [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}	alpine meadow-foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}	boreal foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Fuchsschwanz / Alpenfuchsschwanz {m}	blue foxtail [Alopecurus alpinus, syn.: A. alpinus alpinus, A. behringianus, A. borealis, A. glaucus, A. magellanicus]
Alpen-Gamander / Alpengamander {m}	mountain germander [Teucrium montanum]
Alpen-Gamander / Alpengamander {m}	Alpine pennyroyal [Teucrium montanum]
Alpengämse {f}	Alpine chamois [Rupicapra rupicapra]
Alpen-Gämskresse {f}	Alpine hutchinsia [Hornungia alpina, syn.: Noccaea alpina]
Alpen-Gämskresse {f}	chamois cress [Hornungia alpina, syn.: Noccaea alpina]
Alpen-Gänsekresse {f}	Alpine rock-cress [Arabis alpina]
Alpen-Gänsekresse / Alpengänsekresse {f}	Alpine rockcress [Arabis alpina]
Alpengarten {m}	rockery [esp. Br.] [Alpinum]
Alpengarten {m}	alpine garden
Alpengasthof {m}	alpine guest house
Alpengebiet {n}	alpine region [when referring to areas apart from the Alps]
Alpengebiet {n}	Alpine region [when referring to the Alps]
Alpen-Gebirgsschrecke / Alpengebirgsschrecke {f}	Alpine mountain locust [Miramella alpina, syn.: M. alpina alpina]
Alpen-Gebirgsschrecke / Alpengebirgsschrecke {f}	green mountain grasshopper [Miramella alpina, syn.: M. alpina alpina]
« Allt — Allu — Allz — al-M — Aloa — Alpe — Alpe — Alpe — Alpe — Alpe — Alpe »

« zurück

Seite 305 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten