Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abgang {m} [Absendung von Post] dispatch
Abgang {m} [Amtsspr.: Todesfall]death
Abgang {m} [ausgesonderter Band usw.] withdrawals {pl}
Abgang {m} [Bankbilanz] items {pl} disposed of
Abgang {m} [Fehlgeburt]miscarriage
Abgang {m} [Nierenstein]passing [kidney stone]
Abgang {m} [österr.] wantage
Abgang {m} [T-Stück f. Kabelrohre] tee [for cable conduit]
Abgang {m} [Todesfall, Tod] exit [fig.] [death]
Abgang {m} [vom Surfbrett]wipeout [surfing]
Abgang {m} [vom Turngerät etc.]dismount
Abgang {m} [Weggehen, Verlassen] leaving
Abgang {m} aus dem Erwerbsleben departure from the labor force [Am.]
Abgang {m} aus dem Erwerbslebendeparture from the labour force [Br.]
Abgang {m} von der Bühneexit from the stage
Abgang {m} von der Schule leaving school
Abgang {m} von Gegenständen des Anlagevermögens disposal of assets
Abgänge {pl} leavings
Abgänge {pl}tailings
Abgänge {pl} persons leaving
Abgänge {pl} [Abschnitte, die durch das Parieren entstehen] parures [French] [trimmings from meat, fish, etc.]
Abgänger {pl}persons leaving school
abgängig missing
Abgängige {pl}missing persons
Abgängigkeitsanzeige {f} [österr.] [Vermisstenmeldung] missing person report
Abgangsbahn {f}departure railway
Abgangsbahnhof {m} dispatching station
Abgangsbahnhof {m} departure station
Abgangsballistik {f}transitional ballistics
Abgangsbeschränkung {f} [Marktaustrittsschranken] barriers {pl} to exit [leave a market]
Abgangsdatum {n} dispatch date
Abgangsebene {f} base of trajectory
Abgangsebene {f} departure platform
Abgangsentschädigung {f}termination pay
Abgangsfeld {n} outgoing feeder panel
Abgangsflughafen {m}airport of departure
Abgangsgruppe {f}leaving group
Abgangsklemme {f} output terminal
Abgangskontrolle {f} physical exit control
Abgangskontrolle {f}removal control
Abgangskontrolle {f} physical exit supervision
Abgangslager {n} outgoing goods warehouse
Abgangsort {m} place of departure
Abgangsort {m} dispatching location
Abgangsprüfung {f}leaving examination [Br.]
Abgangspunkt {m} starting-point
Abgangsquote {f}rate of outflow
Abgangsrate {f}separation rate
Abgangsrate {f} separation rateliechkeit
Abgangsrate {f} wastage rate
Abgangsschacht {m}extraction shaft
Abgangsschacht {m} [abzweigend] branch duct
Abgangsstelle {f}point of departure
Abgangsstelle {f} tap-off unit
Abgangswelle {f} output shaft
Abgangswinkel {m}angle of departure
Abgangszeit {f}departure time
Abgangszeugnis {n}leaving-certificate
Abgangszeugnis {n} [Abitur, Matura etc.] leaving certificate [Irish]
Abgas {n} flue gas
Abgas {n} exhaust gas
Abgas {n}waste gas
Abgas {n}off-gas
Abgas {n}gaseous waste
Abgas {n} exhaust fumes {pl}
Abgas {n} exhaust [waste gases]
Abgasabführung {f} flue gas evacuation
Abgas-Absauganlage {f} exhaust extraction system
Abgasanalyse {f}flue analysis
Abgasanalyse {f} analysis of exhaust gases
Abgasanalyse {f} exhaust gas analysis
Abgasanalyse {f}waste gas analysis
Abgasanlage {f} flue gas system
Abgasanlage {f}exhaust system
Abgasanlage {f}flue gas installation
Abgasanlage {f} [nach DIN EN 15287: Planung, Montage und Abnahme von Abgasanlagen] chimney [acc. to BS EN 15287: Design, installation and commissioning of chimneys]
Abgasanlagen für raumluftabhängige Feuerstätten [Teil 1, DIN EN 15287] Chimneys for non-roomsealed heating appliances [Part 1, BS EN 15287]
Abgasanschluss {m} flue gas connection
abgasarm low-emission [attr.]
Abgasaustrittskanal {m}exit flue
Abgasbehandlung {f} off-gas treatment
Abgasbehandlung {f} waste gas treatment
abgasbeheiztheated by flue gas
Abgasbelastung {f}exhaust pollution
Abgasdiffusor {m}exhaust gas diffuser
Abgasdruck {m} exhaust gas pressure
Abgase {pl} fumes
Abgase {pl} exhaust gases
Abgasemission {f}exhaust gas emission
Abgasentschwefelung {f} flue gas desulfurization [Am.]
Abgasentschwefelung {f}flue gas desulphurisation [Br.]
Abgasfahne {f} (gas) plume
Abgasfahnenüberhöhung {f} plume rise
Abgasfilter {m} [fachspr. meist {n}] exhaust filter
abgasfrei zero-emission [attr.]
Abgasgegendruck {m} exhaust gas back pressure
Abgasgesetze {pl}exhaust emission regulations
Abgasglocke {f} shroud
Abgasgrenzwert {m}exhaust emission standard
Abgasgrenzwerte {pl}exhaust gas limits
« AbfiAbflAbflAbfrAbfüAbgaAbgaabgeabgeabgeabge »
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden