Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Änderung {f} der Qualitätchange in quality
Änderung {f} der Regeln alteration of the regulations
Änderung {f} der Regeln alteration of the rules
Änderung {f} der Reihenfolge variation of the order
Änderung {f} der Schriftartchange of font
Änderung {f} der Stimmung alteration of the mood
Änderung {f} der Stimmungchange in mood
Änderung {f} der Struktur alteration in the structure
Änderung {f} der Struktur alteration of the structure
Änderung {f} der Taktik variation in tactics
Änderung {f} der Umstände change of circumstances
Änderung {f} der Ziele changing ends
Änderung {f} der Zollsätzealteration of customs duties
Änderung {f} des Akkreditivs amendment to the credit
Änderung {f} des Angebotschange in supply
Änderung {f} des Bankgesetzes banking amendment
Änderung {f} des Benehmensalteration of behaviour [Br.]
Änderung {f} des Budgets budget amendment
Änderung {f} des Finanzgesetzesamendment to the finance bill
Änderung {f} des Gerichtsstandes change of venue
Änderung {f} des Grundgesetzes change of Basic Law [German constitution]
Änderung {f} des Handelsnamensrebranding
Änderung {f} des Immunsystems alteration of the immune system
Änderung {f} des Inhalts alteration of the contents
Änderung {f} des Kurses alteration in the price
Änderung {f} des Meeresspiegels sea-level change
Änderung {f} des Pulses change in the pulse rate
Änderung {f} des Redestilsstyle shifting
Änderung {f} des Regierungssystems change of regime
Änderung {f} des Reiseziels change of voyage
Änderung {f} des Risikos change in the risk
Änderung {f} des Tarifstariff change
Änderung {f} des Vertragesmodification to the contract
Änderung {f} des Wechselkursesparity change
Änderung {f} des Wesenschange in character
Änderung {f} des Wetters alteration of the weather
Änderung {f} des Wortlauts alteration of the wording
Änderung {f} einer Buchungalteration of an entry
Änderung {f} einer Buchungreversal of an entry
Änderung {f} einer Forderung amendment of a claim
Änderung {f} einer Versicherungspoliceamendment of a policy
Änderung {f} eines Gesetzesamendment of a law
Änderung {f} eines Vertragsalteration of a contract
Änderung {f} im Statusalteration of the status
Änderung {f} in der Geschäftsführung change in the management
Änderung {f} in einem Dokument change in a document
Änderung {f} von Kleidungsstücken alteration of clothing / clothes
Änderung anstreben to seek to amend
Änderung vorbehaltensubject to change
[Änderung, die ohne praktische Bedeutung ist]musical chairs [fig.]
Änderungen {pl}alterations
Änderungen {pl}edits
Änderungen {pl}modifications
Änderungen {pl} changes
Änderungen {pl} amendments
Änderungen {pl} der Dokumentationchanges in documentation
Änderungen {pl} der technischen Verfahrensweisen technological changes
Änderungen {pl} der Verfahrensweise changes in procedures
Änderungen {pl} des Diskontsatzes variations in the discount rate
Änderungen {pl} gegenüber der Vorgängerversionchanges (as compared) to previous version
Änderungen {pl} im Detailchanges in detail
Änderungen {pl} zwischen ... und ... [z. B. Norm x und Norm y]changes between ... and ... [e.g. standard x and standard y]
Änderungen akzeptieren to roll with the punches [Am.]
Änderungen löschen to discard changes
Änderungen treffen to innovate
Änderungen verwerfento discard changes
Änderungen vorbehaltensubject to alterations
Änderungen vorbehalten subject to modifications
Änderungen vorbehalten subject to qualifications
Änderungen vorbehalten. Subject to change without prior notice.
Änderungen vorbehalten subject to changes
Änderungen vornehmen to make alterations
Änderungen vornehmen to make modifications
Änderungsanforderung {f} change notice
Änderungsanforderung {f}action request [ABB term] [change request]
Änderungsanforderung {f} <ÄA> change request
Änderungsangabe {f} change information
Änderungsantrag {m} engineering change application
Änderungsantrag {m}change application
Änderungsantrag {m} motion for amendment
Änderungsantrag {m} amendment [to a law]
Änderungsantrag {m} engineering change request
Änderungsantrag {m} <ÄA> request for change
Änderungsantrag {m} <ÄA> [ISO, IEC] change request [ANSI]
Änderungsanweisung {f} change order
Änderungsanzeige {f}advice of amendment
Änderungsanzeige {f}notification of change
Änderungsart {f}alteration type
Änderungsauftrag {m} engineering change order
Änderungsauftrag {m} <ÄAuf> [ISO, IEC]change order [ANSI]
Änderungsauftragsfolgeblatt {n} change order attachment sheet
Änderungsaufzeichnung {f}change recording
Änderungsausschuss {m}change (control) board
Änderungsband {n} amendment tape
änderungsbedürftignovaturient [obs.]
Änderungsbefehl {m} change command
Änderungsbeleg {m} change document
Änderungsbeleg {m} change voucher
Änderungsbenachrichtigung {f} notice of amendment
Änderungsberatungsausschuss {m} change advisory board
« AndeAndeandeandeAndeÄndeÄndeÄndeAndoandrAnei »
« zurückSeite 400 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden