dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 378 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Amtsvergehen {n}	abuse of office
Amtsvergehen {n}	misconduct in office
Amtsvergehen {n}	misdemeanor in office [Am.]
Amtsvergehen {n}	misdemeanour in office [Br.]
Amtsvergehen {n}	malfeasance (in office)
Amtsverletzung {f}	misconduct in office
Amtsverlust {m}	loss of official position
Amtsverschwiegenheit {f}	official secrecy
Amtsverständnis {n}	concept of the ministry
Amtsverständnis {n}	perception of the ministry
Amtsverständnis {n}	understanding of the ministry
Amtsverweser {m} [eines Herrschers]	regent
Amtsverweser {m} [geh.]	deputy
Amtsverweserin {f} [geh.]	deputy [female]
Amtsverzicht {m}	resignation
Amtsvorgänger {m}	predecessor in office
Amtsvorgänger {m}	precursor [in office]
Amtsvorgänger {m}	previous office holder
Amtsvorgängerin {f}	predecessor (in office) [female]
Amtsvormundschaft {f}	official guardianship
Amtsvorstand {m}	head of an office
Amtsvorsteher {m}	head official
Amtsvorsteher {m}	head of an office
Amtsvorsteher {m} [Leiter der Dienstelle]	chief of the department
Amtsvorsteher {m} [Leiter einer kleineren Behörde]	chief of a department
Amtsvorsteher {pl}	head officials
Amtsvorsteherin {f}	head of an office [female]
Amtswähler {m}	junction selector
Amtswechsel {m}	change of office
Amtswechsel {m} [Behörde]	rotation (in office)
amtswegig [österr.] [nur amtssprachlich]	through official channels [between departments, public authorities]
Amtswohnung {f}	official residence
Amtszeichen {n}	badge
Amtszeichen {n}	dialing tone [Am.]
Amtszeichen {n}	badge of office
Amtszeichen {n}	dialling tone [Br.]
Amtszeit {f}	incumbency
Amtszeit {f}	curatorship
Amtszeit {f}	tenure [office period]
Amtszeit {f}	term of office
Amtszeit {f}	term
Amtszeit {f}	period in/of office
Amtszeit {f}	time in office
Amtszeit {f} [rückblickend]	term in office
Amtszeit {f} als Premierminister	premiership
Amtszeit {f} des Präsidenten	presidential term
Amtszeit {f} eines Abts / Abtes	abbacy [term of an abbot]
Amtszeit {f} von vier Jahren	four-year term
Amtszeiten {pl}	incumbencies
Amtszeiten {pl}	terms of office
Amtszucht {f}	[disciplinary proceedings against a minister]
Amulett {n}	amulet
Amulett {n}	charm [amulet]
Amulett {n}	talisman
Amulett {n}	periapt
Amulette {pl}	amulets
Amulettkapsel {f}	amulet capsule
ämulieren [veraltet] [Rsv.]	to emulate
Amund-Ringnes-Insel {f}	Amund Ringnes Island
Amundsen-Eisfall {m}	Amundsen Icefall
Amundsen-Gletscher {m}	Amundsen Glacier
Amundsen-Golf {m}	Amundsen Gulf
Amundsen-Küste {f}	Amundsen Coast
Amundsenmeer {n}	Amundsen Sea
Amundsen-See {f} [auch: Amundsensee]	Amundsen Sea
Amur {m}	Amur (River)
Amur-Adonisröschen {n}	Amur adonis [Adonis amurensis]
Amur-Adonisröschen {n}	Far East Amur adonis [Adonis amurensis]
Amurahorn {m}	Amur maple [Acer ginnala]
Amur-Ahorn {m}	ginnala maple [Am.] [Acer ginnala]
Amur-Ahorn {m}	Siberian maple [Acer ginnala]
Amur-Akelei {f}	Amur columbine [Aquilegia amurensis]
Amurbachstelze {f}	Amur wagtail [Motacilla alba leucopsis]
Amurbachstelze {f}	white-faced wagtail [Motacilla alba leucopsis] [Amur wagtail]
Amur-Berberitze {f}	Amur barberry [Berberis amurensis]
Amurdrossel {f}	grey-backed thrush [Br.] [Turdus hortulorum, syn.: T. dissimilis h.]
Amurdrossel {f}	gray-backed thrush [Am.] [Turdus hortulorum, syn.: T. dissimilis h.]
Amurfalke {m}	eastern red-footed kestrel [Falco amurensis]
Amurfalke {m}	Amur falcon [Falco amurensis]
Amurfalke {m}	eastern red-footed falcon [Falco amurensis] [dated]
Amur-Fetthenne {f}	Amur stonecrop [Phedimus selskanianus, syn.: Sedum aizoon subsp. selskianum]
Amurhecht {m}	Amur pike [Esox reichertii]
Amurhecht {m}	blackspotted pike [Esox reichertii]
Amur-Hecht {m} [Amurhecht]	northern pike [Esox reichertii]
Amurigel {m}	Amur hedgehog [Erinaceus amurensis]
Amur-Kirsche {f}	Manchurian cherry [Prunus maackii]
Amur-Kirsche {f}	Amur chokecherry [Prunus maackii]
Amur-Langkrallen-Spitzmaus {f}	long-clawed shrew [Sorex unguiculatus]
Amurlemming {m}	Amur lemming [Lemmus amurensis]
Amurlemming {m}	Amur brown lemming [Lemmus amurensis]
Amurleopard {m}	Amur leopard [Panthera pardus orientalis]
Amurleopard {m}	Far Eastern leopard [Panthera pardus orientalis]
Amur-Nasengrundel {f} [auch {m}]	Amur goby [Rhinogobius similis]
Amur-Nelke / Amurnelke {f}	Amur pink [Dianthus amurensis]
Amur-Rebe {f}	Amur grape [Vitis amurensis]
Amurrötel {m}	white-throated rock thrush [Monticola gularis]
Amurrötel {m}	Swinhoe's rock-thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]
Amurrötel {m}	white-breasted rock thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]
Amurrötel {m}	white-throated rock-thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]
Amur-Schläfergrundel {f} [auch {m}]	Amur sleeper [Perccottus glenii]
« Amse — Amt{ — amtl — Amts — Amts — Amts — Amur — an — anBo — ande — ande »

« zurück

Seite 378 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten