Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Änderungsreview {n} change review
Änderungsrichtlinie {f} amending directive
Änderungssatz {m} amendment record
Änderungssatz {m} transaction record
Änderungsschleife {f} change loop
Änderungsschneider {m} alteration tailor
Änderungsschneiderei {f}tailor's
Änderungsschneiderei {f} alteration shop
Änderungsschneiderin {f} alteration tailor [female]
Änderungssensibilität {f}responsiveness
Änderungssensitivität {f}responsiveness
Änderungsstand {m}state of revision
Änderungsstand {m} change status
Änderungsstand {m} <ÄST, Äst> [Dokumente im allgem., wie Gebrauchsanweisungen]revision (status)
Änderungsstatus {m} [insbes. Konstruktion] engineering change status
Änderungssteuerung {f} [Änderungsmanagement]change control
Änderungssteuerungsgruppe {f}change control board
Änderungsübersetzung {f} update translation
Änderungsumfang {m} extent of modifications
Änderungsurkunde {f} deed of variation
Änderungsverfahren {n}variation technique
Änderungsverfahren {n} change control procedure
Änderungsvermerk {m} revision mark
Änderungsvermerk {m} [an technischer Konstruktion]engineering change notice
Änderungsvermerk {m} [an technischer Konstruktion] change notice [engineering change notice ]
Änderungsversuch {m}attempt to alter something
Änderungsversuch {m}attempt to change something
Änderungsverwaltung {f}change management
Änderungsvorbehalt {m}subject to alterations [reservation of right]
Änderungsvorschlag {m}proposal for modification
Änderungsvorschlag {m} suggested change
Änderungsvorschlag {m} amendment
Änderungsvorschriften {pl}amendment regulations
Änderungswesen {n}change management
Änderungswunsch {m} change request
Änderungswünsche {pl} change requests
Änderungszeichen {n} change sign
Änderungszeile {f} alteration line
Änderungszeit {f} alteration time
Änderungszeitfenster {n} change window
Änderungszeitplan {m} [auch: Forward Schedule of Changes] forward schedule of changes
Änderungszustand {m} [Schaltbild o.ä.] update (level)
Änderungszyklus {m}updating cycle
anderwärtsin other places [elsewhere]
anderwärtselsewhere
anderwärts somewhere else
anderweit [geh.] [veraltend] [in anderer Hinsicht] otherwise
anderweitig ulterior
anderweitig otherwise
anderweitig elsewhere
anderweitigother
anderweitigfurther
anderweitig [an jd. anderen]to somebody else
anderweitig ausdrücklich vereinbart otherwise expressly agreed
anderweitig beschäftigt otherwise engaged
anderweitig beschäftigt sein to be otherwise engaged
anderweitig bestellento place our orders elsewhere
anderweitig gebunden / beschäftigtotherwise occupied
anderweitig kenntlich gemacht otherwise identified
anderweitig nicht genannt [Zolltarifnummern]not elswhere classified [customs classification]
anderweitig nicht vorgesehen not otherwise provided
anderweitige Unterbringung {f} alternative premises {pl}
anderweitige Unterbringung {f}alternative accommodation
Andesin {m} [ein Plagioklas]andesine [(Na,Ca)(Si,Al)4O8]
Andesit {m} andesite
Andesitgestein {n} andesitic rocks {pl}
andesitisch andesitic
andeutento insinuate
andeutento hint
andeutento imply
andeuten to indicate
andeutento suggest
andeutento drive at [insinuate]
andeuten [zu verstehen geben]to intimate
andeutend hinting
andeutendadumbrative
andeutend implicative
andeutend implicatory
andeutend indicatively
andeutendinsinuating
andeutend adumbratively
andeutend suggestive
andeutend denotative
Andeutung {f} hint
Andeutung {f}adumbration
Andeutung {f}inkling
Andeutung {f}insinuation
Andeutung {f}intimation
Andeutung {f} suggestion
Andeutung {f} allusion
Andeutung {f}indication
Andeutung {f} sign
Andeutung {f} suggestive remark
Andeutung {f}tang
Andeutung {f} overtone [fig.]
Andeutung {f} implication [inferable but not stated]
Andeutung {f} von Skandalbreath of scandal
Andeutungen {pl} hints
Andeutungen {pl}inklings
Andeutungen {pl}insinuations
« andeändeandeÄndeÄndeÄndeAndeAndrAndraneianer »
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden