Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abfallverzögerung {f} [Signalabschaltung]time-delayed dropout
Abfallverzögerung {f} [techn. Signalabschaltung]time-delayed switch-off
Abfallvorbehandlung {f} waste pretreatment
Abfallwasser {n}waste water [also: waste-water]
Abfallwasser {n} [bes. aus Küchen, Badezimmern] [Grauwasser]grey water [Br.]
Abfallwiederverwertung {f}reuse of waste
Abfallwirtschaft {f} waste management
Abfallwirtschaft {f}refuse management
Abfallwirtschaft {f}waste industry
Abfallwirtschaft {f} [Feststoffe] solid waste management
Abfallwirtschaftskonzept {n}waste management concept
Abfallzeit {f} connection timeout
Abfallzeit {f}fall time
Abfallzeit {f}decay time
Abfallzeit {f} release time
Abfallzeit {f}cut-out time
Abfallzeit {f}drop-out time
Abfallzeit {f} der Szintillation [IEV 394-38-04] scintillation fall time
Abfallzerkleinerer {m}waste grinder
Abfallzerkleinerer {m} waste disposal unit
Abfallzerkleinerer {m} garbage grinder [Am.]
Abfallzerkleinerungsmaschine {f}waste grinding machine
abfälschen to deflect
Abfälscher {m} [abgefälschter Schuss]deflection [deflected shot]
Abfangeinrichtung {f} intercept device
Abfangeisen {n} [selten] [Abfangschiene]tether
abfangento intercept
abfangento retain
abfangento trap
abfangento resist
Abfangen {n} enticing away a customer
Abfangen {n} interception
Abfangen {n} [österr.: Steiermark, Burgenland] tag [children's game]
abfangen [Kabel] to secure [cable]
abfangen [Schlag, Stoß] to absorb
abfangen [Sinkrate brechen] to flare (out)
abfangend intercepting
abfangend interceptive
Abfänger {m} interceptor
Abfangflugkörper {m}interceptor missile
Abfangjäger {m}interceptor
Abfangjäger {m} intercepter (aircraft) [spv.]
Abfangjäger {m}fighter-interceptor
Abfangkäfig {m} [Imkerei] queen catcher [beekeeping]
Abfangklappe {f} intercept valve
Abfangklappe {f} butterfly intercept valve
Abfangkurs {m}intercept course
Abfangpunkt {m}intercept point
Abfangpunkt {m}interception point
Abfangrakete {f}antiballistic missile
Abfangrakete {f}interceptor rocket
Abfangrakete {f}interceptor missile
Abfangreaktion {f} trapping reaction
Abfangschaltantrieb {m} intercept stop valve operator
Abfangscheibe {f} guard
Abfangschiene {f}strain relief rail
Abfangschnellschlussventil {n}intercept stop valve
Abfangventil {n}intercept valve
Abfangwasser {n}intercepted water
abfärben [auch fig.]to stain [of paint, dye] [also fig.]
abfärben [Farbstoff: das Blau, das Rot etc.]to bleed [colour/color]
abfärbend fading
abfasento chamfer
abfassen to draft
abfassen to indite
abfassen to compose
abfassendcomposing
abfassendinditing
Abfassung {f}composition
Abfassung {f}drawing up [a text, testament, etc.]
Abfassung {f}wording [of a text]
Abfassung {f} von Berichten writing of reports
Abfasung {f} bevel
Abfasung {f} chamfer
Abfasung {f}beveling
abfaulen to rot off
abfaulend rotting off
abfedern to absorb shock
Abfederung {f} spring system
Abfederung {f} (spring) suspension
Abfegen {n} [bes. nordd.] sweeping [with a broom]
Abfehmer {m} skimmer
abfeiern [ugs.] to dance the night away [coll.]
abfeiern [ugs.] to drink the night away [coll.]
abfeilend filing off
abfendernto fend off
Abferkelbucht {f}farrowing pen
Abferkelkasten {m} farrowing crate
abferkeln to litter
abferkeln to have a litter
Abferkeln {n} farrowing
Abferkelstand {m} farrowing pen
abfertigen to dispatch
abfertigento ship
abfertigento deal with
abfertigento send away
abfertigen to process [applicants etc.]
abfertigento despatch [Br.]
abfertigend dispatching
Abfertigung {f} dispatch
« aberAbfaAbfaAbfaAbfaAbfaAbfeabflAbflAbfoabfü »
« zurückSeite 33 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten