Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(Amerikanischer) Maifisch {m}sawbelly [Alosa pseudoharengus]
(amerikanischer) Seemann {m} gob [coll.] [dated] [American sailor]
(Amerikanischer) Stinktierkohl {m} western skunk cabbage [Lysichiton americanus]
(Amerikanischer) Tulpenbaum {m}tuliptree / tulip tree [Liriodendron tulipifera]
(Amerikanischer) Tulpenbaum {m} (canary) whitewood [Liriodendron tulipifera] [tuliptree / tulip tree]
(Amerikanischer) Tulpenbaum {m} tulip magnolia [Liriodendron tulipifera]
(Amerikanischer) Waldfrosch {m}wood frog [Lithobates sylvaticus, syn.: Rana sylvatica]
(Amerikanischer) Zwergwels {m} (common) catfish [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus]
(Amerikanischer) Zwergwels {m} horned pout / hornpout [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus]
(Amerikanischer) Zwergwels {m}marbled bullhead [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus]
(Amerikanischer) Zwergwels {m}mudcat [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus]
(Amerikanischer) Zwergwels {m} northern brown bullhead [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus]
(Amerikanischer) Zwergwels {m} white catfish [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus]
(Amerikanischer) Zwergwels {m} minister [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus] [brown bullhead]
amerikanisches Bett {n} [Boxspringbett] box-spring bed [American-style bed]
Amerikanisches Bittersüß {n} [Amerikanische Baumwürger] American bittersweet [Celastrus scandens]
Amerikanisches Blässhuhn {n}American coot [Fulica americana]
Amerikanisches Chamäleon {n}Carolina anole [Anolis carolinensis]
Amerikanisches Chamäleon {n}green anole [Anolis carolinensis]
Amerikanisches Chamäleon {n} American anole [Anolis carolinensis]
Amerikanisches Chamäleon {n}red-throated anole [Anolis carolinensis]
Amerikanisches Christophskraut {n}black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Amerikanisches Christophskraut {n} black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Amerikanisches Christophskraut {n} black snakeroot [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Amerikanisches Christophskraut {n} fairy candle [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Amerikanisches Christophskraut {n}rattle root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]
Amerikanisches Christophskraut {n} rattlesnake root [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna] [also: rattle snakeroot]
Amerikanisches Edelweiß {n}snow on the mountain / snow-on-the-mountain [Euphorbia marginata]
Amerikanisches Edelweiß {n} smoke-on-the-prairie [Euphorbia marginata]
Amerikanisches Edelweiß {n} variegated spurge [Euphorbia marginata]
Amerikanisches Edelweiß {n}white-margined / whitemargined spurge [Euphorbia marginata]
Amerikanisches Edelweiß {n}white-margin spurge [Euphorbia marginata]
Amerikanisches Edelweiß {n}ghostweed [Euphorbia marginata]
amerikanisches Englisch {n} American English <AE, AmE>
amerikanisches Englisch {n}Americanese
amerikanisches Frühstück {n} American breakfast
Amerikanisches Gelbholz {n} Kentucky yellowwood [Cladrastis kentukea, syn.: C. lutea, C. tinctoria]
Amerikanisches Gelbholz {n} American yellowwood [Cladrastis kentukea, syn.: C. lutea, C. tinctoria]
Amerikanisches Hundsgift {n}(hemp) dogbane [Apocynum cannabinum]
Amerikanisches Hundsgift {n}(black) Indian hemp [Apocynum cannabinum]
Amerikanisches Hundsgift {n} spreading dogbane [Apocynum cannabinum]
Amerikanisches Idyll American Pastoral [Philip Roth]
Amerikanisches Institut {n} für Mineralöle American Petroleum Institute <API>
Amerikanisches Mädesüß {n} queen of the prairie / queen-of-the-prairie [Filipendula rubra]
Amerikanisches Mahagoni {n} [Echtes Mahagoni]Honduras mahogany [Swietenia macrophylla] [true mahogany]
Amerikanisches Mammut {n} [ausgestorben] Columbian mammoth [Mammuthus columbi] [extinct]
amerikanisches Maßsystem {n}United States customary units {pl}
Amerikanisches Minischwein {n} [auch: American Minipig] American minipig
Amerikanisches Moxakraut {n} mugwort [Artemisia douglasiana]
Amerikanisches Moxakraut {n} Douglas's sagewort [Artemisia douglasiana]
Amerikanisches Moxakraut {n} dream plant [Artemisia douglasiana]
Amerikanisches Pampasgras {n}pampas grass [Cortaderia selloana]
Amerikanisches Rotes Kreuz {n}American Red Cross <ARC>
amerikanisches Roulette {n} American roulette
Amerikanisches Scheingreiskraut {n}(American) burnweed [Erechtites hieracifolia, syn.: E. hieraciifolia, E. hieraciifolius, E. hieracifolius]
Amerikanisches Scheingreiskraut {n}pilewort [Erechtites hieracifolia]
Amerikanisches Scheingreiskraut {n}fireweed [Erechtites hieracifolia]
Amerikanisches Teichhuhn {n} common gallinule [Gallinula galeata]
amerikanisches Ventil {n} [Schraderventil, Autoventil] Schrader valve
amerikanisches Verfahren {n} American procedure
Amerikanisches Weidenröschen {n} fringed willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon]
Amerikanisches Weidenröschen {n}hairy willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon]
Amerikanisches Weidenröschen {n} hairy willowweed [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon]
Amerikanisches Weidenröschen {n} northern willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon]
Amerikanisches Weidenröschen {n} American willowherb / willow-herb [Epilobium ciliatum, syn.: E. adenocaulon]
Amerikanisches Wintergrün {n} waxflower / wax-flower shinleaf / shin-leaf [Pyrola elliptica, syn.: P. compacta]
Amerikanisches Wintergrün {n} elliptic shinleaf / shin-leaf [Pyrola elliptica, syn.: P. compacta]
Amerikanisches Wintergrün {n} large-leaved shinleaf / shin-leaf [Pyrola elliptica, syn.: P. compacta]
Amerikanisches Wintergrün {n}white wintergreen [Pyrola elliptica, syn.: P. compacta]
Amerikanisches Wurmkraut {n} epazote [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides]
Amerikanisches Wurmkraut {n} wormseed [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides]
Amerikanisches Wurmkraut {n}Jesuit's tea [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides]
Amerikanisches Wurmkraut {n} Mexican tea [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides]
Amerikanisches Wurmkraut {n} wormseed goosefoot [Dysphania anthelmintica, syn.: Chenopodium ambrosioides var. anthelminticum, C. anthelminticum]
Amerikanisches Zeckenbissfieber {n} Rocky Mountain spotted fever
amerikanisches Zuteilungsverfahren {n}American auction
[amerikanisches Bundeshochsicherheitsgefängnis]United States Penitentiary [Am.] [federal high security prison]
[amerikanisches Frühstücksgebäck aus Hefeteig, Zucker, Zimt]monkey bread [American breakfast pastry] [also: monkey puzzle bread, pinch-me cake]
[amerikanisches Gebäck]whoopie pie [Am.]
(amerikanisches) Familienrecht {n} Domestic Relations Law <DRL> [Am.]
Amerikanisch-israelischer Ausschuss {m} für öffentliche AngelegenheitenAmerican Israel Public Affairs Committee <AIPAC>
Amerikanisch-Samoa {n}American Samoa <.as>
amerikanisieren to Americanize
amerikanisierento Americanise [Br.]
amerikanisiertAmericanized
amerikanisiert Americanised [Br.]
Amerikanisierung {f} Americanization
Amerikanisierung {f} Americanisation [Br.]
Amerikanismus {m}Americanism
Amerikanismus {m} [Theologie] Americanism [theological movement]
Amerikanist {m}Americanist
Amerikanistik {f}American studies {pl}
Amerikanistin {f} Americanist [female]
amerikanistisch of American studies [postpos.]
amerikanistisch American studies [attr.]
Amerika-Purpurglöckchen {n}(American) alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana]
Amerika-Purpurglöckchen {n} rock-geranium / rock geranium [Heuchera americana]
Amerika-Purpurglöckchen {n}common alumroot / alum-root / alum root [Heuchera americana]
Amerikareise {f} [trip through the USA]
Amerikareise {f}[trip to the USA]
« AmerAmeramerAmerAmerAmerAmerAmidAminAmmoAmne »
« zurückSeite 367 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung