Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abfangventil {n} intercept valve
Abfangwasser {n} intercepted water
abfärben [auch fig.]to stain [of paint, dye] [also fig.]
abfärben [Farbstoff: das Blau, das Rot etc.] to bleed [colour/color]
abfärbendfading
abfasen to chamfer
abfassen to draft
abfassen to indite
abfassen to compose
abfassend composing
abfassend inditing
Abfassung {f} composition
Abfassung {f}drawing up [a text, testament, etc.]
Abfassung {f} wording [of a text]
Abfassung {f} von Berichten writing of reports
Abfasung {f}bevel
Abfasung {f} chamfer
Abfasung {f} beveling
abfaulento rot off
abfaulend rotting off
abfedernto absorb shock
Abfederung {f}spring system
Abfederung {f} (spring) suspension
Abfegen {n} [bes. nordd.] sweeping [with a broom]
Abfehmer {m} skimmer
abfeiern [ugs.] to dance the night away [coll.]
abfeiern [ugs.] to drink the night away [coll.]
abfeilendfiling off
abfendernto fend off
Abferkelbucht {f}farrowing pen
Abferkelkasten {m} farrowing crate
abferkeln to litter
abferkeln to have a litter
Abferkeln {n} farrowing
Abferkelstand {m} farrowing pen
abfertigento dispatch
abfertigen to ship
abfertigen to deal with
abfertigento send away
abfertigento process [applicants etc.]
abfertigen to despatch [Br.]
abfertigend dispatching
Abfertigung {f} dispatch
Abfertigung {f} snub
Abfertigung {f} processing
Abfertigung {f}check-in
Abfertigung {f} [österr.] [Abfindung] severance indemnity
Abfertigungen {pl} dispatches
Abfertigungsanspruch {m} [österr.] [Anspruch der Abfindung] [right or claim to severance pay]
Abfertigungsformalitäten {pl} check-in formality
Abfertigungsgebäude {n}passenger terminal
Abfertigungsgebäude {pl} passenger terminals
Abfertigungsgebühr {f} clearance fee
Abfertigungsgebühr {f} dispatch fee
Abfertigungsgebühr {f} servicing fee
Abfertigungsgebühr {f} passenger service charge
Abfertigungsgebühren {pl}clearance charges
Abfertigungsgeld {n}dispatch fee
Abfertigungshalle {f}check-in area
Abfertigungshalle {f} terminal building
Abfertigungskasse {f} [österr.] severance payment fund
Abfertigungspapiere {pl}clearance papers
Abfertigungsschalter {m} dispatch counter
Abfertigungsschalter {m} [Flughafen] check-in desk
Abfertigungsschalter {m} [Flughafen]check-in counter
Abfertigungsschalter {m} [Zoll] customs clearance [counter]
Abfertigungsstelle {f} dispatch office
Abfertigungstor {n} clearance gate
abfettento degrease
abfeuern to let off
abfeuern to fire
abfeuernd firing off
Abfeuerungshebel {m} [einer Waffe] firing lever [of weapon]
abfilternto filter off [remove by filtration]
abfiltrierbar filterable
abfiltrierbare Stoffe {pl} [Feststoffe] total suspended solids
abfiltrieren to filter out
abfiltrierento filter off [remove by filtration]
Abfiltrieren {n}filtering off
Abfindung {f} financial settlement
Abfindung {f} gratuity [Br.] [end-of-contract gratuity]
Abfindung {f} dismissal wage
Abfindung {f}lump-sum settlement
Abfindung {f}paying off
Abfindung {f} termination pay
Abfindung {f} pay-off
Abfindung {f} severance pay
Abfindung {f} redundancy money [Br.]
Abfindung {f} redundancy payment
Abfindung {f} severance indemnity
Abfindung {f} commutation
Abfindung {f} parachute payment
Abfindung {f} indemnity payments
Abfindung {f}redundancy pay-out [Br.]
Abfindung {f} severance package
Abfindung {f} indemnification
Abfindung {f} [einmalige, Kapitalabfindung] lump sum settlement
Abfindung {f} [Entschädigung] compensation [indemnity]
Abfindung {f} [für Arbeitnehmer] redundancy pay [Br.]
Abfindung {f} [für Verlust oder Schaden] indemnity [compensation for loss or damage]
« AbesabfaAbfaAbfaAbfaAbfaAbfiAbflAbflAbfrAbfü »
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden