Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Amerikanische Zitterpappel {f}aspen poplar [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [American aspen]
Amerikanische Zitterpappel {f}golden trembling aspen [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [American aspen]
Amerikanische Zitterpappel {f} quaking asp [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [American aspen]
Amerikanische Zitterpappel {f}quiver-leaf [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [American aspen]
Amerikanische Zitterpappel {f} Vancouver aspen [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [American aspen]
Amerikanische Zornnattern {pl} eastern racers [Coluber constrictor]
Amerikanische Zuckerrübenwurzellaus / Zuckerrüben-Wurzellaus {f} sugar beetroot aphid [Pemphigus betae, syn.: P. balsamiferae, P. populivenae, Aphioides betae, Hamadryaphis betae, Kessleria betae]
Amerikanische Zwergbirke {f}low birch [Betula pumila]
Amerikanische Zwergbirke {f}(American) dwarf birch [Betula pumila]
Amerikanische Zwergbirke {f} bog birch [Betula pumila]
Amerikanische Zwergbirke {f} swamp birch [Betula pumila]
Amerikanische Zwergbirke {f}northern birch [Betula pumila]
Amerikanische Zwergdommel {f}least bittern [Ixobrychus exilis]
Amerikanische Zwergposthornschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] bugle sprite [Menetus dilatatus, syn.: Micromenetus dilatatus, Planorbis dilatatus, P. opercularis] [species of freshwater snail]
Amerikanische Zwerg-Schwertlilie / Zwergschwertlilie {f} dwarf lake iris [Iris lacustris]
Amerikanische Zwergseeschwalbe {f} least tern [Sterna antillarum]
Amerikanische Zwergspitzmaus {f} American pygmy shrew [Sorex hoyi, formerly: Microsorex hoyi]
Amerikanische Zwergspitzmaus {f} pigmy shrew [spv.] [Sorex hoyi, formerly: Microsorex hoyi]
[amerikanische 1,18-l-Flasche] forty [Am.] [coll.]
[amerikanische 1,18-Liter-Flasche] forty-ounce [Am.] [coll.]
[amerikanische Bezeichnung der dt. Ardennenoffensive 1944/45]Battle of the Bulge [informal name for the German Ardennes Offensive]
[amerikanische Bonbonmarke] [Lutschbonbon] Lifesaver® [Am.]
[amerikanische Bürgerrechtsvereinigung] American Civil Liberties Union
[amerikanische Fernseh- und Rundfunkgesellschaft] American Broadcasting Company
[amerikanische Nachrichtenagentur] Associated Press
[amerikanische Nachrichtenagentur] United Press International
[amerikanische Pensionistenvereinigung] American Association of Retired Persons
[amerikanische Rundfunkanstalt] National Broadcasting Company
[amerikanische Tierschutzvereinigung] Society for the Prevention of Cruelty to Animals
[amerikanische Zahnärztekammer] American Dental Association
(Amerikanische) Bachburgel {f} [auch {m}: (Amerikanischer) Bachburgel] water-purslane / waterpurslane / water purslane [Didiplis diandra, syn.: Peplis diandra]
(Amerikanische) Balsam-Weide / Balsamweide {f}balsam willow [Salix pyrifolia]
(Amerikanische) Edeltanne / Edel-Tanne {f} Christmastree / Christmas-tree [Abies procera, syn.: A. nobilis]
(Amerikanische) Edeltanne / Edel-Tanne {f}red fir [Abies procera, syn.: A. nobilis]
(Amerikanische) Erdbeerblattlaus {f} strawberry aphid [Chaetosiphon fragaefolii, syn.: Capitophorus fragaefolii, Myzus fragariae, Passerinia fragaefolii, Pentatrichopus fragaefolii]
(Amerikanische) Maiblume {f}mayflower [Epigaea repens]
(Amerikanische) Maiblume {f} trailing arbutus [Epigaea repens]
(Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart] (American) slipper limpet [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]
(Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart] arched slipper limpet [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]
(Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart] Atlantic slipper limpet [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]
(Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart] common American slipper limpet [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]
(Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart]common Atlantic slippersnail / slipper snail [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]
(Amerikanische) Pantoffelschnecke {f} [Meeresschneckenart] oyster-pest [Crepidula fornicata, syn.: C. densata, C. maculata, C. mexicana, C. nautiloides, C. roseae, C. violacea, C. virginica, Crypta nautarum, Patella fornicata]
(Amerikanische) Roterle {f} [fachspr. auch: (Amerikanische) Rot-Erle] red alder [Alnus rubra, syn.: Alnus oregana]
(Amerikanische) Rotulmenrinde {f}red elm bark [Ulmus pubescens]
(Amerikanische) Schnappschildkröte {f} snapper [coll.] [Chelydra serpentina]
(Amerikanische) Schneckennattern {pl}snail-eaters [genus Dipsas]
(Amerikanische) Schneckennattern {pl} thirst snakes [genus Dipsas]
(Amerikanische) Sumpfzypresse {f} white-cypress / white cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]
(Amerikanische) Sumpfzypresse {f}southern cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]
(Amerikanische) Sumpfzypresse {f} yellow-cypress / yellow cypress [Taxodium ascendens, syn.: Taxodium distichum var. imbricarium]
(Amerikanische) Wassernattern {pl}(American) water snakes [genus Nerodia]
(Amerikanische) Wassernattern {pl}water and salt marsh snakes [genus Nerodia]
(Amerikanische) Wassernattern {pl} North American water snakes [genus Nerodia]
amerikanisch-englisches Wort {n}Americanism
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}(northern) bayberry [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m} (northern) candle-berry / candleberry / candle berry [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}candletree / candle-tree [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}candlewood / candle-wood [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}(small) waxberry [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m} swamp candleberry [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m} tallow bayberry [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}Jamaica bayberry [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m} wild cinnamon [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m} bay-rum tree [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m}tallowshrub / tallow shrub [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer / Pennsylvanischer Gagelstrauch {m} tallowtree / tallow tree [Myrica pensylvanica, syn.: M. caroliniensis, Morella caroliniensis]
Amerikanischer Aal {m}American eel [Anguilla rostrata]
Amerikanischer Aal {m} silver eel [Br.] [Anguilla rostrata]
Amerikanischer Aaskäfer {m}American carrion beetle [Necrophila americana, syn.: Silpha americana]
Amerikanischer Amberbaum {m} American sweetgum [Liquidambar styraciflua]
Amerikanischer Amberbaum {m} redgum [Liquidambar styraciflua]
Amerikanischer Amberbaum {m} red-gum [Liquidambar styraciflua]
Amerikanischer Amberbaum {m} alligator-wood [Liquidambar styraciflua]
Amerikanischer Amberbaum {m} satin-walnut [Liquidambar styraciflua] [American sweetgum]
Amerikanischer Amberbaum {m} star-leaved gum [Liquidambar styraciflua] [American sweetgum]
Amerikanischer Amberbaum {m} bilsted [Liquidambar styraciflua] [American sweetgum]
Amerikanischer Amberbaum {m}American-storax / American storax [Liquidambar styraciflua] [American sweetgum]
Amerikanischer Amberbaum {m} hazel pine [Liquidambar styraciflua] [American sweetgum]
Amerikanischer Apfelrüssler {m}(large) apple curculio [Anthonomus quadrigibbus, syn.: Tachypterellus consors cerasi, T. quadrigibbus, T. quadrigibbus magnus, T. quadrigibbus]
Amerikanischer Apfelrüssler {m}western curculio [Anthonomus quadrigibbus, syn.: Tachypterellus consors cerasi, T. quadrigibbus, T. quadrigibbus magnus, T. quadrigibbus]
amerikanischer Automobilclub {m}American Automobile Association
Amerikanischer Balsam {m} gumbo-limbo [Bursera simaruba]
Amerikanischer Balsam {m}tourist tree [Bursera simaruba]
Amerikanischer Balsam {m} West Indian birch [Bursera simaruba]
Amerikanischer Bärenspinner {m} [Nachtfalterspezies] fall webworm (moth) [Hyphantria cunea]
Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m}American (cotton) bollworm [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea]
Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m} corn earworm (moth) [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea]
Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m} cotton bollworm [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea]
Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m} New World bollworm [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea]
Amerikanischer Baumwollkapselwurm {m} tomato fruitworm [Helicoverpa zea, syn.: Bombyx obsoleta, Heliothis umbrosa, H. zea, Phalaena zea]
Amerikanischer Baumwürger {m} (American) bittersweet [Celastrus scandens]
Amerikanischer Bergahorn {m} mountain maple [Acer spicatum]
Amerikanischer Bergahorn {m} moose maple [Acer spicatum]
Amerikanischer Bergahorn {m}white maple [Acer spicatum]
Amerikanischer Biber {m} North American beaver [Castor canadensis]
Amerikanischer Biber {m} Canadian beaver [Castor canadensis]
Amerikanischer Biber {m} American beaver [Castor canadensis]
Amerikanischer Bison {m} American bison [Bison bison]
Amerikanischer Bison {m} American buffalo [Bison bison]
« AmerAmerAmerAmerAmerAmerAmerAmerAmerAmerAmet »
« zurückSeite 342 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden