dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 365 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
am Wochenende	on the weekend [Am.]
am Wochenende	in the weekend [NZ] [at the weekend]
am Wochenende ausschlafen	to have a lie-in at the weekend
am Wochenende verreisen	to go away for the weekend
am Wort sein	to have the floor [idiom]
am zähesten	toughest
am Zahlungsort	in the place of payment
am zartesten	tenderest
am Zeiger drehen [ugs.] [Redewendung] [verrückt werden (vor Stress etc.)]	to go crazy [coll.]
am zentralsten	most centrally
am zentralsten [nur prädikativ]	most central
am Ziel	at the finish
am Ziel vorbeischießen [auch fig.: Ziel, Plan nicht erreichen]	to miss the mark [also fig.: not achieve one's aim, plan]
am zufälligsten	most accidental
am Zug sein [an der Reihe sein]	to be sb.'s turn
am Zug sein [auch fig.]	to be sb.'s move [also fig.]
am Zuge sein [auch fig.]	to have to make the next move
am zweckmäßigsten [nur prädikativ]	most appropriate
am zweitletzten Tag	on the second from / to last day
[am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605]	Bonfire Night [Br.] [Guy Fawkes Night]
[am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605]	Guy Fawkes Night [Br.] [Bonfire Night]
[Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]	to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade]
[am Ende eines öffentlichen Auftritts absichtlich sein Mikrofon fallen lassen]	mic drop [coll.] [also: a gesture imitating this] [intentionally dropping a microphone after a speech or performance]
[am Herd erzählte Geschichten: Märchen, Sagen etc.]	hearth tales
[Am. Modetanz]	Big Apple [dance] [Am.]
(am) Anfang der Woche	at the beginning of the week
(am) Anfang der Woche	at the start of the week
(am) Anfang des Jahres	at the beginning of the year
(am) Anfang des Monats	at the beginning of the month
(am) Anfang dieses Jahrhunderts	at the beginning of this century
(am) Ende des 20. Jahrhunderts	at the end of the 20th century
(am) Ende des Jahres	at the end of the year
(am) Ende des Monats	at the end of the month
(am) letzten Montag	last Monday
(am) vergangenen Montag	last Monday
Amadeussee {m}	Lake Amadeus
Amado {m} [japanischer Fensterladen]	amado [Japanese shutter]
Amadori-Produkt {n}	Amadori product
Amadori-Reaktion {f}	Amadori reaction
Amadori-Umlagerung {f}	Amadori rearrangement
amagnetischer Stahl {m}	amagnetic steel
Amahl und die nächtlichen Besucher	Amahl and the Night Visitors [Gian Carlo Menotti]
Amakaphobie {f}	amakaphobia
Amakihi {m}	amakihi [Hemignathus virens, syn.: H. kauaiensis, Chlorodrepanis virens, Loxops virens, Viridonia virens]
Amakihi {m}	common amakihi [Hemignathus virens, syn.: H. kauaiensis, Chlorodrepanis virens, Loxops virens, Viridonia virens]
Amakihi {m}	Kauai amakihi [Hemignathus virens, syn.: H. kauaiensis, Chlorodrepanis virens, Loxops virens, Viridonia virens]
Amakihi {m}	Oahu amakihi [Hemignathus virens, syn.: H. kauaiensis, Chlorodrepanis virens, Loxops virens, Viridonia virens]
Amakihi {m}	Hawaii amakihi [Hemignathus virens, syn.: Chlorodrepanis virens, Viridonia virens]
Amakinit {m}	amakinite [(Fe,Mg)(OH)2]
amakrine Zelle {f}	amacrine cell [Neuronum amacrinum]
Amakrinzelle {f}	amacrine cell [Neuronum amacrinum]
Amalda tankervillii {f} [Meeresschneckenart]	Tankerville's ancilla [Amalda tankervillii, syn.: A. tankervillei]
Amalek {m}	Amalek
Amalekiter {pl}	Amalekites
Amalfikreuz {n} [Malteserkreuz]	Amalfi cross [Maltese cross]
Amalfiküste {f}	Amalfi coast
Amal-Formation {f}	Amal Formation
Amalgam {n}	amalgam
Amalgamabfall {m}	scrap amalgam
Amalgamabscheider {m}	amalgam separator
Amalgamallergie {f} [auch: Amalgam-Allergie]	amalgam hypersensitivity
Amalgamat {n}	amalgamate
Amalgamation {f}	amalgamation [process]
Amalgamator {m}	amalgamator
Amalgambohrer {m}	amalgam bur
Amalgamfüllung {f}	amalgam filling
Amalgamglätter {m}	amalgam burnisher
Amalgamierapparat {m}	amalgamator
Amalgamierapparat {m}	amalgamation apparatus
amalgamierbar	amalgamable
amalgamieren	to amalgamate
Amalgamieren {n}	amalgamation
Amalgamierungsprozess {m}	amalgamation process
Amalgaminstrument {n}	amalgam instrument
Amalgamintoleranz {f} [auch: Amalgam-Intoleranz]	amalgam intolerance
Amalgamkneter {m} [selten] [Amalgammischer]	amalgam mixer
Amalgamkrone {f}	amalgam crown
Amalgammischer {m}	amalgam mixer
Amalgampigmentierung {f}	amalgam tattoo
Amalgampistole {f}	amalgam gun
Amalgamplombe {f}	amalgam filling
Amalgampolierer {m}	amalgam polisher
Amalgamschnitzer {m}	amalgam carver
Amalgamstopfer {m}	amalgam condenser
Amalgamstopfer {m}	amalgam plugger
Amalgamsyndrom {n}	(dental) amalgam syndrome
Amalgamtätowierung {f}	amalgam tattoo
Amalgam-Tattoo {n} [Schleimhaut-Tätowierung]	amalgam tattoo
Amalgamträger {m} [Dentalzubehör]	amalgam carrier
Amalgamunverträglichkeit {f}	amalgam intolerance
Amalgamverdichter {m}	amalgam condenser
Amalgamverdichtung {f}	amalgam condensation
Amalgamverfahren {n}	amalgam process
Amalie {f} [auch: Amalia]	Amalia
Amalien-Bibliothek {f}	library of Amalia
Amaluza-Spindelnatter {f}	Amaluza spindle snake [Atractus discovery]
Amaluza-Spindelnatter {f}	discovery ground snake [Atractus discovery]
Amami-Höckernatter {f}	Amami odd-scaled snake [Achalinus werneri]
Amami-Höckernatter {f}	Amami burrowing snake [Achalinus werneri]
Amami-Höckernatter {f}	Amami ground snake [Achalinus werneri]
« amMe — ampr — amSa — amSt — amUn — amWo — Amam — Amat — Amaz — Amba — Ambo »

« zurück

Seite 365 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten