Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abfuhr {f} discharge
Abfuhr {f} [Abtransport]removal [transportation]
Abfuhr {f} [Abtransport] carriage [removal, hauling away]
Abfuhr {f} [entschiedene Abweisung] rebuff
Abfuhr {f} [(entschiedene) Zurückweisung]rejection
Abfuhr {f} [fig.] [entschiedene Abweisung] brush-off [coll.] [fig.] [abrupt dismissal]
Abfuhr {f} [fig.] [entschiedene Abweisung]brush off [coll.] [fig.] [spv.] [abrupt dismissal]
abführen to discharge
abführen to lead away
abführento conduct away
abführen to upstream
Abführen {n} [Laxieren] purging
abführen [Medikament: abführend wirken]to purge [drug: cause purging of the bowels]
abführen [Wärme]to dissipate [heat]
abführend evacuative
abführend laxative
abführend laxatively
abführend purgative
abführend purging
abführendaperient
abführendevacuant
Abführender Geißklee {m}Provence broom [Cytisus purgans]
Abführender Geißklee {m}purging broom [Cytisus purgans, syn.: Genista purgans, Sarothanmus purgans]
abführendes Gefäß {n}efferent vessel [Vas efferens]
abführendes Wasser {n} aperient water
Abführmittel {n}laxative
Abführmittel {n} physic
Abführmittel {n} aperient
Abführmittel {n}black draught [Br.]
Abführmittel {n} copragogue
Abführmittel {n}evacuant
Abführmittel {n} cathartic
Abführmittel {pl}copragogues
Abführmittel {pl}laxative agents
Abführmittelmissbrauch {m}laxative abuse
Abfuhrstraße {f} [für Holztransport] logging road
Abführung {f}payment
Abführung {f}outlet
Abführung {f}removal
Abführung {f} [Dampf] exhaust
Abführung {f} [Wärme]dissipation [heat]
Abführung {f} von Steuer payment of tax
Abführungsleitung {f} discharge conduit
Abfüllabteilung {f}bottling department
Abfüllanlage {f} bottling plant
Abfüllanlage {f}filling plant
Abfüllanlage {f} filling system
Abfüllanlage {f} für Farbe paint filling station
Abfüllbetrieb {m} bottling factory
Abfüllbetrieb {m} bottling company
Abfülldatum {n} date of bottling
Abfülldatum {n} date of filling
abfüllen to fill
abfüllento fill up
abfüllento full (up)
Abfüllen {n} [in Flaschen] bottling
abfüllend filling
abfüllende Industrie {f} filling industry
Abfüller {m} bottler
Abfüller {m}bottle filler
Abfüller {m}bottle-filling machine
Abfüllerfirma {f} bottler
Abfüllerfirmen {pl} bottlers
Abfüllgebinde {n} container (to be filled)
Abfüllmaschine {f} bottling machine
Abfüllmenge {f} filling quantity
Abfüllnadel {f} filling needle
Abfüllprozess {m} filling process
Abfüllraum {m}bottling-room
Abfüllstation {f} filling station
Abfüllstation {f} drumming station
Abfüllstutzen {m}filling nozzle
Abfülltechnologie {f} filling technology
Abfüllung {f}filling
Abfüllung {f} bottling
Abfüllung {f} in Fässer drumming
Abfüllvorgang {m} filling process
Abfüllwerk {n} [Flaschenabfüllwerk] bottle plant [bottling plant, filling plant]
Abfunken {n} spark test
abfüttern [beim Nähen] to line
abfüttern [ugs.][to feed masses of people in a rough-and-ready way]
Abfütterung {f}feeding
Abgabe {f} tax
Abgabe {f} tribute
Abgabe {f} contribution
Abgabe {f}due
Abgabe {f}filing
Abgabe {f}impost
Abgabe {f} levy
Abgabe {f}release
Abgabe {f} toll
Abgabe {f} discharge
Abgabe {f} output
Abgabe {f} rent
Abgabe {f}duty
Abgabe {f} [Aussendung]emission
Abgabe {f} [Gebühr]charge
Abgabe {f} [Steuer etc.] fee [tax etc.]
Abgabe {f} [Steuer]scot [archaic]
Abgabe {f} an ein anderes Gericht referral to another court
« AbfaAbfeabflAbflAbflAbfuAbgaAbgäAbgaabgeabge »
« zurückSeite 37 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden