Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 370 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Amtsschwester {f} clergywoman [female fellow minister]
Amtssekretär {m} agency secretary
Amtssekretärin {f} agency secretary [female]
Amtssiegel {n} official seal
Amtssitz {m} location of office
Amtssitz {m} residence
Amtssitz {m}seat
Amtssitz {m}office [official residence, seat]
Amtssitz {m}official residence
Amtssitz {m}official seat
[Amtssitz des Bürgermeisters einer wichtigen englischen Großstadt] mansion house [seat of mayor]
Amtssprache {f} [hier pej., als Jargon] [vgl. Amtschinesisch] officialese
Amtssprache {f} [Verwaltungssprache] administrative language
Amtssprache {f} official language
Amtsstab {m}wand [of office]
Amtsstab {m} tipstaff
Amtsstab {m}staff of office
Amtsstampiglie {f} [österr.] signet
Amtsstil {m} officialese
Amtsstube {f}office
Amtsstunden {pl}official hours
Amtsstunden {pl} office hours
Amtstag {m} [österr.] [day on which an office is open for public consultation]
Amtstätigkeit {f}office
Amtstheologie {f} theology of ministry
Amtstheologie {f} clerical theology
Amtstierarzt {m} official veterinarian [OV]
Amtstitel {m}official title
Amtstracht {f}official attire
Amtstracht {f}vestment [ceremonial, official]
Amtstracht {f}(official) robes
Amtstracht {f} clerical robes {pl}
Amtstracht {f} robes {pl} of office
Amtstracht {f} official dress
Amtstrachten {pl} vestments [professional, ceremonial]
Amtsträger {m}office holder
Amtsträger {m}officeholder
Amtsträger {m} office bearer
Amtsträger {m} official
Amtsträger {m} holder of office
Amtsträgerin {f} office bearer [female]
Amtsträgerin {f} officeholder [female]
Amtsübergabe {f} handing-over of office
Amtsübergabe {f} handing-over of one's duties
Amtsübernahme {f} assumption of an office
Amtsübernahme {f}assumption of office
Amtsübernahme {f} assumption of a post
Amtsüberschreitung {f} official excess
amtsunfähig unable to hold office [postpos.]
Amtsunfähigkeit {f} incapacity for office
Amtsverbrechen {n} [veraltet] malpractice (in office)
Amtsvergehen {n} abuse of office
Amtsvergehen {n} misconduct in office
Amtsvergehen {n} misdemeanor in office [Am.]
Amtsvergehen {n}misdemeanour in office [Br.]
Amtsvergehen {n}malfeasance (in office)
Amtsverletzung {f}misconduct in office
Amtsverlust {m} loss of official position
Amtsverschwiegenheit {f} official secrecy
Amtsverständnis {n} concept of the ministry
Amtsverständnis {n} perception of the ministry
Amtsverständnis {n} understanding of the ministry
Amtsverweser {m} [eines Herrschers] regent
Amtsverweser {m} [geh.] deputy
Amtsverweserin {f} [geh.] deputy [female]
Amtsverzicht {m}resignation
Amtsvorgänger {m} predecessor in office
Amtsvorgänger {m}precursor [in office]
Amtsvorgänger {m} previous office holder
Amtsvorgängerin {f} predecessor (in office) [female]
Amtsvormundschaft {f}official guardianship
Amtsvorstand {m}head of an office
Amtsvorsteher {m}head official
Amtsvorsteher {m} head of an office
Amtsvorsteher {m} [Leiter der Dienstelle]chief of the department
Amtsvorsteher {m} [Leiter einer kleineren Behörde]chief of a department
Amtsvorsteher {pl} head officials
Amtsvorsteherin {f}head of an office [female]
Amtswähler {m} junction selector
Amtswechsel {m}change of office
Amtswechsel {m} [Behörde] rotation (in office)
amtswegig [österr.] [nur amtssprachlich] through official channels [between departments, public authorities]
Amtswohnung {f}official residence
Amtszeichen {n} badge
Amtszeichen {n} dialing tone [Am.]
Amtszeichen {n} badge of office
Amtszeichen {n} dialling tone [Br.]
Amtszeit {f} incumbency
Amtszeit {f}curatorship
Amtszeit {f}tenure [office period]
Amtszeit {f} term of office
Amtszeit {f} term
Amtszeit {f} period in/of office
Amtszeit {f} time in office
Amtszeit {f} [rückblickend] term in office
Amtszeit {f} als Premierministerpremiership
Amtszeit {f} des Präsidenten presidential term
Amtszeit {f} eines Abts / Abtesabbacy [term of an abbot]
Amtszeit {f} von vier Jahren four-year term
Amtszeiten {pl} incumbencies
« ampuAmstamtlamtlAmtsAmtsAmtsAmyganBeandeande »
« zurückSeite 370 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten