Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
American DragonAmerican Dragon: Jake Long
American Dreamz – Alles nur Show American Dreamz [Paul Weitz]
American Eskimo Dog {m} American Eskimo dog
American Expeditionary Force [US Expeditionskorps in Europa während des 1. WK]American Expeditionary Forces [U.S. armed forces in Europe during WW I]
American FighterAmerican Ninja [Sam Firstenberg]
American Fighter 3 – Die Blutige JagdAmerican Ninja 3: Blood Hunt [Cedric Sundstrom]
American Fighter 4 – Die Vernichtung American Ninja 4: The Annihilation [Cedric Sundstrom]
American Fighter II – Der Auftrag American Ninja 2: The Confrontation [Sam Firstenberg]
American Football {m} gridiron [coll.]
American Football Feld {n} gridiron [field for American football]
American Foxhound {m} [Hunderasse] American foxhound
American GangsterAmerican Gangster [Ridley Scott]
American GirlAmerican Girl [Jordan Brady]
American GirlConfessions of an American Girl [USA video title] [Jordan Brady]
American GirlAmerican Girl / Confessions of an American Girl [Jordan Brady]
American Graffiti American Graffiti [George Lucas]
American Grip {m} [Schlagzeugstock]American grip
American Gun American Gun [Aric Avelino]
American Heart – Die zweite Chance American Heart [Martin Bell]
American High – Hier steigt die Party! Now What [USA] / The Sausage Factory [Canada]
American History X American History X [Tony Kaye]
American Kennel Club {m} American Kennel Club
American Medical Association {f} American Medical Association
American Monster Q: The Winged Serpent [Larry Cohen]
American Outlaws American Outlaws [Les Mayfield]
American Pie – Jetzt wird geheiratet American Wedding [US title] [Jesse Dylan]
American Pie – Jetzt wird geheiratetAmerican Pie: The Wedding [UK title] [Jesse Dylan]
American Pie präsentiert: Die College-CliqueAmerican Pie Presents: Beta House [Andrew Waller]
American Pit Bull Terrier {m}American pit bull terrier
American PrincessChasing Liberty [Andy Cadiff]
American Psycho American Psycho [novel: Bret Easton Ellis; film: Mary Harron]
American Psycho II: Der Horror geht weiter American Psycho II: All American Girl [Morgan J. Freeman]
American Quarter Horse {n} American Quarter Horse
American Saddlebred {n} [Pferderasse] saddler
American Shaolin American Shaolin [Lucas Lowe]
American Sniper American Sniper [Clint Eastwood]
American Soldiers – Ein Tag im Irak American Soldiers [Sidney J. Furie]
American Splendor American Splendor [Robert Pulcini, Shari Springer Berman]
American Staffordshire Terrier {m} American Staffordshire terrier
American Waltz {m} [Turniertanz] American Waltz / Boston Waltz
American Water Spaniel {m}American Water Spaniel
American Werewolf An American Werewolf in London [John Landis]
American Werewolf in ParisAn American Werewolf in Paris [Anthony Waller]
American Wildcats Wildcats [Michael Ritchie]
[American Football - Offensiv- und Defensiv-Stopper]tackler [American Football]
[American Football: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen] Hail Mary pass [Am.] [in American football] [also: Hail Mary play, Hail Mary route]
["American Style"-Tänze bei US-Meisterschaften] American Rhythm
(American) Football {m}football [Am.]
Americana {pl} Americana
America's Sweethearts America's Sweethearts [Joe Roth]
Americium {n} americium
Americiumatom {n} americium atom
Americiumdioxid {n} americium dioxide [AmO2]
Americiumisotop {n} [auch: Americium-Isotop]americium isotope
Americiumlösung {f} americium solution
Americiummonosilicid {n} americium monosilicide [AmSi]
Americiumnuklide {pl} americium nuclides
Americiumverbindung {f} americium compound
Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums [auch: Amerigo - Die Geschichte ...] [Stefan Zweig]Amerigo: A Comedy of Errors in History
Amerika {n}America
Amerika {n} [Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika]the Americas
Amerika {n} der Konzerne corporate America
Amerika {n} in Miniatur [Spitzname für Maryland, USA] America in Miniature [dated] [nickname] [Maryland]
Amerika [Franz Kafka]Amerika
Amerika, Amerika America, America [Elia Kazan]
Amerika und die Amerikaner America and Americans [John Steinbeck]
Amerikaauswanderer {pl} emigrants to America
Amerikadeutsche {f} German-American [female]
Amerikadeutscher {m} German-American
Amerikadeutscher Bund {m} [auch: Amerikadeutscher Volksbund] German American Bund [also: German American Federation] [Nazi organization]
Amerikafinnen {pl}Finnish Americans
Amerikageschäft {n}(business) activities {pl} in the US
Amerikageschäft {n} business in the US
Amerika-Gipfel {m}Summit of the Americas
Amerikahandel {m}trade with America
Amerika-Kermesbeere {f} [Amerikanische Kermesbeere] (American) pokeweed [Phytolacca americana]
[amerikan. Hasswort für einen dunkelhäutigen Menschen] spook [Am.] [hate word]
[amerikan. Schimpfwort für einen Juden bzw. für jüdisch gehaltenen Menschen] Hebe [Am.] [offensive]
Amerikaner {m} American
Amerikaner {m}Seppo [Aus.] [sl.]
Amerikaner {m} [Gebäck mit Zucker- und Schokoladenguss]black and white cookie [soft, sponge cake-like shortbread which is iced on one half with vanilla fondant, and on the other half by dark chocolate fondant]
Amerikaner {m} [Gebäck] half and half cookie
Amerikaner {m} [Gebäck] half moon [black and white cookie]
Amerikaner {m} [Gebäck] drop cake
Amerikaner {m} asiatischer Herkunft Asian American
Amerikaner {m} englischer Abstammung Anglo-American
Amerikaner {m} japanischer AbstammungAmerican of Japanese parentage
Amerikaner {m} japanischer Abstammung Nikkei [Am.]
Amerikaner {m} japanischer Herkunft American of Japanese parentage
Amerikaner {m} lateinamerikanischer HerkunftLatino
Amerikaner {m} mit japanischen ElternAmerican of Japanese parentage
Amerikaner {pl} [cookies with chocolate frosting or powdered sugar frosting]
Amerikaner {pl}Americans
Amerikaner {pl} arabischer HerkunftArab-Americans
[Amerikaner hispanischer Abstammung] spick [Am.] [pej.] [Hispanic person]
Amerikanerin {f}American [female]
Amerikanerin {f} mexikanischer AbstammungChicana
Amerikanerinnen {pl} Americans [female]
Amerikanerinnen {pl}American women
[Amerikanerinnen mexikanischer Abstammung betreffend] Chicana
« AmatAmazAmboambuAmeiAmerAmerAmeramerAmerAmer »
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden