dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 330 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
alt [bes. Käse]	mature [esp. cheese]
alt [Brot; Witz]	stale [bread; joke]
alt [früh]	early [belonging to a period far back in time]
alt [seit langem vorhanden, durch Alter wertvoll geworden]	vetust [literary or obs.]
alt [ugs.] [pej.] [hum.] [verstärkend bei negativen oder humoristischen Bezeichnungen und Schimpfwörtern]	ole [Am.] [coll.] [regional] [hum.] [dated]
alt [uralt; antik]	ancient
alt [veraltet]	dated <dd, DD, dtd, DTD>
alt [von einst]	of old [attr.] [postpos.]
Alt- [z. B. Altkanzler]	former [attr.] [e.g. chancellor]
Alt- [z. B. Arie, Schlüssel, Klarinette]	alto [attr.] [e.g. aria, clef, clarinet]
alt aussehend	ancient-looking
alt aussehend [nur attrib.]	old-looking [attr.]
alt Bundeskanzler {m} [schweiz.]	former Chancellor
alt genug [nur prädikativ]	big enough [coll.] [old enough]
alt und gebrechlich	old and feeble [Br.]
alt und krank	aged and infirm
alt und lebenssatt [Buch Hiob, Lutherbibel]	old and full of days [Book of Job, King James Bible]
Alt- und Rohmetalle {pl}	metal scrap and raw metals
Alt- und Rohmetalle {pl}	metal scrap and virgin metals
alt werden	to grow old
alt werden	to age
alt werden	to be getting old
alt werden	to wax old
alt werden	to be getting on [grow old]
alt werden	to get old
alt werden [älter werden]	to senesce
alt werdend	antiquing
alt werdend	growing old
[alt:] Die Fahrt zum Leuchtturm	To the Lighthouse [Virginia Woolf]
Altablagerung {f}	old landfill
Altablagerung {f}	former landfill
Altablagerungen {pl}	old deposits
Altablagerungen {pl}	old waste deposits
Altachtundsechziger {m} [der immer noch die Ideologie der 68er Generation vertritt]	member of the '68 generation
Altachtundsechziger {m} <Alt-68er> [ehemaliger Achtundsechziger]	[former participant of the German student movement / 68er-Bewegung]
Altägypten {n}	ancient Egypt
altägyptisch	ancient Egyptian
Altägyptisch {n}	Old Egyptian [2600-2000 BCE]
(altägyptische) Königselle {f}	(Egyptian) royal cubit
(altägyptische) Sandalen {pl}	tatbebs
Altai {m}	Altay [Altai]
Altai {m} {n} [Pferderasse]	Altai [horse breed]
Altai {m} [Gebirge]	Altai Mountains
Altai-Anemone {f}	Irkutsk anemone [Anemone altaica]
Altai-Argali {m} {n}	mountain sheep [Ovis ammon]
Altai-Argali {m} {n}	argali [Ovis ammon]
Altai-Birkenmaus {f}	Altai birch mouse [Sicista napaea]
Altaier {pl}	Altay {pl}
Altai-Fichte {f}	Siberian spruce [Picea obovata, syn.: P. abies subsp. obovata]
Altaigebirge {n} [Altai]	Altai Mountains {pl}
Altai-Königshuhn {n} [auch: Altaikönigshuhn]	Altai snowcock [Tetraogallus altaicus]
Altai-Lauch {m} [auch: Altailauch]	Altai onion [Allium altaicum]
Altai-Maral {m}	Altai wapiti [Cervus canadensis sibiricus]
Altai-Maral {m}	Altai elk [Am.] [Cervus canadensis sibiricus]
Altai-Maulwurf {m}	Altai mole [Talpa altaica]
Altai-Pfeifhase {m}	alpine pika [Ochotona alpina]
Altai-Pferd {n}	Altai horse
Altair {m}	Altair
altaisch	Altaic
Altaisch {n}	Altaic
altaische Sprache {f}	Altaic language
altaische Sprachen {pl}	Altaic languages
Altai-Schwingel {m}	Altai fescue [Festuca altaica, syn.: F. scabrella]
Altai-Schwingel {m}	(northern) rough fescue [Festuca altaica, syn.: F. scabrella]
Altai-Stiefmütterchen {n}	Tartarian violet [Viola altaica]
Altai-Stiefmütterchen {n}	Altai violet [Viola altaica, syn.: V. monochroa]
Altaistik {f}	Altaic studies {pl}
Altait {m}	altaite [PbTe]
Altai-Veilchen {n}	Altai violet [Viola altaica]
Altaiwiesel {n}	mountain weasel [Mustela altaica]
Altaiwiesel {n}	pale weasel [Mustela altaica]
Altaiwiesel {n}	Altai weasel [Mustela altaica]
Altaiwiesel {n}	solongoi [Mustela altaica]
Altai-Wildschaf {n}	argali [Ovis ammon]
Altai-Wildschaf {n}	mountain sheep [Ovis ammon]
Altai-Windröschen {n}	Irkutsk anemone [Anemone altaica]
Altai-Zwiebel {f}	Altai onion [Allium altaicum, syn.: A. ceratophyllum]
Altakkadisch {n}	Old Akkadian [extinct language of Mesopotamia; 2500-1950 BCE]
Altaktionär {m}	original shareholder
Altamerika {n}	pre-Columbian America
altamerikanisch	early American
Altamische {pl}	Old Order Amish
Altan {m}	balcony
Altan {m}	terrace
Altan Khan {m}	Altan Khan
Altanlage {f}	old system
Altanlagen {pl}	old sites
Altanleger {m} [bestehender Investor vor Durchführung einer Kapitalmaßnahme]	existing investor
altansässig [seltener]	old-established
Altapostel {m}	early apostle
Altapostolische Kirche {f}	Old Apostolic Church
Altar {m}	altar
Altar {m} [Altarbild]	altarpiece
Altar {m} [lat. Ara] <Ara> [Sternbild]	Ara <Ara> [southern sky constellation]
Altaramäisch {n}	Old Aramaic
altarartig	altar-like
Altaraufsatz {m}	retable
Altaraufsatz {m} [Retabel]	reredos
Altarbehänge {pl}	altar hangings
Altarbereich {m}	presbytery
« alsK — alsN — alsS — alsV — alsI — alt[ — Alta — altb — alte — Alte — Alte »

« zurück

Seite 330 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten