Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Alsem {m} [Wermutkraut]insipid absinthe [Artemisia absinthium]
Alsem {m} [Wermutkraut] mugwort [Artemisia absinthium]
Alsem {m} [Wermutkraut] grand wormwood [Artemisia absinthium]
Alsen {pl} [Maifische] allis shads [Alosa alosa]
Alseuosmiaceen {pl} Alseuosmiaceae [plant family]
Alsever-Lösung {f} Alsever's solution
Alshedit {m} [Yttrotitanit]alshedite [(Ca,Y)TiSiO5]
Also, ... Well now, ...
Also ... Well, ...
also and so
also [erklärend, zusammenfassend] that is
also [folglich] so
also [folglich] therefore
also [jedenfalls] anyway
also [somit, folgendermaßen] thus
Also, ... ?Now, ... ?
Also bitte! [rügend] Now really!
Also dann, auf Wiedersehen. Well, bye then.
Also, das nenn ich mal 'ne Überraschung. [ugs.] Now, this is an unexpected pleasure.
also dochafter all
Also gab es doch ein Labor. So there "was" a laboratory.
Also gut.Very well.
Also gut. All right.
Also gut.OK then.
Also gut. All right, then.
Also hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68] God so loved the world
Also, ich fress einen Besen, wenn ... Why, stick me in a dress and call me Sally, if ...
Also, ich fress einen Besen, wenn ... Smack my ass and call me Sally, if ... [vulg.] [Am.]
Also schieß los! [ugs.] So shoot! [coll.]
Also schön.All right.
also sprach [bibl., literar.]thus spake [archaic]
Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]Thus Spoke Zarathustra
Also, was haben wir hier?So what have we got here?
Also, was ist Sache? So, what's it to be?
Also, wie siehts aus? [ugs.] So what's the what? [coll.]
Also wirklich! Honestly! [annoyed]
Also wirklich! [ugs.] I ask you! [coll.]
Also, wo waren wir?Now, where were we?
alsobald [veraltet] [alsbald]right away
alsogleich [geh.] [veraltend]forthwith
Also? Wer steht zu mir?Now? Who's with me?
Alster {f} Alster (River)
Alster {n} [nordd.] shandy [esp. Br.]
Alstersee {m} Alster Lake
Alsterwasser {n} [nordd.] beer and lemonade
Alsterwasser {n} [nordd.] [Getränk aus Bier und Limonade] shandy [esp. Br.]
Alstonit {m} alstonite [BaCa(CO3)2]
Alston-Zwerghörnchen {n}Alston's squirrel [Prosciurillus alstoni, syn.: Sciurus alstoni, S. elbertae, S. mowewensis, S. sarasinorum, S. tonkeanus]
Alstroemeria {f} [Inkalilie]alstroemeria [genus Alstroemeria]
Alstroemeriaceen {pl} Peruvian lily family {sg} [family Alstroemeriaceae]
Alstroemeriaceen {pl} alstroemeria family {sg} [family Alstroemeriaceae]
Alstroemeriaceen {pl} Peruvian lilies [family Alstroemeriaceae] [rare] [Peruvian lily family]
Alström-Syndrom {n} Alström syndrome [also: Alstrom syndrome]
Alström-Syndrom {n} Alstrom-Halgren syndrome
altanciently
altold
alt oldly
altantiquarian
Alt- legacy
alt antiquated
alt aged
alt auld [Scot.]
altoul [Irish: old]
Alt {m} alto
Alt {m}Olt (River)
Alt {m} contralto
Alt {m} [Mittelstimme] meane [archaic]
Alt {n} [ugs.] [Altbier] top-fermented dark beer
alt [Brot; Witz] stale [bread; joke]
alt [früh] early [belonging to a period far back in time]
alt [seit langem vorhanden, durch Alter wertvoll geworden]vetust [literary or obs.]
alt [ugs.] [pej.] [hum.] [verstärkend bei negativen oder humoristischen Bezeichnungen und Schimpfwörtern] ole [Am.] [coll.] [regional] [hum.] [dated]
alt [uralt; antik] ancient
alt [veraltet] dated
alt [von einst] of old [attr.] [postpos.]
Alt- [z. B. Altkanzler]former [attr.] [e.g. chancellor]
Alt- [z. B. Arie, Schlüssel, Klarinette] alto [attr.] [e.g. aria, clef, clarinet]
alt aussehend ancient-looking
alt aussehend [nur attrib.] old-looking [attr.]
alt genug [nur prädikativ]big enough [coll.] [old enough]
alt und gebrechlich old and feeble [Br.]
alt und krankaged and infirm
alt und lebenssatt [Buch Hiob, Lutherbibel]old and full of days [Book of Job, King James Bible]
Alt- und Rohmetalle {pl} metal scrap and raw metals
Alt- und Rohmetalle {pl} metal scrap and virgin metals
alt werden to grow old
alt werden to age
alt werden to be getting old
alt werdento wax old
alt werden to be getting on [grow old]
alt werden [älter werden] to senesce
alt werdendantiquing
alt werdend growing old
[alt:] Die Fahrt zum Leuchtturm To the Lighthouse [Virginia Woolf]
Altablagerung {f}old landfill
Altablagerung {f} former landfill
Altablagerungen {pl}old deposits
Altablagerungen {pl}old waste deposits
Altachtundsechziger {m} [der immer noch die Ideologie der 68er Generation vertritt] member of the '68 generation
Altachtundsechziger {m} [ehemaliger Achtundsechziger] [former participant of the German student movement / 68er-Bewegung]
« alsjalsKalsoalsSalsVAlseAltäAltaaltealteAlte »
« zurückSeite 313 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung