Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ämtersperre {f} [Verbot ein Amt zu bekleiden] ban on office holding [ban on office holding]
Ämtertrennung {f}separation of functions
Ämtertrias {f} threefold ministry
amtieren to officiate
amtieren to hold office
amtieren to be in office
amtierend officiating
amtierend acting
amtierend incumbent
amtierend sitting
amtierend [gegenwärtig im Amt] current
amtierender Bürgermeister {m} acting mayor
amtierender Direktor {m} acting director
amtierender Meister {m}reigning champion
amtierender Meister {m} cup holder [person or team]
amtierender Präsident {m}acting president
amtierender Präsident {m} president-in-office
amtierender Titelträger {m} reigning champions {pl}
amtierender Weltmeister {m} reigning world champion
amtiert officiated
Amtleute {pl} officials
amtlichcuratorial
amtlichministerial
amtlichfunctional [obs.] [official]
amtlichministerially
amtlich authoritative [official]
amtlichofficially
amtlich <amtl.>official <off.>
amtlich aussehendofficial-looking
amtlich beglaubigtcertified
amtlich beglaubigtlegally attested
amtlich bekanntgeben to gazette
amtlich bekanntgegebengazetted [Br.]
amtlich eingetragenincorporated <Inc. / inc.>
amtlich eintragen to register
amtlich geheim gehalten confidential
amtlich genehmigter Schutzhelm {m}officially approved protective helmet
amtlich notiertofficially listed
amtlich notiertofficially quoted
amtlich notierte Aktie {f}officially quoted share
amtlich notierte Aktie {f} quoted stock
amtlich schätzento valuate
amtlich sein to be official
amtlich zugelassenaccredited
amtlich zugelassen licensed
amtlich zugelassen registered
amtlich zugelassenofficially approved
amtlich zugelassener Makler {m} official broker
[amtlich zugelassener Buch- und Rechnungsprüfer in den USA] certified public accountant <CPA> [Am.]
amtliche Anzeige {f} official announcement
amtliche Auflistung {f}official list
amtliche Bekanntmachung {f} bulletin
amtliche Bekanntmachung {f}official notice
amtliche Beschaffungsstelle {f} official procurement agency <OPA>
amtliche Bescheinigung {f} certificate
amtliche Bescheinigung {f}official certificate
amtliche Bewertung {f} official valuation
amtliche Bezugsangaben {pl} official references
amtliche Börsennotierung {f} official quotation
amtliche Einschätzung {f}official valuation
amtliche Eintragung {f} registration
amtliche Erklärung {f}official statement
amtliche Ermittlungen {pl}official investigations
amtliche Güteprüfung {f} government inspection <QS>
amtliche Kurse feststellento determine official market prices
amtliche Kursnotierung {f}official listing
amtliche Kursnotierung {f}price set by the stock exchange
amtliche Kursnotierung {f} an der Börseofficial quotation
amtliche Landesvermessung {f}ordnance survey
amtliche Leichenbeschauerin {f}coroner [Am.] [female]
amtliche Leitsätze {pl}official headnotes
amtliche Liste {f} official list
amtliche Maßnahmen {pl} official measures
amtliche Mitteilung {f} official note
amtliche Mitteilung {f}official notice
amtliche Nachrichtenagentur {f}official news agency
amtliche Notierung {f} official quotation
amtliche Notierungen {pl} official quotations
amtliche Preisnotierung {f} fixing
amtliche Prüfnummer / Prüfungsnummer {f} <AP Nr.> official approval number
amtliche Rechnungsprüfung {f}audit
amtliche Reserven {pl}official reserves
amtliche Schweigepflicht {f} official discretion
amtliche Statistik {f} official statistics
amtliche Stellung {f} official position
amtliche Stellungnahme {f} official statement
amtliche Untersuchung {f} official inquest
amtliche Untersuchung {f}official investigation
amtliche Untersuchung {f} eines Todesfalls coroner's quest [archaic]
amtliche Untersuchung {f} eines Todesfalls coroner's inquest
amtliche Urkunde {f} official document
amtliche Verlautbarung {f}communiqué
amtliche Verlautbarung {f} official bulletin
amtliche Verlautbarung {f} official statement
amtliche Verlautbarungen {pl} communiques
amtliche Veröffentlichung {f} official publication
amtliche Verwahrung {f} legal custody
amtliche Vorbehalte {pl} official reserves
amtliche Zahlen {pl}official figures
[amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze] United States Code <U.S.C.>
« AmorAmpfAmphAmplAmseÄmteamtlAmtsAmtsAmtsAmur »
« zurückSeite 379 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung