Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 311 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
alter Witz {m}stale joke
alter Zauderer {m}old lag
alter Zopf {m} [blindes Festhalten an sinnlos gewordenen Gepflogenheiten] pipeclay [Am.] [archaic mil. sl.] [red tape]
alter Zweimaster {m}ancient two-mast boat
[alter Spitzname für: Schotte] Sawney [Br.] [coll.] [obsolete nickname for a Scotsman]
Alter! [ugs.]My man! [coll.]
Alter! [ugs.] [Hi, Alter] Dude! [Am.] [coll.]
(alter) Besserwisser {m}Monday-morning quarterback [Am.] [coll.]
(alter) Gaul {m} jade [archaic]
(alter) Kerl {m} gadge [Scot. and N.E. England] [sl.] [also gadgie]
(alter) Krauterer {m} [ugs.] [österr.] [auch: Krautrer](old) codger [coll.]
(alter) Schild {m} shield
Alterans {n} alterative [obs.]
Alteration {f} [chromatische Veränderung eines Akkordtones] alteration
Alteration {f} [krankhafte Veränderung] alteration
alterativ [selten] [verändernd]alterative [likely to produce alteration]
Alterchen {n} gaffer
ältere older
ältere elder
Ältere {f}older person [female]
Ältere {pl} elders
Ältere {pl} older people
ältere Arbeitskraft {f}older worker
ältere Ausgabe {f} einer Zeitungback copy of a newspaper
ältere Ausgaben {pl}back runs
ältere Bevölkerung {f} elderly population
ältere Dame {f} elderly lady
ältere Dame {f} [bes. mit bläulich getöntem Haar]bluehair [Am.] [Aus.] [sl.]
ältere Emission {f} senior stock
ältere Frau {f}beldame [archaic]
ältere Hardware {f}legacy hardware
ältere Hefte {pl} back issues
ältere Herrschaften {pl} [oft hum.] older ones
ältere Jahrgänge {pl}back runs
ältere Leute {pl} elderly persons
ältere Leute {pl}older people
ältere Marke {f} prior trademark
ältere Menschen {pl}elderly people
ältere Menschen {pl} older people
ältere Menschen {pl} [insgesamt betrachtet] the elderly {pl}
ältere Person {f}oldster [coll.] [Am.]
ältere Schwester {f} big sister [coll.] [older sister]
ältere Schwester {f}older sister
ältere Semester {pl} [hum.] elderly people
ältere Verpflichtung {f} prior engagement
[ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat] cougar [sl.]
[ältere Schwester, Cousine oder Frau] [respektvolle Anrede]didi [Ind.]
ältererelder
Älterer {m} senior
Älterer {m} older person
älterer Anspruch {m} more ancient right
älterer Arbeitnehmer {m} older worker
älterer Bruder {m} big brother [coll.] [older brother]
älterer Bruder {m}elder brother
älterer Bruder {m}older brother
älterer Bürger {m} senior citizen
älterer Herr {m} elderly gentleman
älterer Mann {m} elderly man
älterer Mitbürger {m} senior citizen
älterer Student {m} older student
[älterer Ausdruck für Münzen mit geringem Metallwert (hoher Alliage) oder hohem Grad der Abnutzung] minor coin
älteres Ehepaar {n}elderly (married) couple
älteres Fräulein {n} [veraltet]spinster
[älteres Schimpfwort für einen Juden oder für jüdisch gehaltenen Menschen]sheeny [sl.] [dated] [offensive]
[älteres Schimpfwort für Juden oder für jüdisch gehaltene Menschen]sheenies [sl.] [dated] [offensive]
alterfahren veteran
alteriert altered
alterierte Skala {f} [Jazz-spezifisch] altered (dominant) scale [jazz-specific term]
alterierte Tonleiter {f} [Jazz-spezifisch] altered (dominant) scale [jazz-specific term]
alterierter Akkord {m} chromatic chord [altered chord]
alterierter Akkord {m}altered chord
Alterierung {f} [chromatische Veränderung eines Akkordtones]alteration
Alterität {f}alterity
Alterität {f} otherness
Ältermann {m} [veraltet]alderman
Alter-Mann-Banksie {f}saw-tooth banksia [Banksia serrata]
Alter-Mann-Banksie {f}saw banksia [Banksia serrata]
Alter-Mann-Banksie {f}old man banksia [Banksia serrata]
Alter-Mann-Banksie {f}red honeysuckle [Banksia serrata]
Alter-Mann-Banksie {f} wattung-urree [Banksia serrata]
alternto grow old
altern to olden
alternto age
altern to season [timber]
altern to mature [e.g. wine]
Altern {n}ageing [esp. Br.]
Altern {n}aging
Alternantensatz {m}alternation theorem
Alternanz {f} alternation
Alternanz {f} [Obstbau] alternate bearing [pomology]
Alternanz {f} [Obstbau] biennial bearing [pomology]
Alternariol {n} alternariol
Alternatimpraxis {f} alternatimpraxis [performance by different groups in sequence]
Alternatimpraxis {f} alternatim performance
alternativ alternate [Am.] [alternative]
alternativalternative
alternativalternatively
alternativ (with) choice of
alternativ zualternative to
Alternativangebot {n} alternative offer
« AltaaltbaltealtealtealteAlteAlteAlteAlteAlte »
« zurückSeite 311 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden