Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Andenstärling {m} Bolivian blackbird [Oreopsar bolivianus]
Andensteißhuhn {n}Andean tinamou [Nothoprocta pentlandii]
Anden-Sumpfratte {f}Andean swamp rat [Neotomys ebriosus]
Anden-Sumpfratte {f} red-nosed neotomys [Neotomys ebriosus]
Andentagschläfer / Anden-Tagschläfer {m} Andean potoo [Nyctibius maculosus]
Andentanne {f} monkey puzzle (tree) [Araucaria araucana]
Andentanne {f} monkey tail tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata, A. chilensis, Dombeya chilensis]
Andentapaculo {m}Andean tapaculo [Scytalopus magellanicus]
Andentapir {m} mountain tapir [Tapirus pinchaque]
Andentapir {m}woolly tapir [Tapirus pinchaque]
Andentaucher {m} [ausgestorben] Colombian grebe [Podiceps andinus] [extinct]
Andenüberquerung {f} crossing of the Andes
Andenzeisig {m} Andean siskin [Carduelis spinescens]
Anden-Zimtente {f}Andean cinnamon teal [Anas cyanoptera orinoma]
änderbaralterable
änderbarchangeable
änderbar variable
änderbarmodifiable
änderbarer Festspeicher {m} alterable read-only memory
Änderbarkeit {f} [Dokumentationsteile, Artefakte, Rolle usw.] changeability
andere others
andere another
andereother
andere different
andere ähnliche Dokumente {pl} other similar instruments [documents]
andere amtliche Bescheinigung {f}other governmental authorization
andere Angelegenheit {f}different matter
andere Angelegenheit {f} separate occasion
andere Anordnung erzwingen to compel another arrangement
andere Ansicht {f} alternative viewpoint
andere Ansicht {f} different point of view
andere Ansicht {f} different view
andere Ansicht {f} different interpretation
andere Art {f} different sort
andere Art {f} der Forschung different kind of research
andere Auffassung {f} different interpretation
andere Auswahlkriterien {pl} other selection criteria
andere belästigento make a nuisance of oneself
andere Bezeichnung {f} synonym
andere Börsenplätze {pl}other stock exchange centres [Br.]
andere Datenelemente bezeichnen to identify other data elements
andere Erklärung {f}alternative explanation
Andere folgten schnell. Others quickly followed.
andere Gangmitglieder {pl} [derselben Gang]fellow gang members
andere Gebrauchsbedingungen {pl}other service characteristics
andere Gefahren {pl} [Verkehrsschild] other dangers [road sign]
andere Gefühle vortäuschen to dissemble one's emotions
andere Gründe {pl} different reasons
andere Interessen vortäuschen to dissemble one's interests
andere Klasse {f}different class
Andere Länder, andere Sitten!When in Rome, do as the Romans do!
andere Länder, wie z. B. Spanien other countries such as Spain
andere Maßnahmen ergreifento adopt other measures
andere Maßnahmen ergreifento take other steps
andere Maßnahmen ergreifen to take the matter further
andere Maßnahmen ergreifen to adopt other means
andere Meinung {f}different opinion
andere Methode {f} der bargeldlosen Zahlung another form of cashless payment
andere Möglichkeit {f} alternative
andere Möglichkeiten ausschließen to rule out other possibilities
Andere Mütter haben auch schöne Söhne.There are plenty of other fish in the sea.
Andere Mütter haben auch schöne Töchter. [Idiom] There are plenty of other fish in the sea. [idiom]
andere Organisation {f} different organization
andere Persönlichkeiten {pl}alter-personalities
andere Pläne habento have other ideas
andere Position {f} alternate position
andere Prioritäten haben als etw.to have priorities other than sth.
andere Quellen {pl}other sources
andere Realität {f} different reality
andere Sache {f} different matter
andere Saiten aufziehen to change tune
andere Saiten aufziehen to get tough
andere schlechtmachen to run down other people [fig.]
Andere schlechtmachento run down other people [fig.] [disparage others]
andere Schuhe anziehento put some other shoes on
andere schulden einem Geld to have money owing
Andere Schwerpunkte liegen in ... Other points of focus lie in ...
andere Spielart {f} variant form
andere staatliche Sammlungen {pl}other national collections
andere UN-Gremien {pl} other UN bodies
andere Unterkunft {f} alternative accommodation
andere Urlaubsformen {pl}other holiday forms
andere Vertragspartei {f} the other party
andere vertretento act as an agent for others
andere Vorteile {pl}other advantages
andere Wahl {f}alternative
andere Wahlmöglichkeit {f} alternative
Andere Zeiten, andere Sitten.Other times, other manners.
[andere Bezeichnung für: Manhattan Detention Complex] The Tombs [coll.]
[andere Parteien als Demokraten und Republikaner]third parties [Am.]
(andere) aktivierte Eigenleistungen {pl} production overheads
anderen Frauen / Männern schöne Augen machen [ugs.] [flirten] to have a roving eye [dated]
anderen Verfahren unterworfen subjected to other processes
anderen voraus ahead of others
anderenfalls else
anderenfalls or else
anderenfalls otherwise
anderenfallsalternatively
anderenfallsbut for that
anderenorts elsewhere
« AnbaAnbiAnchAndaAndeAndeandeandeAndeÄndeÄnde »
« zurückSeite 398 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden