Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anerkannte Lieferstelle {f}approved delivery facility
anerkannte Minderheitensprache {f} minority language with official status
anerkannte Normen {pl} established standards
anerkannte Regel {f} der Technikacknowledged rule of technology
anerkannte Regeln {pl} der Baukunst generally accepted rules of building and construction
anerkannte Regeln {pl} der Technik recognized rules of engineering
anerkannte Regeln {pl} des Handwerks [im Bauwesen] good building practice {sg}
anerkannte Regionalsprache {f}recognised regional language [Br.]
anerkannte Regionalsprache {f} recognized regional language
anerkannte Schule {f}approved school
anerkannte Schule {f} recognized school
anerkannte Theorie {f}accepted theory
anerkannte Wahrheit {f} accepted truth
anerkannte Wahrheit {f} established truth
anerkannte Werbeagentur {f}accredited advertising agency
anerkannter Beleg {m} approved voucher
anerkannter Fachmann {m} acknowledged expert
anerkannter Flüchtling {m} [Asylberechtigter] recognized refugee
anerkannter Händler {m}accredited dealer
anerkannter Wechsel {m}approved bill
(anerkannter) Ausbildungsberuf {m} recognized trade
anerkanntermaßen admittedly
anerkannterweiseacceptedly
anerkannterweise admittedly
anerkanntes Ferienstudium {n}approved vacation study
anerkanntes Zahlungsmittel {n}authorized medium of circulation
anerkennbaradmissible
anerkennbar acceptable
anerkennen to honor [Am.]
anerkennen to acknowledge
anerkennen to recognize
anerkennen to accredit
anerkennen to admit
anerkennen to confess
anerkennen to homologate
anerkennento honour [Br.]
anerkennen to recognise [Br.]
anerkennen to accept
anerkennen to allow
anerkennento appreciate
anerkennen to approve
anerkennento validate
anerkennento own [recognize]
anerkennento own up
Anerkennen {n} recognition
anerkennen [respektieren]to respect
anerkennen, dass ... to acknowledge that ...
anerkennen, verschiedener Meinung zu seinto agree to disagree
anerkennend acknowledging
anerkennend appreciative
anerkennend appreciatory
anerkennend appreciatively
anerkennendrecognizing
anerkennendrecognising [Br.]
anerkennendapproving
anerkennend approvingly
anerkennend commendatory
anerkennende Bemerkung {f}appreciatory remark
anerkennende Kritik {f} appreciatory criticism
anerkennendes Schulterklopfen {n} [fig.] slap on the back [fig.]
anerkennenswert creditable
anerkennenswert appreciable
anerkennenswert commendable
anerkennenswerterweise commendably
anerkenntlich acknowledgeable
Anerkenntnis {f} recognizance
Anerkenntnis {f} confession
Anerkenntnis {f} recognisance [Br.]
Anerkenntnis {n} acknowledgement
Anerkenntnis {n} einer Zahlungsverpflichtungacknowledgement of debt
Anerkenntnisurteil {n}consent decree
Anerkenntnisurteil {n}judgement by confession
Anerkennung {f}acknowledgement
Anerkennung {f} acknowledgment
Anerkennung {f}recognition
Anerkennung {f} accolade [approval]
Anerkennung {f} credit [recognition]
Anerkennung {f} hat tip [fig.] [recognition]
Anerkennung {f} [Akzeptanz]acceptation [approval, acceptance as true or valid]
Anerkennung {f} [Ehrung, Würdigung] tribute
Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs]allowance [acceptance of goal, claim, appeal]
Anerkennung {f} [Lob, Würdigung] compliment
Anerkennung {f} [offiziell]approval [recognition, acceptance]
Anerkennung {f} [Würdigung, Lob] appreciation
Anerkennung {f} [Würdigung] appreciativeness
Anerkennung {f} als akademischer Abschluss validation as a degree course
Anerkennung {f} der Autorität acceptance of the authority
Anerkennung {f} der Gewerkschaft union label
Anerkennung {f} der Leistungvalidation of performance
Anerkennung {f} einer Bemühungappreciation of an effort
Anerkennung {f} einer Schulddebenture
Anerkennung {f} eines Anspruchs acceptance of a claim
Anerkennung {f} eines Palästinenserstaates recognition of a Palestinian state
Anerkennung {f} von Ansprüchen allowance of claims
Anerkennung {f} von Studienleistungenrecognition of credits
Anerkennung {f} von Studienzeitenrecognition of study periods
Anerkennung bekommen to receive credit
Anerkennung bietento provide validation
Anerkennung finden to find recognition
Anerkennung für sein Engagement für etw. erhaltento receive credit for one's commitment to sth.
« ÄndeAndiAndrAndraneianerAnerAnfaAnfaanfäAnfa »
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten