Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anerkennen to accept
anerkennen to allow
anerkennen to appreciate
anerkennento approve
anerkennento validate
anerkennen to own [recognize]
anerkennento own up
Anerkennen {n} recognition
anerkennen [respektieren] to respect
anerkennen, dass ...to acknowledge that ...
anerkennen, verschiedener Meinung zu sein to agree to disagree
anerkennend acknowledging
anerkennendappreciative
anerkennendappreciatory
anerkennendappreciatively
anerkennendrecognizing
anerkennend recognising [Br.]
anerkennend approving
anerkennend approvingly
anerkennend commendatory
anerkennende Bemerkung {f} appreciatory remark
anerkennende Kritik {f}appreciatory criticism
anerkennendes Schulterklopfen {n} [fig.] slap on the back [fig.]
anerkennenswert creditable
anerkennenswert appreciable
anerkennenswert commendable
anerkennenswerterweise commendably
anerkenntlich acknowledgeable
Anerkenntnis {f} recognizance
Anerkenntnis {f}confession
Anerkenntnis {f} recognisance [Br.]
Anerkenntnis {n} acknowledgement
Anerkenntnis {n} einer Zahlungsverpflichtung acknowledgement of debt
Anerkenntnisurteil {n}consent decree
Anerkenntnisurteil {n}judgement by confession
Anerkennung {f}acknowledgement
Anerkennung {f} acknowledgment
Anerkennung {f} recognition
Anerkennung {f} accolade [approval]
Anerkennung {f} credit [recognition]
Anerkennung {f}hat tip [fig.] [recognition]
Anerkennung {f} [Akzeptanz]acceptation [approval, acceptance as true or valid]
Anerkennung {f} [Ehrung, Würdigung]tribute
Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs] allowance [acceptance of goal, claim, appeal]
Anerkennung {f} [Erklärung der Gültigkeit, der Rechtmäßigkeit]acceptance [acknowledgment of validity]
Anerkennung {f} [Lob, Würdigung] compliment
Anerkennung {f} [offiziell] approval [recognition, acceptance]
Anerkennung {f} [Würdigung, Lob]appreciation
Anerkennung {f} [Würdigung] appreciativeness
Anerkennung {f} als akademischer Abschluss validation as a degree course
Anerkennung {f} der Autorität acceptance of the authority
Anerkennung {f} der Gewerkschaftunion label
Anerkennung {f} der Leistung validation of performance
Anerkennung {f} einer Bemühung appreciation of an effort
Anerkennung {f} einer Schuld debenture
Anerkennung {f} eines Anspruchs acceptance of a claim
Anerkennung {f} eines Palästinenserstaatesrecognition of a Palestinian state
Anerkennung {f} von Ansprüchenallowance of claims
Anerkennung {f} von Studienleistungenrecognition of credits
Anerkennung {f} von Studienzeitenrecognition of study periods
Anerkennung bekommen to receive credit
Anerkennung bieten to provide validation
Anerkennung findento find recognition
Anerkennung für sein Engagement für etw. erhalten to receive credit for one's commitment to sth.
Anerkennung verdienen to deserve credit
Anerkennung verdienen to deserve acknowledgement
Anerkennung verdienend meritorious
Anerkennungen {pl}recognitions
Anerkennungsbescheid {m} letter of recognition
Anerkennungserklärung {f} declaration of acknowledgement
Anerkennungserwartung {f}expectation of recognition
Anerkennungsgebühr {f}nominal fee
Anerkennungsjahr {n} probationary year
Anerkennungskultur {f} recognition culture
Anerkennungsnotiz {f} endorsement notice
Anerkennungsprämie {f} appreciation award
Anerkennungsquote {f} acceptance rate
Anerkennungsrecht {n} right of attribution
Anerkennungsschreiben {n} testimonial
Anerkennungsschreiben {n} commendation
Anerkennungsschreiben {n} letter of commendation
Anerkennungsvereinbarung {f} recognition agreement
Anerkennungsverfahren {n} validation process
Anerkennungsverfahren {n} [bei Flüchtlingen etc.]recognition process [regarding refugees etc.]
Anerkennungsverpflichtung {f} recognizance
Anerkennungswürdigkeit {f} worthiness of being recognized
Aneroid {n} [Barometer] aneroid
Aneroidbarometer {n}aneroid barometer
anerziehen to instil into [Br.]
anerziehento instill into [Am.]
anerziehend instilling into
anerzogenacquired
anerzogener Geschmack {m}acquired taste
Anesis {f}anesis
aneuploid aneuploid
Aneuploidie {f} aneuploidy
Aneuraceen {pl} family {sg} of thallose liverworts [family Aneuraceae, syn. Riccardiaceae]
Aneurin {n}aneurin [thiamine]
Aneurin {n} aneurine [thiamine]
Aneurysma {n}aneurism
« andeAndoandraneiAnemanerAneuanfäAnfaanfäAnfa »
« zurückSeite 409 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden