Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
an zweiter Stelle kommento come second
an zweiter Stelle kommen to lie second
[An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt] To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown]
[an ein Leben in der Luft angepasste Vögel] aerial birds
[an eine bestimmte Brauerei gebundene Gaststätte] tied house [Br.]
[an einem Wettbewerb auf bundesstaatlicher Ebene teilnehmen]to go to state [take part in a state-wide competition] [Am.]
[an etw.] kaum zu überbietenhard to beat [for sth.]
(an) Boden gewinnen to win ground
(an) Glaubwürdigkeit verlieren to lose credibility
(an) Kraft verlierento fade
(an)gemietete Räumlichkeiten {pl}leased premises
An-/Aus-Schalter {m} power button
An-/Aus-Schalter {m} [Ein-/Aus-Schalter]power switch [on/off switch]
Anabaptismus {m} [Lehre der Wiedertäufer]Anabaptism
Anabaptist {m}Anabaptist
Anabasin {n} anabasine
Anabasis {f} [Aufstieg] anabasis
anabatisch anabatic [wind or air current]
Anabaum {m} apple-ring acacia [Faidherbia albida, syn.: Acacia albida]
Anabaum {m}ana tree [Faidherbia albida, syn.: Acacia albida]
Anabaum {m} winter thorn [Faidherbia albida, syn.: Acacia albida]
Anabiose {f}anabiosis
Anablephobie {f} anablephobia
anabolanabolic
anabol-androgenes Steroid {n} anabolic androgenic steroid
anabole Steroide {pl} anabolic steroids
anaboles Steroid {n} anabolic steroid
Anabolika {pl} anabolic agents
Anabolika {pl} anabolic drugs
Anabolikum {n}anabolic agent
Anabolikum {n} anabolic drug
Anabolismus {m}anabolism
Anacardiaceen {pl}cashew family {sg} [family Anacardiaceae]
Anacardiaceen {pl} sumac family {sg} [family Anacardiaceae]
Anacardiaceen {pl} sumacs [family Anacardiaceae] [sumac family]
Anacardiaceen {pl}cashews [family Anacardiaceae] [cashew family]
Anachorese {f}anchoritism
Anachorese {f} anachoresis
Anachoret {m} anchorite
Anachoreten {pl} anchorites
Anachoretentum {n}anchoritism
Anachoretin {f}anchoress
anachoretisch anchoritic
anachoretisch anchoritically
Anachronismus {m} anachronism
Anachronist {m}anachronist
anachronistischanachronistic
anachronistisch anachronistical
anachronistisch anachronistically
AnacondaAnaconda [Luis Llosa]
Anacondas: Die Jagd nach der Blut-Orchidee Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid [Dwight H. Little]
Anadiplose {f} anadiplosis
Anadiplosis {f}anadiplosis
anadrom anadromous [fish]
anaerobanaerobic
anaerob anerobic [Am.] [spv.]
anaerob anaerobically
anaerobanerobically [Am.] [spv.]
anaerobe Ammoniumoxidation {f} anaerobic ammonium oxidation
anaerobe Atmung {f} anaerobic respiration
anaerobe Gärung {f} anaerobic digestion
anaerobe Schwelle {f} anaerobic threshold
anaerober Metabolismus {m}anaerobic metabolism
anaerober Organismus {m} anaerobic organism
anaerober Stoffwechsel {m} anaerobic metabolism
Anaerobier {m} anaerobe
Anaerobiertopf {m}anaerobic jar
Anaerobiose {f} anaerobiosis
anaerobischanerobic [Am.] [spv.]
anaerobisch anaerobic
anaerobisch anaerobically
Anafront {f} anafront
Anagenese {f}anagenesis
Anagenese {f} phyletic transformation
Anagenhaar {n} anagen hair
Anagenphase {f} anagen phase
Anaglyphen- anaglyphic
Anaglyphenabbildung {f} anaglyph image
Anaglyphenbild {n} anaglyph image
Anaglyphenbrille {f} anaglyph glasses {pl}
Anaglyphenverfahren {n}anaglyphic method
Anagnorisis {f} anagnorisis
Anagoge {f} anagoge
anagogisch anagogic
anagogisch anagogical
Anagramm {n} anagram
anagrammatisch anagrammatic
anagrammatisierento anagrammatize
anagrammatisieren to anagrammatise [esp. Br.]
Anagrammatisierung {f} anagrammatization
Anagrammatisierung {f} anagrammatisation [Br.]
Anagrammatismus {m}anagrammatism
Anagyrin {n} [ein Chinolizidinalkaloid] anagyrine [Rhombinine] [C15H20N2O]
Anahita {f} Anahita
anakastischanakastic
Anaklese {f}anaclesis
anaklitische Depression {f}anaclitic depression
Anakoluth {n} [auch {m}]anacoluthon
Anakonda {f} anaconda [genus Eunectes]
anakreontischAnacreontic
« anetanjdanjdAnmianSoanzwanakAnalAnalAnalanal »
« zurückSeite 383 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden