Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
altes Auto {n} [historisches Auto] ancient car
altes Brauchtum {n} ancient customs
Altes Brauchtum geht verloren.Old traditions are disappearing.
Altes Brauchtum stirbt aus. Old customs are dying.
altes Brauchtum verehren to venerate old customs
altes Brot {n}stale bread
altes China {n} Celestial Empire
altes Denkmal {n} ancient monument
altes Dokument {n} ancient document
altes Dokument {n} old document
altes, durchgesessenes Sofa {n} old sagging sofa
altes englisches Porzellan {n} old English china
Altes Europa {n}Old Europe
altes Fahrrad {n} boneshaker
altes Gasthaus {n} ancient inn
altes Geld {n} old money
altes Gemäuer {n} old pile [Br.]
altes Gemäuer {n}ruins {pl}
altes Gerümpel {n} dead wood
altes Gewicht {n} ancient weight
altes Grab {n}ancient grave
altes Grabmal {n} ancient tomb
Altes Griechenland {n}old Greece
altes Haus {n} ancient house
altes Haus {n} [Mann] [ugs.]old boy [coll.] [old man] [Br.]
altes Haus {n} [ugs.] [alter Freund] old chap
altes Holz {n} [vorjähriges oder älteres Holz] hardwood [mature growth]
altes Israel {n} ancient Israel
altes Leiden {n} [Gebrechen, Krankheit]old trouble [ailment]
altes Mädchen {n} [ugs.] old girl [coll.] [elderly woman]
altes Mütterchen {n} [kleine alte Frau]beldam [archaic] [old woman]
altes Porzellan sammeln to collect old china
altes Postpferd {n} old stager
Altes Reich {n} [Ägypten]Old Kingdom [Egypt]
Altes Rom {n} old Rome
altes Schlachtfeld {n}ancient battlefield
altes Sprichwort {n}old saw [coll.]
Altes Testament {n} Old Testament
Altes Testament {n} [der Lutherbibel]Tanakh [Hebrew Bible]
altes Übel {n}old evil
altes Übel {n} [Leiden, Krankheit]old trouble [ailment]
altes Weib {n} crone
altes Weib {n} [pej.]old bag [coll.] [pej.]
altes Weinland {n} old wine-growing country
altes Zeug {n} junk
[altes Hohlmaß für Wein und Spirituosen, entspricht 10 Gallonen; ein Fass dieses Volumens] anker [obs.]
(altes) Wrack {n} [fig.] [Person]crock [coll.]
ältesteeldest
älteste oldest
älteste earliest [most ancient]
Älteste {f}presbyter [female]
Älteste {f} eldress
Älteste {pl} elders [of tribe, church]
Älteste Dryaszeit {f} Oldest Dryas
älteste erhaltene Wohnhäuser {pl}oldest preserved dwellings
Älteste Tundrazeit {f} Oldest Dryas
Ältestenamt {n} eldership
Ältestenkreis {m}council of elders
Ältestenkreis {m} presbytery
Ältestenrat {m} council of elders
Ältestenrat {m} Council of Elders
Ältestenrat {m}parish council
Ältestenrat {m} presbytery
Ältestenrat {m} church council [congregation or parish]
Ältestenrat {m} council of ancients
Ältestenrecht {n}right of primogeniture
Ältester {m} presbyter
Ältester {m} dean
Ältester {m} elder
Ältester {m} member of a parish council
Ältester {m} [Familie, Clan, Stamm]patriarch
ältester Bruder {m} eldest brother
ältestes Zeugnis {n} earliest evidence
Alteuropa {n}ancient Europe
Alteuropa {n} [vor der Aufklärung, vorindustriell]Old Europe [also: old Europe] [pre-industrial Europe, before the Age of Enlightenment]
Altfahrzeug {n} end-of-life vehicle
Altfahrzeuge {pl}end-of-life vehicles
Altfallregelung {f} grandfather clause
Altflöte {f} alto flute
Altfragen {pl} [bei Prüfung, Examen] old exam questions
altfränkisch [veraltend] [altmodisch] antiquated
Altfranzösisch {n} Old French
altfranzösisch old French
Altfriesisch {n} Old Frisian
altgedientveteran
altgedient long-serving
altgedienter Langweiler {m} veteran bore
Altgelasianum {n} Old Gelasian Sacramentary
Altgerät {n} [noch verwendungsfähig]legacy device
altgermanischOld Germanic
Altgesell {m} [altertümlich] foreman
altgewohnt [vertraut] familiar [routine, habits, customs]
Altglas {n} used glass
Altglas {n}waste glass
Altglascontainer {m} bottle bank [Br.]
altgläubigorthodox
altgläubig Roman Catholic [during the reformation]
Altgläubige {f} Old Believer [female] [Russian Orthodox Church]
Altgläubige {pl} Old Believers
Altgläubige {pl} [im Kontext der Reformation](Roman) Catholics
« AlteAltealteAlteAltealteAltgAltkAltnaltrAltw »
« zurückSeite 310 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden