Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Amtsdeutsch stammt aus dem Amt für Umschweife. Officialese originates with the Circumlocution Office. [Charles Dickens]
Amtsdiener {m} usher
Amtsdienerin {f} [alt, selten] usher [female]
Amtsdruckschriften {pl}government documents
Amtseid {m} oath of office
Amtseid {m}official oath
Amtseinführung {f}inauguration
Amtseinführung {f}inauguration (into office)
Amtseinführung {f}installation [in office]
Amtseinführung {f} des Präsidenten der Vereinigten Staaten United States presidential inauguration
Amtseinführungszeremonie {f}inauguration ceremony
Amtseinsetzung {f} investiture
Amtseinsetzung {f} chairing
Amtseinsetzung {f}installation [in office]
Amtseinsetzungszeremonie {f} [z. B. Inauguration eines US-Präsidenten] inauguration [e.g. presidential inauguration]
Amtsenglisch {n} officialese [English]
Amtsenthebung {f} deposition
Amtsenthebung {f} dismissal [from office]
Amtsenthebung {f}dismissal of an official
Amtsenthebung {f} removal from office
Amtsenthebung {f}ouster
Amtsenthebungen {pl}depositions
Amtsenthebungsverfahren {n} impeachment proceedings {pl}
Amtsenthebungsverfahren {n}procedure for divestiture
Amtsenthebungsverfahren {n}impeachment
Amtsenthebungsverfahren {n} suspension proceedings {pl}
Amtsenthebungsverfahren {n}impeachment trial
amtsenthoben removed from office
Amtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]removal from office
Amtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]dismissal from office
amtsfähig qualified for (an / the) office [postpos.]
Amtsfähigkeit {f} eligibility to hold public office
Amtsfehler {m} error in the exercise of office
Amtsfranzösisch {n} officialese [French]
Amtsführung {f}discharge of one's office
Amtsführung {f} [Art und Weise]administration (of [an] office) [manner, method, style]
Amtsführung {f} [Zeitraum]administration [esp. Am.] [period of office]
Amtsgebäude {n} official building
Amtsgeheimnis {n} official secret
Amtsgeheimnis {n} official secrecy
Amtsgeheimnis {n} professional confidentiality
Amtsgenosse {m} colleague
Amtsgericht {n} sheriff court [Scot.]
Amtsgericht {n} district court
Amtsgericht {n} [für kleinere Strafsachen, Ordnungswidrigkeiten, teilweise Zivilsachen]Magistrates' Court [England/Wales]
Amtsgericht {n} [Gebäude] district court building
Amtsgericht {n} [Gebäude]local court building
Amtsgericht {n} [Gebäude] county courthouse [Am.]
Amtsgericht {n} <AG> county court [Br.] [England and Wales]
Amtsgericht {n} <AG> local court
Amtsgericht {n} für Zivilsachencounty court [England and Wales]
Amtsgerichtsbezirk {m}local court district
Amtsgerichtssprecher {m} district court spokesman
Amtsgeschäfte {pl} official duties
Amtsgeschwurbel {n} [ugs.] civil service gobbledygook [Br.] [coll.]
Amtsgewalt {f} official powers {pl}
Amtsgnade {f}grace of office
Amtsgruppe {f} office group
Amtshaftung {f} public liability
Amtshaftungsgesetz {n} <AHG> [Österreich] Public Liability Act <PLA> [Austria]
amtshandeln [österr.] to carry out one's official duties
Amtshandlung {f} official act
Amtshandlung {f}religious ceremony [wedding, funeral etc]
Amtshauptmann {m} senior civil servant
Amtshaus {n} district offices {pl} [seat, building]
Amtshaus {n} [Zunfthaus] guildhall [building]
Amtshilfe {f} administrative assistance
Amtshilfe {f}administrative cooperation
Amtshilfe {f}mutual assistance (between authorities)
Amtsinhaber {m} incumbent
Amtsinhaber {m} holder of an office
Amtsinhaber {m} office bearer
Amtsinhaber {m} office holder
Amtsinhaber {m}office-bearer
Amtsinhaber {m} office-holder
Amtsinhaber {m}holder of an / the office
Amtsinhaber {m} officeholder
Amtsinhaber {pl}incumbents
Amtsinhaberin {f}office bearer [female]
Amtsinhaberin {f} holder of an / the office [female]
Amtsinhaberin {f} officeholder [female]
Amtsjahr {n} year in office
Amtsjargon {m} officialese
Amtsjubiläum {n}anniversary in office
Amtskasse {f}cash office
Amtskennziffer {f} <AKZ>dial line access digit [rare for: external access code]
Amtskennziffer {f} <AKZ>external access code [telephone]
Amtskette {f} chain of office
Amtskirche {f} official church
Amtskirche {f} institutional Church
Amtskirche {f} (church) hierarchy
Amtskirche {f} the church as (an) institution
Amtskleid {n} [österr.] [Amtskleidung] vestments {pl} [ceremonial, official]
Amtskleidung {f}vestment [ceremonial, official]
Amtskleidung {f} official clothing
Amtskleidung {f} official attire [e.g. a judge's robe]
Amtskollege {m} [eines Ministers]ministerial colleague
Amtskollege {m} [in anderer Behörde, anderem Land]counterpart [person with equivalent rank in another department, country etc.]
Amtskollege {m} [Präsident, Ministerpräsident] fellow leader
Amtsleiter {m} head official
« AmphAmplAmseÄmteamtlAmtsAmtsAmtsAmuran[AanBo »
« zurückSeite 381 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung