dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abfassend	composing
abfassend	inditing
Abfassung {f}	composition
Abfassung {f}	drawing up [a text, testament, etc.]
Abfassung {f}	wording [of a text]
Abfassung {f} von Berichten	writing of reports
Abfasung {f}	bevel
Abfasung {f}	chamfer
Abfasung {f}	beveling
abfaulen	to rot off
abfaulend	rotting off
abfedern	to absorb shock
Abfederung {f}	spring system
Abfederung {f}	(spring) suspension
Abfederung {f}	cushioning
Abfegen {n} [bes. nordd.]	sweeping [with a broom]
Abfehmer {m}	skimmer
abfeiern [ugs.]	to dance the night away [coll.]
abfeiern [ugs.]	to drink the night away [coll.]
abfeilend	filing off
abfendern	to fend off
Abferkelbucht {f}	farrowing pen
Abferkelkasten {m}	farrowing crate
abferkeln	to litter [sow]
abferkeln	to have a litter [sow]
abferkeln	to farrow (down)
Abferkeln {n}	farrowing
Abferkelstand {m}	farrowing pen
abfertigen	to dispatch
abfertigen	to ship
abfertigen	to send away
abfertigen	to process [applicants etc.]
abfertigen	to despatch [Br.]
abfertigend	dispatching
Abfertigung {f}	dispatch
Abfertigung {f}	snub
Abfertigung {f}	processing
Abfertigung {f}	check-in
Abfertigung {f} [österr.] [Abfindung]	severance indemnity
Abfertigungen {pl}	dispatches
Abfertigungsanspruch {m} [österr.] [Anspruch der Abfindung]	[right or claim to severance pay]
Abfertigungsformalitäten {pl}	check-in formality
Abfertigungsgebäude {n}	passenger terminal
Abfertigungsgebäude {pl}	passenger terminals
Abfertigungsgebühr {f}	clearance fee
Abfertigungsgebühr {f}	dispatch fee
Abfertigungsgebühr {f}	servicing fee
Abfertigungsgebühr {f}	passenger service charge
Abfertigungsgebühren {pl}	clearance charges
Abfertigungsgebühren {pl}	facility charge {sg}
Abfertigungsgeld {n}	dispatch fee
Abfertigungshalle {f}	check-in area
Abfertigungshalle {f}	terminal building
Abfertigungskasse {f} [österr.]	severance payment fund
Abfertigungspapiere {pl}	clearance papers
Abfertigungsschalter {m}	dispatch counter
Abfertigungsschalter {m} [Flughafen]	check-in desk
Abfertigungsschalter {m} [Flughafen]	check-in counter
Abfertigungsschalter {m} [Zoll]	customs clearance [counter]
Abfertigungsstelle {f}	dispatch office
Abfertigungstor {n}	clearance gate
Abfertigungsverfahren {n}	clearance procedure
abfeuern	to let off
abfeuernd	firing off
Abfeuerungshebel {m} [einer Waffe]	firing lever [of weapon]
abfiltern	to filter off [remove by filtration]
abfiltrierbar	filterable
abfiltrierbare Stoffe {pl} [Feststoffe]	total suspended solids <TSS, TSSs>
abfiltrieren	to filter out
abfiltrieren	to filter off [remove by filtration]
Abfiltrieren {n}	filtering off
Abfindung {f}	financial settlement
Abfindung {f}	gratuity [Br.] [end-of-contract gratuity]
Abfindung {f}	dismissal wage
Abfindung {f}	lump-sum settlement
Abfindung {f}	paying off
Abfindung {f}	termination pay
Abfindung {f}	pay-off
Abfindung {f}	severance pay
Abfindung {f}	redundancy money [Br.]
Abfindung {f}	redundancy payment
Abfindung {f}	severance indemnity
Abfindung {f}	commutation
Abfindung {f}	parachute payment
Abfindung {f}	indemnity payments
Abfindung {f}	redundancy pay-out [Br.]
Abfindung {f}	severance package
Abfindung {f}	indemnification
Abfindung {f} [einmalige, Kapitalabfindung]	lump sum settlement
Abfindung {f} [Entschädigung]	compensation [indemnity]
Abfindung {f} [für Arbeitnehmer]	redundancy pay [Br.]
Abfindung {f} [für Verlust oder Schaden]	indemnity [compensation for loss or damage]
Abfindung {f} [für Verzicht auf Erbansprüche]	forisfamiliation [archaic]
Abfindung {f} im Rentenfall	retirement grant
Abfindung {f} im Rentenfall	retirement lump sum
Abfindungen {pl}	gratuities
Abfindungsbetrag {m}	indemnity
Abfindungserklärung {f}	acceptance declaration
Abfindungsgeld {n}	termination pay
Abfindungsgeld {n}	severance pay
« abfa — Abfa — Abfa — abfä — Abfa — abfa — Abfi — Abfl — Abfl — abfr — Abfü »

« zurück

Seite 36 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten