Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aalzucht {f} [Zuchtbetrieb] eel farm
Aalzuchtanlage {f}eel farm
Aalzuchtbetrieb {m}eel farm
Aalzüchter {m}eel farmer
AAMI-Standards {pl} AAMI standards [Association for the Advancement of Medical Instrumentation]
Aap {n} [auch {m}] [Besanstagsegel]mizzen staysail
Aapamoor {n}string bog
Aapamoor {n} aapa fen
Aar {m} [poet.] [Adler]eagle
Aare {f} Aar river
Aargau {m} [Schweizer Kanton]Argovia [rare] [Aargau]
Aarhus-Konvention {f}Aarhus Convention
Aarmassiv {n} Aarmassif
Aaron {m} Aaron
Aaron-Gletscher {m}Aaron Glacier
Aaroniden {pl} Aaronides
aaronisch [selten bzw. veraltet] [aaronitisch]Aaronic
Aaroniten {pl} Aaronites
Aaroniter {pl} [Volk] Aaronites
aaronitischAaronide
aaronitisch Aaronic
Aaronitischer Segen {m}Aaron's blessing
Aaronitischer Segen {m} [Num. 6.22] Aaronic Blessing
Aaronitischer Segen {m} [Num. 6.22]Priestly Blessing
Aaronitisches Priestertum {n} Aaronic priesthood
Aaronsstab {m} [Zierleiste mit Blattornamenten] Aaron's rod
Aaronstab {m} Aaron's rod
Aaron-Zeichen {n} Aaron's sign [also: Aaron sign]
Aarskog-Scott-Syndrom {n} Aarskog-Scott syndrome
Aas {n} carrion
Aas {n}rotting carcass
Aas {n} [Luder] [Aas als Lockmittel]bait
Aas {n} [pej.] [schreckliche Frau, Biest] cowbag [Br.] [sl.]
Aas {n} [ugs.] [oft pej.] devil [coll.] [person with specified characteristics]
Aas {n} [ugs.] [pej.] [gemeine oder raffinierte Frau] bitch [sl.] [pej.]
Aas {n} [ugs.] [pej.] [niederträchtiger Mensch]swine [coll.] [pej.] [contemptible person]
Aas fressento feed on carrion
Aasappretur {f} flesh finish [for leather]
aasartiger Geruch {m} carrion-like odour [Br.]
aasartiger Geruch {m} carrion-like odor [Am.]
Aasblume {f} carrion flower [Orbea / Stapelia variegata]
Aasblume {f} [(Gefleckter) Aronstab] lords and ladies [Arum maculatum]
Aasblumen {pl} carrion flowers [Orbea / Stapelia variegata]
Aasblumen {pl} [Stapelien] (African) starfish flowers [genus Stapelia]
Aasblumengewächse {pl} milkweed family {sg} [family Asclepiadaceae] [now subsumed as subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae]
Aasblumengewächse {pl}milkweeds [family Asclepiadaceae] [now subsumed as subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae]
Aasblumengewächse {pl} carrion flowers [family Asclepiadaceae] [now subsumed as subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae]
aasen [Wortschöpfung eines modernen Liedermachers für "sich von Aas ernähren"] to feed on carrion
Aase-Smith-Syndrom {n} Aase-Smith syndrome
Aase-Syndrom {n}Aase syndrome
Aasfauna {f} scavengers {pl}
Aasfauna {f}carrion fauna
Aasfleisch {n}carrion
Aasfliege {f} fleshfly
Aasfliege {f}flesh fly
Aasfliege {f}carrion fly
Aasfliege {f} [Graue Fleischfliege] common flesh fly [Sarcophaga carnaria]
Aasfliegen {pl} flesh flies [family Sarcophagidae]
aasfressendcarrion-feeding
aasfressendcarrion-eating
aasfressendnecrophagous
aasfressend necrophagic
aasfressend [auch: Aas fressend] scavenging
aasfressende Käfer {pl}scavenger beetles
aasfressender Vogel {m} scavenging bird
aasfressender Vogel {m} scavenger bird
Aasfresser {m} scavenger
Aasfresser {m} carrion feeder
Aasfresser {m} carrion eater
Aasfresser {m} scavenging animal
Aasgeier {m}aasvogel [S.Afr.] [archaic Afrikaans: vulture]
Aasgeier {m} [auch fig.] vulture [Neophron percnopterus] [also fig.]
Aasgeruch {m} carrion odour [Br.]
Aasgeruch {m} carrion odor [Am.]
Aasgeruch {m} odor of decomposition [Am.]
Aasgeruch {m} odour of decomposition [Br.]
Aasgeruch {m} cadaveric odour [Br.]
Aasgeruch {m} cadaveric odor [Am.]
aashaftcadaverous
aasighorrible
aasig [faulig (Geruch)] cadaverous [odour, smell]
aasig [faulig oder ekelhaft, z. B. Geruch]carrion [attr.] [relating to something rotten or repulsive, e.g. odour]
aasig [faulig, widerwärtig (Geruch)]disgusting [smell]
aasig [niederträchtig, gemein (z. B. Lächeln)]mean [malicious] [e.g. smile]
aasig [niederträchtig] malicious
aasig [widerwärtig (bes. Geruch); niederträchtig] vile [disgusting; abominably wicked, despicable]
aasig kalt [regional] [ugs.] damned cold [coll.]
aasiger Geruch {m} [widerlicher, fauliger Geruch] vile smell
Aasjäger {m}carrion hunter
Aasjäger {m} [pej.] [unweidmännischer Jäger] pothunter
Aasjägerei {f} [pej.] [unweidmännisches Jagen] pothunting
Aaskäfer {pl} (large) carrion beetles [family Silphidae]
Aaskäfer {pl} burying beetles [family Silphidae]
Aaskäfer {pl}silphids [family Silphidae]
Aaskäferart {f} [auch: Aaskäfer-Art] species of carrion beetle
Aaskopf {m} [Friesornament, besonders in der Antike]bucranium
Aaskrähe {f} carrion crow [Corvus corone corone]
Aaskrähe {f}gorcrow [Br.] [obs. or dial.] [carrion crow] [Corvus corone corone]
Aasmorchel {f} (common) stinkhorn [Phallus impudicus, syn.: Dictyophora duplicata]
Aas-Raubkäfer / Aasraubkäfer {m} hairy rove beetle [Creophilus maxillosus, syn.: C. canariensis, C. ciliaris, C. fasciatus, C. imbecillus, C. medialis, C. pulchellus, C. subfasciatus]
« à   AagaaalgAalzAassabWeAbarAbbaAbba »
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten