Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anfallen [z. B. Zinsen] to accrue
anfallend [als Folge]incidental [as a consequence]
anfallend [angreifend]attacking
anfallend [entstehend]accruing
anfallend [eventuell] contingent
anfallend [sich ergebend]arising [accruing]
anfallend bis zum Fälligkeitstagaccumulating up to the due date
anfallende Beträge {pl} accruals
anfallende Kosten {pl} costs incurred
anfallende Nebenkosten {pl} incidental expenses
anfallende Zahlungen {pl} payments falling due
anfälligsusceptible
anfälligunimmunized
anfällig contingent
anfällig delicate [vulnerable, fragile in health]
anfällig fragile [in health]
anfällig vulnerable
anfälligprone [illness, accident]
-anfällig prone to
anfällig für Depressionen prone to depression
anfällig für etw. prone to sth.
anfällig für Missbrauch open to abuse
anfällig für Reizüberflutungprone to sensory overload
anfällig sein [für etw.]to be liable [to sth.] [prone]
anfällige Gesundheit {f} frail health
anfällige Risiken {pl} risks contingent to trade
Anfälligkeit {f} sensitivity
Anfälligkeit {f} susceptibility
Anfälligkeit {f} [Prädisposition]predisposition
Anfälligkeit {f} des Marktes sensitivity of the market
Anfälligkeit {f} (für etw.)liability (to sth. )
Anfälligkeit {f} (für etw.)vulnerability (to sth.)
Anfälligkeit {f} für Reizüberflutung vulnerability to sensory overload
anfallsartige Luftnot {f}paroxysmal dyspnoea [Br.]
anfallsartige Luftnot {f} paroxysmal dyspnea [Am.]
(anfallsartige) Hautrötung {f} flush
anfallsauslösend seizure-inducing
anfallsfrei seizure-free
Anfallsfreiheit {f} seizure-free period
Anfallsfreiheit {f}freedom from seizures
Anfallshäufigkeit {f} [Epilepsie]frequency of seizures
Anfallsleiden {n} seizure disorder
Anfallsrisiko {n}risk of seizures
anfallsverursachendseizure-inducing
anfallsweise [bes. Schmerzen]in spasms [esp. pain]
anfallsweise auftretende Atemnot {f} asthma
Anfang {m}start
Anfang {m} beginning
Anfang {m}commencement
Anfang {m} incipience
Anfang {m} init
Anfang {m}initial
Anfang {m}outset
Anfang {m}top
Anfang {m} origin
Anfang {m} beginnings {pl}
Anfang {m} debut
Anfang {m} inception
Anfang {m} initiation
Anfang {m} opening
Anfang {m} setout
Anfang {m} starting
Anfang {m} startup
Anfang {m} onset
Anfang {m}kickoff
Anfang {m} April beginning of April
Anfang {m} der Laufzeit beginning of the term
Anfang {m} der Nachrichtmessage beginning
Anfang {m} der Nachrichtstart of message
Anfang {m} der Routine head of routine
Anfang {m} der Saisonbeginning of the season
Anfang {m} der Seriebeginning of the series
Anfang {m} der Zeilebeginning of a line
Anfang {m} des 20. Jahrhunderts beginning of the 20th century
Anfang {m} des Absatzes beginning of a paragraph
Anfang {m} des Bandes beginning of tape
Anfang {m} des Monatsbeginning of the month
Anfang {m} des Verfalls beginning of decay
Anfang {m} einer Schichtbeginning of a shift
Anfang {m} eines Schlaganfallsbeginning of a stroke
Anfang [dreißig] seinto be in one's early [thirties]
Anfang April early in April
Anfang der 50er Jahre in the early 50s
Anfang des Jahres earlier this year
Anfang des Monats earlier this month
Anfang dieser Woche early this week
Anfang Jänner [österr., seltener südd., schweiz.]early in January
Anfang Januar early in January
Anfang Juliat the beginning of July
Anfang Mai(in) early May
Anfang und Endealpha and omega
Anfang und Ende allen Kummers ist dieser Ort Bog Child [Siobhan Dowd]
[Anfang der Moorhuhnjagd in Großbritannien] Glorious Twelfth (of August) [Br.] [opening day of the grouse-shooting season]
Anfänge {pl} commencements
Anfänge {pl}first lines
Anfänge {pl}incipiencies
Anfänge {pl} initiations
Anfänge {pl} beginnings
Anfänge {pl} beginning {sg}
anfangen to start
« andrAneiAnemaneraneranfaanfaAnfaAnfaAnfaanfe »
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden