dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 4 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Aalstrich {m}	spinal stripe
Aalstrich {m} [z. B. bei Hunden, Rindern]	trace
Aalstrich-Klettermaus {f}	remarkable climbing mouse [Dendromus insignis]
Aalstrich-Klettermäuse {pl} [Gattung der Baummäuse]	African climbing mice [genus Dendromus]
Aalstrichschmerle {f}	skunk loach [Botia morleti]
Aalstrichschmerle {f}	skunk botia [Botia morleti]
Aalstrichschmerle {f}	Hora's loach [Botia morleti]
Aalsuppe {f}	eel soup
Aalteich {m}	eel pond
Aaltierchen {n} [veraltet für: Älchen (Fadenwurm)]	eelworm
Aaltra	Aaltra [Gustave Kervern and Benoît Delépine]
Aaltreppe {f}	eel ladder
Aalverkäufer {m}	eel monger
Aalverwandte {pl} [Unterordnung der Aalartigen]	Anguilloidei {pl} [suborder of the eels]
Aalvorkommen {n} [Vorhandensein des Aals]	occurrence of eel
Aalwanderung {f}	migration of eels
Aalwanderung {f}	eel migration
Aalwanderung {f}	eel run
Aalwehr {n}	eel weir
Aalweibchen {n}	female eel
Aalwurm {m}	dew worm [Can.] [Lumbricus terrestris]
Aalwurm {m}	lob worm [Lumbricus terrestris]
Aalwurm {m}	nightcrawler [Am.] [Lumbricus terrestris]
Aalwurm {m}	vitalis [Am.] [Lumbricus terrestris] [nightcrawler]
Aalwurm {m} [selten] [Gemeiner Regenwurm]	common earthworm [Lumbricus terrestris]
Aalwurm {m} [selten] [Gemeiner Regenwurm]	lobworm [Lumbricus terrestris] [common earthworm]
Aalzucht {f} [kommerzielles Züchten]	eel farming
Aalzucht {f} [Zuchtbetrieb]	eel farm
Aalzuchtanlage {f}	eel farm
Aalzuchtbetrieb {m}	eel farm
Aalzüchter {m}	eel farmer
AAMI-Standards {pl}	AAMI standards [Association for the Advancement of Medical Instrumentation]
Aap {n} [auch {m}] [Besanstagsegel]	mizzen staysail
Aapamoor {n}	string bog
Aapamoor {n}	aapa fen
Aar {m} [poet.] [Adler]	eagle
Aarau {n} [Hauptstadt des Schweizer Kantons Aargau]	Aarau [capital of the Swiss canton of Aargau]
Aare {f} [Fluss in der Schweiz]	Aar (River) [esp. French-speaking Switzerland] [Aare (River)]
Aare {f} [Schweiz]	Aare (River) [also: Aare river] [French-speaking Switzerland: Aar (River)]
Aareschlucht {f}	Aare Gorge
Aareschwumm {m} [schweiz.] [Bad in der Aare]	swim in the Aare
Aaretal {n} [meist: das Aaretal]	Aare Valley [usually: the Aare Valley]
Aareufer {n}	bank of the Aare (river) [in Switzerland]
Aargau {m} [meist: der Argau] [Schweizer Kanton]	Argovia [rare] [Aargau]
Aargauer {m}	Aargau native
Aargauer [attr.] [indekl.] [z. B. Landschaft, Tracht]	of Aargau [postpos.] [e.g. landscape, costume]
Aargauerin {f}	Aargau native [female]
Aargauerin {f}	woman from Aargau
aargauisch [den Aargau, die Aargauer betreffend]	of Aargau [postpos.]
Aarhus-Konvention {f}	Aarhus Convention
Aarmassiv {n}	Aarmassif
Aaron {m}	Aaron
Aaron-Gletscher {m}	Aaron Glacier
Aaroniden {pl}	Aaronides
aaronisch [selten bzw. veraltet] [aaronitisch]	Aaronic
Aaroniten {pl}	Aaronites
Aaroniter {pl} [Volk]	Aaronites
aaronitisch	Aaronide
aaronitisch	Aaronic
Aaronitischer Segen {m}	Aaron's blessing
Aaronitischer Segen {m} [Num. 6.22]	Aaronic Blessing
Aaronitischer Segen {m} [Num. 6.22]	Priestly Blessing
Aaronitisches Priestertum {n}	Aaronic priesthood
Aaronsstab {m} [Zierleiste mit Blattornamenten]	Aaron's rod
Aaronstab {m}	Aaron's rod
Aaron-Zeichen {n}	Aaron's sign [also: Aaron sign]
Aarskog-Scott-Syndrom {n}	Aarskog-Scott syndrome
Aas {n} [Fleisch verendeter Tiere]	carrion
Aas {n} [Luder] [Aas als Lockmittel]	bait
Aas {n} [pej.] [schreckliche Frau, Biest]	cowbag [Br.] [sl.]
Aas {n} [ugs.] [oft pej.]	devil [coll.] [person with specified characteristics]
Aas {n} [ugs.] [pej.] [gemeine oder raffinierte Frau]	bitch [sl.] [pej.]
Aas {n} [ugs.] [pej.] [niederträchtiger Mensch]	swine [coll.] [pej.] [contemptible person]
Aas {n} [verwesender Kadaver]	rotting carcass
Aas fressen	to feed on carrion
Aasappretur {f}	flesh finish [for leather]
aasartiger Geruch {m}	carrion-like odour [Br.]
aasartiger Geruch {m}	carrion-like odor [Am.]
Aasblume {f}	carrion flower [Orbea / Stapelia variegata]
Aasblume {f} [(Gefleckter) Aronstab]	lords and ladies [Arum maculatum]
Aasblumen {pl}	carrion flowers [Orbea / Stapelia variegata]
Aasblumen {pl} [Stapelien]	(African) starfish flowers [genus Stapelia]
Aasblumengewächse {pl}	milkweed family {sg} [family Asclepiadaceae] [now subsumed as subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae]
Aasblumengewächse {pl}	milkweeds [family Asclepiadaceae] [now subsumed as subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae]
Aasblumengewächse {pl}	carrion flowers [family Asclepiadaceae] [now subsumed as subfamily Asclepiadoideae in family Apocynaceae]
aasen [Wortschöpfung eines modernen Liedermachers für "sich von Aas ernähren"]	to feed on carrion
Aase-Smith-Syndrom {n}	Aase-Smith syndrome
Aase-Syndrom {n}	Aase syndrome
Aasfauna {f}	scavengers {pl}
Aasfauna {f}	carrion fauna
Aasfleisch {n}	carrion
Aasfliege {f}	fleshfly
Aasfliege {f}	flesh fly
Aasfliege {f}	carrion fly
Aasfliege {f} [Graue Fleischfliege]	common flesh fly [Sarcophaga carnaria]
Aasfliegen {pl}	flesh flies [family Sarcophagidae]
aasfressend	carrion-feeding
aasfressend	carrion-eating
aasfressend	necrophagous
aasfressend	necrophagic
« à — Aach — aalf — Aals — aasf — abLa — abän — abät — abba »

« zurück

Seite 4 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten