dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 378 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Amselmutter {f}	blackbird mother
Amseln {pl}	blackbirds
Amselnest {n}	blackbird nest
Amselnest {n}	blackbird's nest
Amselpärchen {n}	pair of blackbirds
Amselweibchen {n}	blackbird hen
Amselweibchen {n}	female blackbird
Amslergitter {n}	Amsler grid
Amsonien {pl} [Gattung der Hundsgiftgewächse]	bluestars [genus Amsonia]
Amstallit {m}	amstallite [CaAl(Si,Al)4O8(OH)4·(H2O,Cl)]
Amstelraute {f}	columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium]
Amstelraute {f}	greater meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium]
Amstelraute {f}	French meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium]
Amsterdam	Amsterdam [Ian McEwan]
Amsterdam {m} [amerik. Walzer]	Amsterdam [Am.] [waltz]
Amsterdam {n}	Amsterdam
Amsterdamalbatros {m}	Amsterdam Island albatross [Diomedea amsterdamensis]
Amsterdam-Albatros {m}	Amsterdam Island albatross [Diomedea amsterdamensis]
Amsterdam-Ente {f} [auch Amsterdamente] [ausgestorben]	Amsterdam duck [Anas marecula] [extinct]
Amsterdam-Ente {f} [auch: Amsterdamente] [ausgestorben]	Amsterdam Island duck [Anas marecula] [extinct]
Amsterdam-Ente {f} [auch: Amsterdamente] [ausgestorben]	Amsterdam wigeon [Anas marecula] [extinct]
Amsterdamer {m}	Amsterdamer
Amsterdamer {m}	Amsterdammer
Amsterdamer {m} [Einwohner]	inhabitant of Amsterdam
Amsterdamer {pl}	Amsterdamers
Amsterdamer {pl}	Amsterdammers
Amsterdamer [indekl.]	Amsterdam [attr.]
Amsterdamer Vertrag {m}	Treaty of Amsterdam
Amsterdamer Zeit {f} <AZ> [Amsterdamse Tijd]	Amsterdam time [Dutch time]
Amsterdamerin {f}	Amsterdamer [female]
Amsterdamerin {f}	Amsterdammer [female]
Amsterdamerin {f} [Einwohnerin]	inhabitant of Amsterdam [female]
Amsterdamerinnen {pl}	Amsterdamers [female]
Amsterdamerinnen {pl}	Amsterdammers [female]
Amsterdaminsel-Albatros {m}	Amsterdam albatross [Diomedea amsterdamensis]
Amsterdaminsel-Albatros {m}	Amsterdam Island albatross [Diomedea amsterdamensis]
Amsterdam-Rhein-Kanal {m}	Amsterdam-Rhine Canal
Amt {n}	office
Amt {n}	bureau
Amt {n}	function
Amt {n}	[administrative unit, district]
Amt {n} [Aufgabe, Ernennung]	appointment
Amt {n} [Aufgabe, Pflicht]	duty [task, function]
Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung]	charge [office]
Amt {n} [Aufgabe]	task [duty]
Amt {n} [Dienststelle]	(administrative) office
Amt {n} [Dienststelle]	agency
Amt {n} [Dienststelle]	department
Amt {n} [eines Präsidenten, Ministers etc.]	tenure [office]
Amt {n} [kirchlicher Dienst]	ministry
Amt {n} [Liturgie]	divine service [liturgy]
Amt {n} [Messe]	Mass
Amt {n} [offizielle Aufgabe]	commission [appointment]
Amt {n} [Posten, Position]	post [function]
Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten]	mantle [role, job, position or post]
Amt {n} [Stellung]	(official) position
Amt {n} [Telefon]	exchange
Amt {n} [veraltend] [Amtsleitung]	trunk [telephone line]
Amt {n} [veraltet für: Freizeichen]	dial tone
Amt {n} der Marineaufklärung	Office of Naval Intelligence <ONI> [Am.]
Amt {n} des Premierministers	premiership [office]
Amt {n} des stellvertretenden Premierministers	office of the deputy prime minister [Br.]
Amt {n} des Vizepräsidenten	vice-presidency
Amt {n} des Zweiten Obersthofmeisters	Lord Steward's Department
Amt {n} eines Abts / Abtes	abbacy [office of an abbot]
Amt {n} eines Abts / Abtes	abbotship
Amt {n} eines Bischofs	see
Amt {n} eines Senators	senatorship
Amt {n} eines Verwahrers oder Verwalters	custodianship
Amt {n} eines Vorstehers	wardship
Amt {n} für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften <OPOCE>	Office for Official Publications of the European Communities <OPOCE>
Amt {n} für Besoldung und Versorgung	salaries and pensions office
Amt {n} für die Liturgischen Feiern des Papstes	Office for the Liturgical Celebrations of the Supreme Pontiff
Amt {n} für Einwohnerwesen	housing department
Amt {n} für Gesundheitsschutz	Health Protection Agency <HPA> [UK]
Amt {n} für Grünordnung	urban green space planning office
Amt {n} für Grünordnung	parks commission [Am.]
Amt {n} für Justizvollzug [Schweiz]	Office for the Execution of Penal Sentences and Justice [Swiss cantonal governmental unit responsible for prisons and parole services]
Amt {n} für Luft- und Raumfahrt	National Aeronautics and Space Administration <NASA> [Am.]
Amt {n} für öffentliche Ordnung	office for public order
Amt {n} für unzustellbare Briefe	Dead Letter Office
Amt {n} für Verbraucherschutz	Office of Fair Trading <OFT> [Br.]
Amt {n} für Verkehrssicherheit von Fahrzeugen und Fahrzeugführern	Vehicle and Operator Services Agency [Br.]
Amt {n} für Veröffentlichungen <OPOCE>	Publications Office <OPOCE>
Amt {n} für Wehrgeophysik	German Military Geophysical Office
Amt {n} für Wirtschaftsförderung	office for economic development
Amt {n} für Zollwesen [Liechtenstein]	customs and excise office
Amt führen [veraltet]	to hold office
[Amt für Bildungsstandards, Kinderbetreuungsleistungen und Qualifikationen] [England]	Office for Standards in Education, Children's Services and Skills <Ofsted> [Engl.]
amten [schweiz.] [amtieren, tätig sein]	to be in office
Ämter {pl}	administrative bodies
Ämtergang {m}	visit to a government office
Ämterhandel {m}	simony
Ämterhäufung {f}	accumulation of offices
Ämterhäufung {f}	pluralism [accumulation of offices]
Ämterhierarchie {f}	ministerial hierarchy
Ämterkauf {m}	simony
Ämterkauf {m}	sale of offices
Ämterpatronage {f}	spoils system [Am.]
Ämterpatronage {f}	cronyism
« Amok — Amor — Ampf — Amph — Ampl — Amse — Ämte — amtl — Amts — Amts — Amts »

« zurück

Seite 378 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten