Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 394 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Andalusisches Faltengebirge {n} Baetic Cordillera
Andalusit {m} apyre [Al2SiO5]
Andalusit {m}andalusite [Al2SiO5]
Andamanen {pl}Andaman Islands
Andamanen {pl} Andamans
Andamanenbaumelster / Andamanen-Baumelster {f}Andaman treepie / tree pie [Dendrocitta bayleii, syn.: Dendrocitta bayleyi]
Andamanen-Bronzenatter {f} Andaman (green) bronzeback / bronze-back [Dendrelaphis andamanensis] [snake]
Andamanenbülbül {m} Andaman bulbul [Pycnonotus fuscoflavescens]
Andamanendrongo {m} (small) Andaman drongo [Dicrurus andamanensis]
Andamaneneule {f}Andaman scops owl [Otus balli]
Andamanen-Falterfisch {m} Andaman butterflyfish [Chaetodon andamanensis]
Andamanen-Fieber {n} Andaman fever
Andamanen-Fuchsgesicht {n} magnificent rabbitfish [Siganus magnificus]
Andamanen-Grüntaube {f}Pompadour green pigeon [Treron pompadora]
Andamanenkauz {m} Andaman hawk owl [Ninox affinis]
Andamanen-Kuckuckstaube {f} [auch Nikobaren-Kuckuckstaube] Andaman cuckoo-dove [Macropygia rufipennis] [also Nicobar cuckoo-dove]
Andamanenralle {f}Andaman (banded) crake [Rallina canningi]
Andamanenschlangenweihe {f} Andaman serpent eagle [Spilornis elgini]
Andamanensee {f} Andaman Sea
Andamanensee {f}Burma Sea
Andamanenspecht {m} Andaman woodpecker [Dryocopus hodgei]
Andamanenstar {m} (Andaman) white-headed starling [Sturnia erythropygia, syn.: Sturnus erythropygius]
Andamanenstar {m} (Andaman) white-headed myna [Sturnia erythropygia, syn.: Sturnus erythropygius]
Andamanenstar {m} Nicobar white-headed starling [Sturnia erythropygia, syn.: Sturnus erythropygius]
Andamanen-Taggecko {m}Andaman day gecko [Phelsuma andamanensis, syn.: P. andamanense, P. madagascariensis andamanense, Gecko chameleon]
Andamanen-Taggecko {m} green gecko [Phelsuma andamanensis, syn.: P. andamanense, P. madagascariensis andamanense, Gecko chameleon]
Andamanen-Taggecko {m} Andaman emerald gecko [Phelsuma andamanensis, syn.: P. andamanense, P. madagascariensis andamanense, Gecko chameleon]
Andamanentaube {f} Andaman woodpigeon [Columba palumboides]
Andamanentaube {f} Andaman wood pigeon [Columba palumboides]
Andamanen-Waldtaube {f}Andaman wood pigeon [Columba palumboides]
Andamanen-Weißkehlente {f} Andaman teal [Anas albogularis]
Andaman-Falterfisch {m} Andaman butterflyfish [Chaetodon andamanensis]
Andamanisches Meer {n} Andaman Sea
Andaman-See {f} Andaman Sea
andanteandante
Andante {n}andante
andantino andantino
Andantino {n} andantino
andauern to stand
andauernto hang over (from)
andauernto continue [last]
andauern to last
andauern to endure
andauernto persist
andauernto go on [continue]
Andauern {n}continuation
andauern [gutes Wetter]to hold up / out
andauern [in Kraft bleiben]to remain in force
andauernd constant
andauerndenduring
andauerndenduringly
andauernd continually
andauerndcontinuous
andauerndlasting
andauerndongoing
andauernd permanent
andauerndpermanently
andauerndprogressive
andauernd on-going
andauernd prolonged
andauerndconstantly
andauernd persistent
andauerndpersistently
andauerndperpetual
andauerndforever [coll.] [constantly, continuously]
andauernd all the time
andauernd [lange dauernd, anhaltend]continual
andauernd etw. tunto keep doing sth.
andauernd necken to belabour [Br.]
andauernd neckento belabor [Am.]
andauernde Auseinandersetzung {f} ongoing dispute
andauernde Besiedlung {f}permanent settlement
andauernde Bewegung {f} permanent movement
andauernde Wirkung {f} persistent effect
andauernde Wirkung {f} enduring effect
andauernder Lärm {m} incessant noise
andauerndes Murren {n} continual grumbling
andauerndes Problem {n}ongoing problem
andauerndes Summen {n}bur
andauerndes Tropfen {n} continual trickle
AND-Aussage {f} logic product
Andel {m}sea poa [Puccinellia maritima, syn.: Atropis maritima, Glyceria maritima]
Andel {m} goose grass [Puccinellia maritima, syn.: Atropis maritima, Glyceria maritima]
Andel {m}sea spear grass [Puccinellia maritima, syn.: Atropis maritima, Glyceria maritima]
Andel {m} [Süßgras] seaside alkali grass [Puccinellia maritima]
Andel {m} [Süßgras]common saltmarsh-grass [Puccinellia maritima]
Andelgras {n} common saltmarsh-grass / saltmarsh grass [Puccinellia maritima, syn.: Atropis maritima, Glyceria maritima]
Andelgras {n}sea meadow grass [Puccinellia maritima, syn.: Atropis maritima, Glyceria maritima]
Andelgras {n} sea poa [Puccinellia maritima, syn.: Atropis maritima, Glyceria maritima]
Andelgras {n} seaside alkaligrass / alkali-grass [Puccinellia maritima, syn.: Atropis maritima, Glyceria maritima]
Andelgras {n}goose grass [Puccinellia maritima, syn.: Atropis maritima, Glyceria maritima]
Andelgras {n}sea spear grass [Puccinellia maritima, syn.: Atropis maritima, Glyceria maritima]
Anden- Andean
Anden {pl} Andes Mountains
Andenamazilie {f} Andean emerald [Amazilia franciae]
Andenbär {m} Andean bear [Tremarctos ornatus]
Andenbär {m}spectacled bear [Tremarctos ornatus]
Andenbär {m}Andean short-faced bear [Tremarctos ornatus]
Andenbartvogel {m} red-headed barbet [Eubucco bourcierii]
Andenbartvogel {m} [auch: Anden-Bartvogel] Bourcier's barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri]
« AnatanatAnbaanbianbrAndaAndeAndeandeandeAnde »
« zurückSeite 394 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden