Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Amt {n} [Aufgabe, Ernennung] appointment
Amt {n} [Aufgabe, Pflicht]duty [task, function]
Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]charge [office]
Amt {n} [Aufgabe] task [duty]
Amt {n} [Dienststelle] (administrative) office
Amt {n} [Dienststelle]agency
Amt {n} [Dienststelle] department
Amt {n} [eines Präsidenten, Ministers etc.]tenure [office]
Amt {n} [kirchlicher Dienst]ministry
Amt {n} [Liturgie]divine service [liturgy]
Amt {n} [Messe]Mass
Amt {n} [offizielle Aufgabe] commission [appointment]
Amt {n} [Posten, Position] post [function]
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]mantle [role, job, position or post]
Amt {n} [Stellung] (official) position
Amt {n} [Telefon] exchange
Amt {n} [veraltend] [Amtsleitung]trunk [telephone line]
Amt {n} [veraltet für: Freizeichen] dial tone
Amt {n} der MarineaufklärungOffice of Naval Intelligence <ONI> [Am.]
Amt {n} des Premierministerspremiership [office]
Amt {n} des stellvertretenden Premierministers office of the deputy prime minister [Br.]
Amt {n} des Vizepräsidenten vice-presidency
Amt {n} des Zweiten Obersthofmeisters Lord Steward's Department
Amt {n} eines Abts / Abtesabbacy [office of an abbot]
Amt {n} eines Abts / Abtes abbotship
Amt {n} eines Bischofssee
Amt {n} eines Senators senatorship
Amt {n} eines Verwahrers oder Verwalters custodianship
Amt {n} eines Vorstehers wardship
Amt {n} für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften <OPOCE>Office for Official Publications of the European Communities <OPOCE>
Amt {n} für Besoldung und Versorgungsalaries and pensions office
Amt {n} für die Liturgischen Feiern des Papstes Office for the Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff
Amt {n} für Einwohnerwesenhousing department
Amt {n} für Gesundheitsschutz Health Protection Agency <HPA> [UK]
Amt {n} für Grünordnungurban green space planning office
Amt {n} für Grünordnungparks commission [Am.]
Amt {n} für Justizvollzug [Schweiz] Office for the Execution of Penal Sentences and Justice [Swiss cantonal governmental unit responsible for prisons and parole services]
Amt {n} für Luft- und RaumfahrtNational Aeronautics and Space Administration <NASA> [Am.]
Amt {n} für öffentliche Ordnung office for public order
Amt {n} für unzustellbare Briefe Dead Letter Office
Amt {n} für Verbraucherschutz Office of Fair Trading <OFT> [Br.]
Amt {n} für Verkehrssicherheit von Fahrzeugen und Fahrzeugführern Vehicle and Operator Services Agency [Br.]
Amt {n} für Veröffentlichungen <OPOCE> Publications Office <OPOCE>
Amt {n} für Wehrgeophysik German Military Geophysical Office
Amt {n} für Wirtschaftsförderung office for economic development
Amt {n} für Zollwesen [Liechtenstein] customs and excise office
Amt führen [veraltet] to hold office
[Amt für Bildungsstandards, Kinderbetreuungsleistungen und Qualifikationen] [England] Office for Standards in Education, Children's Services and Skills <Ofsted> [Engl.]
amten [schweiz.] [amtieren, tätig sein] to be in office
Ämter {pl} administrative bodies
Ämtergang {m} visit to a government office
Ämterhandel {m} simony
Ämterhäufung {f}accumulation of offices
Ämterhäufung {f}pluralism [accumulation of offices]
Ämterhierarchie {f} ministerial hierarchy
Ämterkauf {m}simony
Ämterkauf {m} sale of offices
Ämterpatronage {f} spoils system [Am.]
Ämtertrennung {f} separation of functions
Ämtertrias {f} threefold ministry
amtieren to officiate
amtierento hold office
amtierento be in office
amtierend officiating
amtierend acting
amtierend incumbent
amtierend sitting
amtierend [gegenwärtig im Amt] current
amtierender Bürgermeister {m} acting mayor
amtierender Direktor {m} acting director
amtierender Meister {m} reigning champion
amtierender Meister {m} cup holder [person or team]
amtierender Präsident {m}acting president
amtierender Präsident {m} president-in-office
amtierender Titelträger {m} reigning champions {pl}
amtierender Weltmeister {m}reigning world champion
amtiertofficiated
Amtleute {pl}officials
amtlich curatorial
amtlich ministerial
amtlich functional [obs.] [official]
amtlich ministerially
amtlich authoritative [official]
amtlichofficially
amtlich <amtl.> official <off.>
amtlich aussehend official-looking
amtlich beglaubigt certified
amtlich beglaubigtlegally attested
amtlich bekanntgeben to gazette
amtlich bekanntgegebengazetted [Br.]
amtlich eingetragen incorporated <Inc. / inc.>
amtlich eintragento register
amtlich geheim gehaltenconfidential
amtlich genehmigter Schutzhelm {m} officially approved protective helmet
amtlich notiertofficially listed
amtlich notiertofficially quoted
amtlich notierte Aktie {f} officially quoted share
amtlich notierte Aktie {f} quoted stock
amtlich schätzen to valuate
amtlich sein to be official
« AmorAmpeAmpfAmphAmpuAmt{amtlAmtmAmtsAmtsAmul »
« zurückSeite 376 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung