Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abgabe {f} einer Erklärung issue of a statement
Abgabe {f} eines Angebotssubmission of a bid
Abgabe {f} eines Angebots bei Ausschreibungtendering
Abgabe {f} eines Patentantragsfiling of a patent
Abgabe {f} eines Submissionsangebots bidding
Abgabe {f} von Gebotenbidding
Abgabe {f} (von Medikamenten)dispensing (of medical drugs)
Abgabebedingungen {pl} terms of sale
Abgabebehälter {m}spending out container
Abgabedatum {n} filing date
Abgabedatum {n} handover date
Abgabedatum {n}submission date
Abgabedruck {m}downward pressure
Abgabedruck {m}selling pressure
Abgabeeinrichtung {f}dispensing pump
abgabefrei tax-free
Abgabefrist {f} filing deadline
Abgabehöhe {f}discharge height
Abgabekategorie {f} [bei Medikamenten]distribution category
Abgabekategorie {f} [bei Medikamenten] dispensing category
Abgabekurs {m} selling rate
Abgabeland {n}sending country
Abgabeleistung {f} output power
Abgabeleistung {f} delivery power
Abgabeleistung {f} output rate
Abgaben {pl} taxes
Abgaben {pl}tributes
Abgaben {pl} dues
Abgaben {pl} duties
Abgaben {pl} charges
Abgaben {pl} levies
Abgaben {pl} an den Autor royalties
Abgaben abführen to pay dues
Abgaben bemessen to assess duties
Abgabenänderungsgesetz {n} [österr.] Tax Code Amendment Act
Abgabenbefreiung {f} exemption from charge
Abgabenbefreiung {f} charge exemption
Abgabeneigung {f} selling tendency
abgabenfrei non-accessible
abgabenfreie Zulassung {f} [Zoll] duty-free clearance [customs]
Abgabenlast {f}tax burden
Abgabenordnung {f}tax code
Abgabenordnung {f} General Fiscal Law
Abgabenordnung {f} revenue code
Abgabenordnung {f} der USAInternal Revenue Code
Abgabenpflicht {f} für Sozialleistungen liability for social security contributions
abgabenpflichtig assessable
abgabenpflichtig customable
abgabenpflichtigdutiable
abgabenpflichtigtaxable
Abgabenquote {f} tax and contribution ratio
Abgabensatz {m}amount of fiscal charges
Abgabenstrafen {pl} offences in connection with fiscal charges [Br.]
abgabepflichtigdutiable
abgabepflichtigsubject to duty [product]
abgabepflichtigtaxable
abgabepflichtig liable to tax [postpos.] [person, business, trade]
Abgabepreis {m} sales price
Abgabepreis {m} selling price
Abgabepumpe {f} discharge pump
Abgaberate {f} rate of discharge
Abgabeschluss {m} deadline
Abgabestation {f} discharge station
Abgabestation {f} delivery station
Abgabetermin {m} closing date
Abgabetermin {m}deadline [date of delivery]
Abgabetermin {m} issue due date
Abgabetermin {m}filing date
Abgabetermin {m} für die Steuererklärung tax filing date
abgammeln [ugs.]to laze around [coll.]
abgammeln [ugs.]to chill [coll.]
Abgang {m}departure
Abgang {m}exit [of an actor]
Abgang {m} outflow
Abgang {m} separation
Abgang {m}outgoing circuit
Abgang {m}finish
Abgang {m}aftertaste
Abgang {m}derecognition
Abgang {m} [Absendung von Post]dispatch
Abgang {m} [Amtsspr.: Todesfall]death
Abgang {m} [ausgesonderter Band usw.] withdrawals {pl}
Abgang {m} [Bankbilanz] items {pl} disposed of
Abgang {m} [Fehlgeburt] miscarriage
Abgang {m} [Nierenstein] passing [kidney stone]
Abgang {m} [österr.]wantage
Abgang {m} [T-Stück f. Kabelrohre] tee [for cable conduit]
Abgang {m} [Todesfall, Tod] exit [fig.] [death]
Abgang {m} [vom Surfbrett] wipeout [surfing]
Abgang {m} [vom Turngerät etc.] dismount
Abgang {m} [Weggehen, Verlassen]leaving
Abgang {m} aus dem Erwerbslebendeparture from the labor force [Am.]
Abgang {m} aus dem Erwerbsleben departure from the labour force [Br.]
Abgang {m} von der Bühne exit from the stage
Abgang {m} von der Schule leaving school
Abgang {m} von Gegenständen des Anlagevermögensdisposal of assets
Abgänge {pl} leavings
Abgänge {pl}tailings
Abgänge {pl} persons leaving
Abgänge {pl} [Fleischabschnitte, die durch das Parieren entstehen]parures
« AbfeabflAbflAbflAbfuAbgaAbgäAbgaabgeabgeabge »
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden