Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
als jd. eintunkte when sb. sopped
als jd. einwanderte when sb. immigrated
als jd. einwarfwhen sb. interjected
als jd. einweichtewhen sb. steeped
als jd. einweihte when sb. inaugurated
als jd. einweihte when sb. inducted
als jd. einwickelte when sb. swathed
als jd. etw. [Akk.] zusätzlich einführte [Aspekt, Faktor usw.]when sb. superinduced sth. [an additional feature, factor etc.]
als jd. etw. auslud when sb. unloaded sth.
als jd. etw. einfügte when sb. insetted sth.
als jd. etw. eintauchtewhen sb. immersed sth.
als jd. etw. eintauchte when sb. soused sth.
als jd. etw. eintrugwhen sb. inscribed sth.
als jd. etw. festlegtewhen sb. immobilized sth.
als jd. etw. hinbekamwhen sb. wangled sth. [coll.]
als jd. etw. vorbereitetewhen sb. readied sth.
als jd. etw. wiederholte [zurückholte] when sb. retrieved sth.
als jd. falsch ablegtewhen sb. misfiled
als jd. falsch anwendetewhen sb. misapplied
als jd. fernsahwhen sb. televiewed
als jd. festmachtewhen sb. belayed
als jd. festmachte when sb. moored
als jd. festnageltewhen sb. spiked [secured with a spike]
als jd. freikaufte when sb. ransomed
als jd. freiließ when sb. manumitted
als jd. freiließwhen sb. unharnessed
als jd. Geld einzahltewhen sb. banked
als jd. genau festlegtewhen sb. pinpointed
als jd. geradelegte when sb. uncrossed
als jd. heranholte when sb. zoomed
als jd. heranschlich when sb. sneaked up
als jd. herausgab when sb. redacted
als jd. herausholte when sb. pried
als jd. herausplatztewhen sb. blurted
als jd. herausschnitt when sb. resected
als jd. herauszogwhen sb. yanked out
als jd. herrichtete when sb. furbished
als jd. herumgeistertewhen sb. spooked
als jd. herumging when sb. skirted
als jd. herumlungerte [ugs.]when sb. mooched around [coll.]
als jd. herumredetewhen sb. quibbled
als jd. herumschlichwhen sb. skulked around
als jd. herumtanztewhen sb. frisked [danced around]
als jd. herumzog when sb. wandered about
als jd. hinaufschob when sb. upped
als jd. hineinführte when sb. ushered
als jd. hinknietewhen sb. kneeled (down)
als jd. hinschmiss [ugs.] when sb. plunked [coll.] [threw down]
als jd. hinuntersah when sb. looked down
als jd. hinwarf when sb. jotted
als jd. höhnisch aufzog when sb. twitted
als jd. jdm. einschärfte when sb. inculcated sb.
als jd. jdm. etw. überhängtewhen sb. draped sth. around sb.
als jd. jdn. abberief when sb. recalled sb.
als jd. jdn. abstoppt when sb. clocks sb. [times with a stopwatch]
als jd. jdn. abstoppte when sb. clocked sb. [timed with a stopwatch]
als jd. jdn./etw. umritt [reitend umrundete, jdm./etw. reitend auswich] when sb. rode around / round sb./sth.
als jd. jdn./etw. umritt [reitend umwarf] when sb. rode sb./sth. down [Am.] [hit and knocked down by riding against]
als jd. leise anstieß when sb. nudged
als jd. Loch ausfrästewhen sb. countersank
als jd. losbandwhen sb. untied
als jd. losließwhen sb. relinquished
als jd. losließ when sb. unclasped
als jd. losließwhen sb. unhanded
als jd. losmachte when sb. unloosed
als jd. losmachtewhen sb. unloosened
als jd. losmachte when sb. unhitched
als jd. losmachtewhen sb. unfastened
als jd. losriss when sb. unsnapped
als jd. losschnallte when sb. unbuckled
als jd. lossteckte when sb. unpinned
als jd. losstürzte when sb. lunged
als jd. (mit einem Staubsauger) absaugte when sb. vacuumed [coll.]
als jd. mitteiltewhen sb. acquainted [informed]
als jd. nachahmte when sb. mimicked
als jd. nachahmte when sb. pantomimed
als jd. nachdachte when sb. deliberated
als jd. nachdachtewhen sb. reflected
als jd. nachfüllte when sb. refilled
als jd. nachließ when sb. slacked
als jd. nachlud when sb. recharged
als jd. nachplapperte [ugs.] when sb. parroted [coll.]
als jd. nachprüfte when sb. rechecked
als jd. nachprüftewhen sb. reviewed
als jd. nachprüfte when sb. verified
als jd. nachversicherte when sb. reinsured
als jd. nachzähltewhen sb. recounted [counted again]
als jd. nebeneinanderstellte when sb. juxtaposed
als jd. neu anpasstewhen sb. readapted
als jd. neu anpasstewhen sb. reassimilated
als jd. neu ausrüstetewhen sb. re-equipped
als jd. neu ausrüstetewhen sb. refitted
als jd. neu bevollmächtigtewhen sb. reauthorised [Br.]
als jd. neu bevollmächtigte when sb. reauthorized
als jd. neu darlegtewhen sb. reanalyzed [Am.]
als jd. neu darlegtewhen sb. reformulated
als jd. neu einfror when sb. refroze
als jd. neu einfügtewhen sb. reinserted
als jd. neu einlud when sb. reinvited
als jd. neu einzahltewhen sb. redeposited
« AlsdalsealsGalsialsjalsjalsjalsjalsjalsMalss »
« zurückSeite 309 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung