dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 341 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Amboss {m}	anvil [incus]
Amboss {m}	stiddy [Br.] [dialectal variant of stithy]
Amboss {m} [die Wolke bildete einen Amboss]	anvil head [e.g. the storm formed an anvil head] [Am.] [coll.]
Ambosse {pl}	anvils
Ambosse {pl}	incudes [plural of incus]
Ambossfleck-Würfel-Dickkopffalter {m}	rosy grizzled skipper [Pyrgus onopordi]
Ambossfleck-Würfelfalter {m}	rosy grizzled skipper [Pyrgus onopordi]
ambossförmig	anvil-shaped
Ambosshorn {n}	anvil beak
Ambosskörper {m}	body of incus [Corpus incudis]
Amboss-Schildwanze {f}	European turtle-bug / turtle bug [Podops inunctus, syn.: Podops inuncta]
Ambosswolke {f}	anvil cloud
Ambosszündhütchen {n}	anvil primer
Ambozeptor {m}	amboceptor
Ambra {f}	ambergris
Ambra {f}	amber [ambergris]
Ambrakia-See {m}	Lake Ambracia
Ambrakia-See {m}	Lake Amvrakia
Ambrakischer Golf {m}	Ambracian Gulf
Ambramalve {f}	musk mallow [Abelmoschus moschatus, syn.: Hibiscus abelmoschus]
Ambramalve {f}	musk okra [Abelmoschus moschatus, syn.: Hibiscus abelmoschus]
Ambrerötel {m}	Amber Mountain rock-thrush / rock thrush [Monticola sharpei erythronotus]
Ambrinoit {m}	ambrinoite [(K,NH4)2(As,Sb)6(Sb,As)2S13·H2O]
Ambrosia {f}	ambrosia
Ambrosia {f}	(common) ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior]
Ambrosia-Allergie {f} [auch: Ambrosiaallergie]	ragweed (pollen) allergy
Ambrosiakäfer {pl} [Borkenkäfer-Gattung]	ambrosia beetles
ambrosianisch	Ambrosian
ambrosianische Liturgie {f}	Ambrosian Liturgy
ambrosianischer Choral {m}	Ambrosian chant
ambrosianischer Gesang {m}	Ambrosian chant
Ambrosianischer Lobgesang {m}	Te Deum (laudamus)
Ambrosie {f}	(common) ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior]
Ambrosis Höhlensalamander {m}	Ambrosi's cave salamander [Speleomantes ambrosii]
Ambrosis Höhlensalamander {m}	French cave salamander [Speleomantes ambrosii]
Ambrosis Höhlensalamander {m}	Spezia cave salamander [Speleomantes ambrosii]
ambrosisch [geh., veraltend: himmlisch]	ambrosial
Ambrosius {m}	Ambrose
Ambrosius {m} von Mailand	Ambrose of Milan [Aurelius Ambrosius]
Ambrotypie {f}	ambrotype
Ambroxolhydrochlorid {n}	ambroxol hydrochloride
Ambubeutel ® {m} [Fa. Ambu; auch als Gattungsname für Beatmungsbeutel]	Ambu bag ® [ambu (bag) is also used as a generic term]
Ambulacralfeld {n}	ambulacral field
Ambulacralplatte {f}	ambulacral plate
Ambulacralsystem {n}	water vascular system
Ambulacralsystem {n}	ambulacral system
Ambulakralfeld {n}	ambulacral field
Ambulakralfurche {f} [bei Stachelhäutern]	ambulacral furrow
Ambulakralfüßchen {pl}	tube feet
Ambulakralplatte {f}	ambulacral plate
Ambulakralsystem {n}	water vascular system
Ambulakralsystem {n}	ambulacral system
ambulant	outpatient
ambulant	ambulant
ambulant	ambulatory
ambulant behandelt werden	to get outpatient treatment
ambulant behandelte Patientin {f}	outpatient [female]
ambulant behandelter Patient {m}	outpatient
ambulant erworbene Pneumonie {f}	community-acquired pneumonia
ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung {f}	ambulatory blood pressure monitoring
ambulante Alkoholtherapie {f}	outpatient / outpatients treatment for medically ill alcoholics
ambulante Behandlung {f}	outpatient treatment
ambulante Behandlung {f}	ambulatory treatment
ambulante Behandlung {f}	[outpatient or non-hospital treatment]
ambulante Behandlung {f} [in einer Klinik]	ambulant treatment [rare]
ambulante Betreuung {f}	outpatient care
ambulante Fallpauschale {f}	ambulant flat rate payment
ambulante Händler {pl}	travelling vendors
ambulante Krankenpflegerin {f}	home nurse [female] [visits patients in their home]
ambulante Messung {f} [z. B. Blutdruck]	ambulatory recording
ambulante Operation {f}	same-day surgery
ambulante Operation {f}	ambulatory surgery
ambulante Operation {f}	outpatient surgery
ambulante Operation {f}	day surgery
ambulante Patientin {f}	ambulatory patient [female]
ambulante Patientin {f}	outpatient [female]
ambulante Pflege {f}	ambulatory care
ambulante Pflege {f}	home care
ambulante Pflege {f}	home care nursing service
ambulante Rehabilitation {f}	ambulant rehabilitation
ambulante Röntgendiagnostik {f}	ambulant X-ray diagnosis
ambulante Schlafdiagnostik {f}	outpatient sleep diagnostics
ambulante Schlafdiagnostik {f}	ambulatory sleep diagnostics
ambulante Station {f}	outpatient ward
ambulante Tagesstation {f}	day ward
ambulanter Eingriff {m}	same-day surgery
ambulanter Eingriff {m}	ambulatory surgery
ambulanter Eingriff {m}	outpatient surgery
ambulanter Eingriff {m}	day surgery
ambulanter Handel {m}	hawking [street trading]
ambulanter Handel {m}	peddling
ambulanter Händler {m}	peddler
ambulanter Händler {m}	pedlar [Br.]
ambulanter Händler {m}	chapman [archaic]
ambulanter Patient {m}	outpatient
ambulanter Patient {m}	ambulatory patient
ambulanter Patient {m} [einer Klinik; Tagespatient]	out-patient
ambulanter Pflegedienst {m}	mobile nursing service
ambulanter Röntgenbetrieb {m} [Röntgendienst]	ambulatory X-ray service
ambulanter Röntgendienst {m}	ambulatory X-ray service
« amUf — amWo — Amar — Amat — Amaz — Ambo — ambu — Amei — Amer — Amer — Amer »

« zurück

Seite 341 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten