Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abflußrinne {f} [alt]gutter
Abflußrohr {n} [alt] [Regenrohr, Regenfallrohr] drainpipe
Abfluss {m} flowing off
Abfluss {m}discharge
Abfluss {m} drain
Abfluss {m} drainage
Abfluss {m} outward flow
Abfluss {m} runoff
Abfluss {m}effluent
Abfluss {m}outlet [of lake]
Abfluss {m}run-off
Abfluss {m} sluice [drain]
Abfluss {m} [Abließen] effluent flow
Abfluss {m} [Badewanne, Waschbecken etc.] plughole [Br.]
Abfluss {m} [Badewanne]plug hole
Abfluss {m} der Tränenflüssigkeit lacrimal drainage
Abfluss {m} überschüssiger Nährstoffe run-off of excess nutrients
Abfluss {m} von Flüchtlingenoutflux of refugees
Abfluss {m} von Gold drain of bullion
Abfluss {m} von Kapitaloutflow
Abfluss {m} von Kapital drain of capital
Abflussarmatur {f}drain fitting
Abflussbeiwert {m} run-off coefficient
Abflussbeutel {m} drainage bag
Abflussbohrung {f} outlet bore
Abflussdaten {pl}runoff data
Abflussdruck {m} drain pressure
Abflussfülle {f}flow volume
Abflussganglinie {f} discharge hydrograph
Abflussgitter {n} drain grate
Abflussgraben {m} drainage ditch
Abflussgraben {m} gutter [drainage]
Abflussgrube {f}soakaway [Br.]
Abflusshahn {m}drain cock
Abflusshahn {m} drain tap
Abflusshahn {m} tap
Abflusshahn {m} [Ablasshahn]discharge cock
Abflusshöhe {f}discharge depth
Abflußsieb {n} [alt] sink strainer
Abflußsieb {n} [alt] drain strainer
Abflussjahr {n} water year
Abflussjahr {n}discharge year
Abflussjahr {n} flow year
Abflusskanal {m} drain culvert
Abflusskanal {m}drain ditch
Abflusskanal {m} drain passage
Abflusskanal {m}drain channel
Abflusskanal {m}spillway
Abflusskanal {m}runoff channel
Abflusskanal {m} [Turbine, Wasserrad] tailrace
Abflusskoeffizient {m} discharge coefficient
Abflusskurve {f} discharge curve
Abflussleitung {f}discharge pipe / line
Abflussleitung {f} drain line
Abflussleitung {f} drain piping
Abflussloch {n} drain hole
Abflussloch {n} plughole
abflusslos drainless
abflussloslacking a drain [postpos.]
abflusslos undrained [without drains]
abflusslos without an outlet [postpos.]
abflusslos [Becken]with no outlet (to the sea) [postpos.]
Abflussmenge {f} discharge (rate) [of a river]
Abflussmengen {pl}streamflow {sg}
Abflussmessgerät {n} discharge measurement device
Abflussmessstelle {f}gauging station
Abflussmessung {f}discharge measurement
Abflussmodell {n} [Abflussregime, Fließeigenschaften] flow regime
Abflussmöglichkeit {f} outlet
Abflussöffnung {f}outlet
Abflussöffnung {f} drain opening
Abflussprognose {f}discharge prediction [water discharge]
Abflussprognose {f} discharge prognosis [water discharge]
Abflussqualität {f} effluent quality
Abflussregime {n}river regime [variability of discharge during the course of a year]
Abflussregime {n} [Gesamtheit der Eigenschaften] flow regime
Abflussregler {m}drain controller
Abflussreiniger {m}drain cleaner
Abflussreinigung {f} [Rohrreinigung]drain cleaning
Abflussrinne {f}waste drain
Abflussrinne {f}gutter (channel)
Abflussrinne {f} outlet
Abflussrinne {f} drainage channel
Abflussrohr {n}spout
Abflussrohr {n}wastepipe
Abflussrohr {n} sink pipe
Abflussrohr {n} soil pipe
Abflussrohr {n} waste pipe
Abflussrohr {n}discharge pipe
Abflussrohr {n} outflow pipe
Abflussrohr {n} drainage pipe
Abflussrohr {n} outlet tube
Abflussrohr {n}drain [pipe]
Abflussrohr {n} drain pipe
Abflussrohr {n} [außen am Gebäude]drainpipe
Abflussrohr {n} [unterirdisch] sewer [pipe]
Abflussröhre {f} [selten] [Abflussrohr]waste pipe
Abflusssieb {n} drain strainer
Abflusssieb {n} sink strainer
Abflussspitze {f} peak run-off [peak discharge]
« AbfaabfäAbfaAbfaAbfiAbflAbflAbfrAbgaAbgaAbga »
« zurückSeite 36 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten