Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anerkennung für sein Engagement für etw. erhaltento receive credit for one's commitment to sth.
Anerkennung verdienen to deserve credit
Anerkennung verdienen to deserve acknowledgement
Anerkennung verdienendmeritorious
Anerkennungen {pl}recognitions
Anerkennungsbescheid {m}letter of recognition
Anerkennungserklärung {f}declaration of acknowledgement
Anerkennungserwartung {f} expectation of recognition
Anerkennungsgebühr {f} nominal fee
Anerkennungsjahr {n} probationary year
Anerkennungskultur {f} recognition culture
Anerkennungsnotiz {f}endorsement notice
Anerkennungsprämie {f}appreciation award
Anerkennungsrecht {n}right of attribution
Anerkennungsschreiben {n}testimonial
Anerkennungsschreiben {n}commendation
Anerkennungsschreiben {n}letter of commendation
Anerkennungsvereinbarung {f} recognition agreement
Anerkennungsverfahren {n} validation process
Anerkennungsverpflichtung {f} recognizance
Anerkennungswürdigkeit {f} worthiness of being recognized
Aneroid {n} [Barometer]aneroid
Aneroidbarometer {n} aneroid barometer
anerziehento instil into [Br.]
anerziehen to instill into [Am.]
anerziehendinstilling into
anerzogen acquired
anerzogener Geschmack {m} acquired taste
Anesis {f}anesis
aneuploidaneuploid
Aneuploidie {f} aneuploidy
Aneuraceen {pl}family {sg} of thallose liverworts [family Aneuraceae, syn. Riccardiaceae]
Aneurin {n} aneurin [thiamine]
Aneurin {n}aneurine [thiamine]
Aneurysma {n}aneurism
Aneurysma {n}aneurysm
Aneurysma {n} des Valsalva-Sinusaneurysm of sinus of Valsalva
Aneurysmahals {m} aneurysm neck
Aneurysmaruptur {f} aneurysm rupture
Aneurysmaruptur {f} aneurysmal rupture
aneurysmatisch aneurysmal
aneurysmatisch aneurismal
aneurysmatisch aneurismatic
aneurysmatisch aneurysmatic
aneurysmatisch aneurysmatically
aneurysmatisch aneurismatically
aneurysmatisch aneurismally
aneurysmatischaneurysmally
Aneurysmektomie {f} aneurysmectomy
Aneurysmen {pl} aneurysms
anfachen [auch fig.] to stoke up [also fig.]
anfachen [fig.] to foment
anfachendkindling
Anfahrabstützwinkel {m} acceleration support angle
Anfahrautomatik {f}automatic start-up system
anfahrbereit sein [startbereit, betriebsbereit] to be ready to run [ready to start]
... anfahrento call at ... [Br.] [of a train]
Anfahren {n} [eines Werkstücks mit dem Werkzeug] (tool) approach
Anfahren {n} am Berg hill-starting
Anfahren {n} am Hang starting on hill
anfahren [Anlage]to start up
anfahren [z. B. Auto] to start
anfahrendsnubbing
anfahrend [Auto etc.] starting [car etc.]
Anfahrgeräusch {n}starting noise [e.g. of a train]
Anfahrgeschwindigkeit {f}starting speed
Anfahrhilfen {pl} traction aids
Anfahrkupplung {f} launch clutch
Anfahrkupplung {f} starting clutch
Anfahrmoment {n} starting torque
Anfahrrollenhebel {m}roller lever
Anfahrschalter {m}starter
Anfahrspannung {f}starting voltage
Anfahrspannung {f}start voltage
Anfahrt {f} avenue
Anfahrt {f} carriage drive
Anfahrt {f} [Anfahrtsweg, Anfahrtszeit] journey
Anfahrt {f} [Einfahrt] drive [driveway]
Anfahrt {f} [Zufahrt] approach [access, road]
Anfahrtransformator {m} starting transformer
Anfahrtsbeschreibung {f} directions {pl}
Anfahrtsbeschreibung {f}description of how to get there
Anfahrtskosten {pl} [Techniker etc.]call-out fee
Anfahrtsschleife {f} [z. B. vor Hotels, Schulen, Krankenhäusern, usw.]drop-off circle [e.g. in front of hotels, schools, hospitals etc.]
Anfahrtsskizze {f} directions sketch
Anfahrtssteigung {f} starting slope
Anfahrtsstraße {f} approach road
Anfahrtsweg {m} access route
Anfahrtswege {pl} access routes
Anfahrvorgang {m}start-up procedure
Anfahrvorgang {m}start-up (process)
Anfahrvorgang {m} starting process
Anfahrzeit {f} start-up time
Anfahrzeit {f}startup time
Anfahr-Zugkraft {f}tractive effort on starting
Anfall {m}fit
Anfall {m} attack
Anfall {m} aggression
Anfall {m} seizure
Anfall {m}raptus
« andiAndrAndraneianerAnerAnfaAnfaanfäAnfaAnfa »
« zurückSeite 405 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden