Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. [Sicherheitssatz S35] This material and its container must be disposed of in a safe way. [safety phrase S35]
Abfalleigenschaft {f} waste characteristic
Abfalleigenschaften {pl} waste characteristics
Abfalleimer {m} trash can [Am.]
Abfalleimer {m} dust bin
Abfalleimer {m} dustbin [Br.]
Abfalleimer {m} garbage can [Am.]
Abfalleimer {m}bin [Br.]
Abfalleimer {m} rubbish bin [esp. Br.]
Abfalleimer {m} waste bucket
Abfalleimer {m} [auf der Straße etc.]litter bin [Br.]
Abfalleimer {m} [SpongeBob Schwammkopf] Chum Bucket [SpongeBob SquarePants]
Abfalleimer {m} mit Klappdeckel flip-top bin
Abfalleimer {pl} dustbins
abfallen to secede
abfallen to decay
abfallen to drop [fall vertically]
abfallen to bear away
Abfallen {n} falling off
abfallen [abnehmen, weniger werden] to decrease
abfallen [auslösen, Relais] to de-energize
abfallen [Gelände etc.] to drop away
abfallen [Gelände etc.] to slope
abfallen [Gelände] to descend [hill etc.]
abfallen [Geschwindigkeit, Tempo] to drop [speed]
abfallen [Gewinn]to yield [profit]
abfallen [herunterfallen, auch Gelände] to fall [apples etc., also land]
abfallen [kleiner werden]to fall off [decrease]
abfallen [nachlassen, sich verringern] to decline [diminish]
abfallen [Preise, Temperatur etc.] to dip [decrease]
abfallen [z. B. Relais] to deenergize
abfallen [zu Boden fallen]to fall off [leaves etc.]
abfallen aufto descend to
abfallend apostatizing
abfallenddeciduous
abfallend falling off
abfallend seceding
abfallend deciduously
abfallend apostatising [Br.]
abfallend [Gelände, Dach etc.]inclined [sloping]
abfallend [Gelände]declivous [rare]
abfallend [Gelände] sloping
abfallend [geringer / niedriger / schlechter werdend] declining
abfallend [schräg]slanting
abfallende Flanke {f}falling edge
abfallender Druck {m} [Wegfall, Abschnitte] bleed printing
abfallendes Gelände {n}sloping terrain
abfallendes Oberrohr {n} sloping top tube
Abfallendlagerung {f} ultimate waste storage
Abfallentsorgung {f} waste disposal
Abfallentsorgung {f} garbage collection [Am.]
Abfallentsorgung {f} waste management
Abfallentsorgungsanlage {f} waste disposal facility
Abfallentsorgungsplan {m} waste management plan
Abfallentsorgungssystem {n} [auch: Abfall-Entsorgungssystem]waste disposal system
Abfaller {m} line up (dive)
Abfallerz {n} tailings {pl}
Abfallerzeuger {m}generator of radioactive waste
Abfallerzeugnis {n} waste product
Abfallerzeugung {f} waste generation
Abfallerzeugung {f} waste production
Abfallexperte {m} waste disposal expert
Abfallexpertin {f}waste disposal expert [female]
Abfallflanke {f}falling edge
Abfallgebinde {n} waste package
Abfallgebühren {pl} waste collection fees
Abfallgesetz {n}waste management act
Abfallgesetz {n} Waste Act
Abfallgesetz {n} waste law
Abfallgesetzgebung {f} waste legislation
Abfallgold {n}scrap gold
Abfallgrube {f} rubbish pit [esp. Br.]
Abfallgrube {f} cesspit [refuse pit]
Abfallgrube {f} refuse pit
Abfallgruppe {f}waste group
Abfallgut {n}waste material
Abfallhaufen {m} trash pile [Am.]
Abfallhaufen {m}rubbish heap [esp. Br.]
Abfallhierarchie {f} waste hierarchy
Abfallholz {n}scrap
Abfallholz {n} waste wood
abfälligderogatory
abfälligsnide
abfälligsnidely
abfällig derogative
abfälligdisparagingly
abfällig disparaging
abfälligsnarky [coll.]
abfälligdeprecatory
abfälligderogatively
abfällige Bemerkung {f}aspersion
abfällige Bemerkung {f} snide remark
abfällige Bemerkung {f}disparaging remark
abfällige Bemerkung {f} [höhnisch, spitz]snark [snide remark] [uncountable]
abfällige Bemerkungen machen to snark [Am.] [coll.]
[abfällige Bezeichnung für jd., der in einer Sozialwohnungssiedlung wohnt] schemie [Scot.] [pej.] [coll.]
abfälligersnider
abfälliger more unfavourable [Br.]
Abfälligkeit {f} snideness
abfälligste most unfavourable [Br.]
« AbenAberAberabfaAbfaAbfäabfäAbfaAbfeAbflAbfl »
« zurückSeite 31 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden