dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 378 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Amtmann {m}	senior civil servant
Amtmann {m}	district magistrate
Amtrak {f} [US-amerik. Eisenbahn-Unternehmen (National Railroad Passenger Corporation)] [AMTRAK ®]	AMTRAK ® [National Railroad Passenger Corporation] [Am.]
AMTRAK-Fernverbindung {f} [AMTRAK ®]	AMTRAK ® long-distance route
Amts-	official
Amtsadel {m}	nobility of the robe [noblesse de robe]
Amtsadel {m}	nobility of office [service nobility, non-hereditary nobility]
Amtsanmaßung {f}	color of office [Am.]
Amtsanmaßung {f}	unauthorized assumption of authority
Amtsanmaßung {f}	assumption of authority
Amtsantritt {m}	assumption of office
Amtsantritt {m}	accession to office
Amtsantritt {m}	entrance on / upon an office
Amtsantritt {m}	entry on / upon an office
Amtsantritt {m}	taking office
Amtsantritt {m}	inauguration
Amtsantritte {pl}	assumptions of office
Amtsanwalt {m}	official solicitor
Amtsanwältin {f}	official solicitor [female]
Amtsanzeiger {m}	official house gazette
Amtsanzeiger {m}	official journal for notices
Amtsapparat {m}	machinery of officialdom
Amtsarzt {m}	public health officer
Amtsarzt {m}	medical officer
Amtsarzt {m}	public medical officer
Amtsärztin {f}	public health officer [female]
Amtsärztin {f}	medical officer [female]
Amtsärztin {f}	public medical officer [female]
Amtsautorität {f}	authority qua office
Amtsbefugnis {f}	authority
Amtsbefugnisse {f}	competence
Amtsbefugnisse {pl}	authorities
Amtsbefugnisse {pl}	powers of (the) office [authority exercised by officials]
amtsbekannt [österr.]	known to the authorities
Amtsbereich {m}	area of competence
Amtsbereich {m}	(area of) jurisdiction
Amtsbereich {m} [eines Prälaten]	prelacy
Amtsbereiche {pl}	prelacies
Amtsbezeichnung {f}	official title
Amtsbezirk {m}	administrative district
Amtsbezirk {m}	bailiwick
Amtsblatt {n}	official gazette
Amtsblatt {n}	gazette
Amtsblatt {n}	official journal
Amtsblatt {n} der Europäischen Union	Official Journal of the European Union <OJEU>
Amtsbonus {m}	advantage of incumbency
Amtsbonus {m}	advantage of being in office
Amtsbote {m}	messenger
Amtsbruder {m}	colleague
Amtsbruder {m}	fellow minister
Amtsdauer {f}	term of office
Amtsdauer {f}	period of office
Amtsdauer {f}	tenure of office
Amtsdelikt {n}	malpractice (in office)
Amtsdeutsch {n} [pej.]	officialese [German]
Amtsdeutsch stammt aus dem Amt für Umschweife.	Officialese originates with the Circumlocution Office. [Charles Dickens]
Amtsdiener {m}	usher
Amtsdienerin {f} [alt, selten]	usher [female]
Amtsdruckschriften {pl}	government documents
Amtseid {m}	oath of office
Amtseid {m}	official oath
Amtseinführung {f}	inauguration
Amtseinführung {f}	inauguration (into office)
Amtseinführung {f}	installation [in office]
Amtseinführung {f} des Präsidenten der Vereinigten Staaten	United States presidential inauguration
Amtseinführungszeremonie {f}	inauguration ceremony
Amtseinsetzung {f}	investiture
Amtseinsetzung {f}	chairing
Amtseinsetzung {f}	installation [in office]
Amtseinsetzungszeremonie {f} [z. B. Inauguration eines US-Präsidenten]	inauguration [e.g. presidential inauguration]
Amtsenglisch {n}	officialese [English]
Amtsenthebung {f}	deposition
Amtsenthebung {f}	dismissal [from office]
Amtsenthebung {f}	dismissal of an official
Amtsenthebung {f}	removal from office
Amtsenthebung {f}	ouster
Amtsenthebungen {pl}	depositions
Amtsenthebungsverfahren {n}	impeachment proceedings {pl}
Amtsenthebungsverfahren {n}	procedure for divestiture
Amtsenthebungsverfahren {n}	impeachment
Amtsenthebungsverfahren {n}	suspension proceedings {pl}
Amtsenthebungsverfahren {n}	impeachment trial
amtsenthoben	removed from office
Amtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]	removal from office
Amtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]	dismissal from office
amtsfähig	qualified for (an / the) office [postpos.]
Amtsfähigkeit {f}	eligibility to hold public office
Amtsfehler {m}	error in the exercise of office
Amtsfranzösisch {n}	officialese [French]
Amtsführung {f}	discharge of one's office
Amtsführung {f} [Art und Weise]	administration (of [an] office) [manner, method, style]
Amtsführung {f} [Zeitraum]	administration [esp. Am.] [period of office]
Amtsgebäude {n}	official building
Amtsgeheimnis {n}	official secret
Amtsgeheimnis {n}	official secrecy
Amtsgeheimnis {n}	professional confidentiality
Amtsgenosse {m}	colleague
Amtsgericht {n}	sheriff court [Scot.]
Amtsgericht {n}	district court
Amtsgericht {n} [für kleinere Strafsachen, Ordnungswidrigkeiten, teilweise Zivilsachen]	Magistrates' Court [England/Wales]
« Ampf — Amph — Ampu — Amt{ — amtl — Amtm — Amts — Amts — Amul — Amye — anan »

« zurück

Seite 378 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten