dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 341 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
alterungsbeständig	non-ageing
alterungsbeständig	non-aging
alterungsbeständig	age-resistant
Alterungsbeständigkeit {f}	durability
Alterungsbeständigkeit {f}	aging resistance
Alterungsbeständigkeit {f}	ageing resistance
Alterungsbild {n}	age progression picture
Alterungseffekt {m}	ageing effect [esp. Br.]
Alterungseffekt {m}	aging effect [Am.]
Alterungs-Effekt {m} [Alterungseffekt]	aging effect
Alterungserscheinungen {pl}	ageing phenomena
Alterungserscheinungen {pl}	signs of aging
Alterungserscheinungen {pl}	signs of ageing [esp. Br.]
Alterungsgeschwindigkeit {f}	obsolescence rate
Alterungslehre {f}	gerontologic
Alterungsmeßgerät {n} [alt]	ageing gauge
Alterungsmittel {pl}	ageing agents [Br.]
Alterungsmittel {pl}	aging agents [Am.]
Alterungsphase {f}	aging phase
Alterungsprozess {m}	ageing process [esp. Br.]
Alterungsprozess {m}	aging process [Am.]
Alterungsprozess {m}	senescence
Alterungsprozess {m}	process of aging [Am.]
Alterungsprozess {m}	process of ageing [Br.]
Alterungsrate {f}	ageing rate
Alterungsrate {f}	aging rate
Alterungsriss {m}	ageing crack [esp. Br.]
Alterungsriss {m}	aging crack [esp. Am.]
alterungssbedingt	aging-related
Alterungstrank {m}	ageing potion
Alterungsvorgang {m}	aging process [Am.]
Alterungsvorgang {m}	ageing process [Br.]
Alterungszeit {f}	aging time
Ältervater {m} [regional] [veraltet] [Großvater]	grandfather
Ältervater {m} [regional] [veraltet] [Urgroßvater]	great-grandfather
Älterwerden {n}	aging process
Älterwerden {n}	growing old
Älterwerden {n}	growing older
Älterwerden {n}	(process of) getting older
Alterzusammensetzung {f}	age-composition
Altes Ägypten {n}	old Egypt
altes Auto {n}	old car
altes Auto {n} [historisches Auto]	ancient car
altes Brauchtum {n}	ancient customs {pl}
Altes Brauchtum geht verloren.	Old traditions are disappearing.
Altes Brauchtum stirbt aus.	Old customs are dying.
altes Brauchtum verehren	to venerate old customs
altes Brot {n}	stale bread
Altes Brot ist nicht hart – kein Brot, das ist hart.	[Old bread is not hard – no bread, that is hard.]
altes Buch {n}	old book
altes China {n}	Celestial Empire
altes Denkmal {n}	ancient monument
altes Dokument {n}	ancient document
altes Dokument {n}	old document
altes, durchgesessenes Sofa {n}	old sagging sofa
altes englisches Porzellan {n}	old English china
Altes Europa {n}	Old Europe
altes Fahrrad {n}	boneshaker
altes Gasthaus {n}	ancient inn
altes Geld {n}	old money
altes Gemäuer {n}	old pile [Br.]
altes Gemäuer {n}	ruins {pl}
altes Gewicht {n}	ancient weight
altes Grab {n}	ancient grave
altes Grabmal {n}	ancient tomb
Altes Griechenland {n}	old Greece
altes Haus {n}	ancient house
altes Haus {n} [Mann] [ugs.]	old boy [coll.] [old man] [Br.]
altes Haus {n} [ugs.] [alter Freund]	old chap
altes Holz {n} [vorjähriges oder älteres Holz]	hardwood [mature growth]
altes Israel {n}	ancient Israel
Altes Land {n}	Altes Land
altes Leiden {n} [Gebrechen, Krankheit]	old trouble [ailment]
altes Mädchen {n} [ugs.]	old girl [coll.] [elderly woman]
altes Mütterchen {n} [kleine alte Frau]	beldam [archaic] [old woman]
altes Porzellan sammeln	to collect old china
altes Postpferd {n}	old stager
altes Rabenaas {n} [pej.] [hässliche alte Frau]	old hag [pej.]
Altes Reich {n} [Ägypten]	Old Kingdom [Egypt]
Altes Rom {n}	old Rome
Altes Rom {n}	Ancient Rome
altes Schlachtfeld {n}	ancient battlefield
altes Sprichwort {n}	old saw [coll.]
Altes Testament {n} <AT>	Old Testament <OT>
altes Übel {n}	old evil
altes Übel {n} [Leiden, Krankheit]	old trouble [ailment]
altes Weib {n}	crone
altes Weib {n} [pej.]	old bag [coll.] [pej.]
altes Weinland {n}	old wine-growing country
altes Zeug {n}	junk
[altes Hohlmaß für Wein und Spirituosen, entspricht 10 Gallonen; ein Fass dieses Volumens]	anker [obs.]
(altes) Gerümpel {n} [pej.]	deadwood [fig.] [esp. Am.] [sth. that is no longer useful]
(altes) Wrack {n} [fig.] [Person]	crock [coll.]
älteste	eldest
älteste	oldest
älteste	earliest [most ancient]
Älteste {f}	presbyter [female]
Älteste {f}	eldress
Älteste {pl}	elders [of tribe, church]
Älteste Dryaszeit {f}	Oldest Dryas
« alte — Alte — Alte — Alte — Alte — alte — älte — Alth — Altl — altn — Altr »

« zurück

Seite 341 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten