Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Änderung {f} der Abweichung deflection change
Änderung {f} der Anschriftaddress modification
Änderung {f} der Anschriftchange of address
Änderung {f} der Bankgesetzeamendment to banking laws
Änderung {f} der Bedeutungalteration of the meaning
Änderung {f} der Bedingungenalteration of the conditions
Änderung {f} der Bedingungenalteration of the terms
Änderung {f} der Bedingungen amendment of terms
Änderung {f} der Beleuchtungalteration of the lighting
Änderung {f} der Besteuerungchange of taxation
Änderung {f} der Bilanzalteration of the balance sheet
Änderung {f} der Buchung alteration of entry
Änderung {f} der Diät change of diet
Änderung {f} der Effizienzvariation of efficiency
Änderung {f} der Einstellung change of the attitude
Änderung {f} der Formchange in form
Änderung {f} der Funktionchange of function
Änderung {f} der Funktionsstufe change of function level
Änderung {f} der Höhe alteration of the height
Änderung {f} der Konfigurationconfiguration change
Änderung {f} der Kontrollverhältnissechange in control
Änderung {f} der Körperhaltung postural change
Änderung {f} der Kurse alteration in prices
Änderung {f} der Lebensgewohnheiten lifestyle modification
Änderung {f} der Mode change in fashion
Änderung {f} der Modechanges of fashion
Änderung {f} der Neigung change of gradient
Änderung {f} der Nummer change of number
Änderung {f} der Nützlichkeitsbedingung variation of the utility term
Änderung {f} der Politik change of policy
Änderung {f} der Positionen shift of positions
Änderung {f} der Prioritätenalteration of priorities
Änderung {f} der Qualität change in quality
Änderung {f} der Regeln alteration of the regulations
Änderung {f} der Regelnalteration of the rules
Änderung {f} der Reihenfolge variation of the order
Änderung {f} der Schriftartchange of font
Änderung {f} der Stimmungalteration of the mood
Änderung {f} der Stimmung change in mood
Änderung {f} der Struktur alteration in the structure
Änderung {f} der Struktur alteration of the structure
Änderung {f} der Taktik variation in tactics
Änderung {f} der Umstände change of circumstances
Änderung {f} der Ziele changing ends
Änderung {f} der Zollsätzealteration of customs duties
Änderung {f} des Akkreditivsamendment to the credit
Änderung {f} des Angebotschange in supply
Änderung {f} des Bankgesetzesbanking amendment
Änderung {f} des Benehmensalteration of behaviour [Br.]
Änderung {f} des Budgetsbudget amendment
Änderung {f} des Finanzgesetzesamendment to the finance bill
Änderung {f} des Gerichtsstandeschange of venue
Änderung {f} des Grundgesetzes change of Basic Law [German constitution]
Änderung {f} des Handelsnamens rebranding
Änderung {f} des Immunsystemsalteration of the immune system
Änderung {f} des Inhalts alteration of the contents
Änderung {f} des Kurses alteration in the price
Änderung {f} des Meeresspiegels sea-level change
Änderung {f} des Pulseschange in the pulse rate
Änderung {f} des Redestils style shifting
Änderung {f} des Regierungssystemschange of regime
Änderung {f} des Reiseziels change of voyage
Änderung {f} des Risikos change in the risk
Änderung {f} des Tarifs tariff change
Änderung {f} des Vertragesmodification to the contract
Änderung {f} des Wechselkursesparity change
Änderung {f} des Wesens change in character
Änderung {f} des Wettersalteration of the weather
Änderung {f} des Wortlauts alteration of the wording
Änderung {f} einer Buchungalteration of an entry
Änderung {f} einer Buchung reversal of an entry
Änderung {f} einer Forderung amendment of a claim
Änderung {f} einer Versicherungspolice amendment of a policy
Änderung {f} eines Gesetzesamendment of a law
Änderung {f} eines Vertrags alteration of a contract
Änderung {f} im Statusalteration of the status
Änderung {f} in der Geschäftsführung change in the management
Änderung {f} in einem Dokument change in a document
Änderung {f} von Kleidungsstücken alteration of clothing / clothes
Änderung anstrebento seek to amend
Änderung vorbehalten subject to change
[Änderung, die ohne praktische Bedeutung ist] musical chairs [fig.]
Änderungen {pl}alterations
Änderungen {pl} edits
Änderungen {pl} modifications
Änderungen {pl}changes
Änderungen {pl} amendments
Änderungen {pl} der Dokumentationchanges in documentation
Änderungen {pl} der technischen Verfahrensweisentechnological changes
Änderungen {pl} der Verfahrensweise changes in procedures
Änderungen {pl} des Diskontsatzes variations in the discount rate
Änderungen {pl} gegenüber der Vorgängerversionchanges (as compared) to previous version
Änderungen {pl} im Detail changes in detail
Änderungen {pl} zwischen ... und ... [z. B. Norm x und Norm y] changes between ... and ... [e.g. standard x and standard y]
Änderungen akzeptieren to roll with the punches [Am.]
Änderungen löschento discard changes
Änderungen treffen to innovate
Änderungen verwerfento discard changes
Änderungen vorbehalten subject to alterations
Änderungen vorbehaltensubject to modifications
« andaAndeandeändeandeÄndeÄndeÄndeandiAndrAndr »
« zurückSeite 397 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden