dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 41 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abfüllbetrieb {m} [für Dosen, Büchsen]	canning factory [Am.]
Abfüllbetrieb {m} [für Dosen, Büchsen]	tinning factory [Br.]
Abfülldatum {n}	date of bottling
Abfülldatum {n}	date of filling
abfüllen	to fill
abfüllen	to fill up
abfüllen	to full (up)
Abfüllen {n} [in Flaschen]	bottling
abfüllend	filling
abfüllende Industrie {f}	filling industry
Abfüller {m}	bottler
Abfüller {m}	bottle filler
Abfüller {m}	bottle-filling machine
Abfüllerfirma {f}	bottler [bottling company]
Abfüllerfirmen {pl}	bottlers
Abfüllfirma {f}	bottler [bottling company]
Abfüllgebinde {n}	container (to be filled)
Abfüllmaschine {f}	bottling machine
Abfüllmenge {f}	filling quantity
Abfüllmethode {f}	filling method
Abfüllnadel {f}	filling needle
Abfüllprozess {m}	filling process
Abfüllraum {m}	bottling-room
Abfüllstation {f}	filling station
Abfüllstation {f}	drumming station
Abfüllstutzen {m}	filling nozzle
Abfülltechnologie {f}	filling technology
Abfüllung {f}	filling
Abfüllung {f}	bottling
Abfüllung {f} in Fässer	drumming
Abfüllvorgang {m}	filling process
Abfüllwerk {n} [Flaschenabfüllwerk]	bottle plant [bottling plant, filling plant]
Abfunken {n}	spark test
Abfütterung {f}	feeding
Abgabe {f}	tax
Abgabe {f}	tribute
Abgabe {f}	contribution
Abgabe {f}	due
Abgabe {f}	filing
Abgabe {f}	impost
Abgabe {f}	levy
Abgabe {f}	release
Abgabe {f}	toll
Abgabe {f}	discharge
Abgabe {f}	output
Abgabe {f}	rent
Abgabe {f}	duty
Abgabe {f}	prestation
Abgabe {f} [Aussendung]	emission
Abgabe {f} [Gebühr]	charge
Abgabe {f} [Steuer etc.]	fee [tax etc.]
Abgabe {f} [Steuer]	scot [archaic]
Abgabe {f} [z. B. von Hausaufgaben, Manuskript]	submission [e.g. of homework, manuscript]
Abgabe {f} an ein anderes Gericht	referral to another court
Abgabe {f} einer Erklärung	issue of a statement
Abgabe {f} eines Angebots	submission of a bid
Abgabe {f} eines Angebots bei Ausschreibung	tendering
Abgabe {f} eines Patentantrags	filing of a patent
Abgabe {f} eines Submissionsangebots	bidding
Abgabe {f} von Geboten	bidding
Abgabe {f} (von Medikamenten)	dispensing (of medical drugs)
Abgabebedingungen {pl}	terms of sale
Abgabebehälter {m}	spending out container
Abgabedatum {n}	filing date
Abgabedatum {n}	handover date
Abgabedatum {n}	submission date
Abgabedruck {m}	downward pressure
Abgabedruck {m}	selling pressure
Abgabeeinrichtung {f}	dispensing pump
Abgabeforderung {f} [Steuerforderung]	tax demand
abgabefrei	tax-free
Abgabefrist {f}	filing deadline
Abgabefrist {f}	submission deadline
Abgabehöhe {f}	discharge height
Abgabekategorie {f} [bei Medikamenten]	distribution category
Abgabekategorie {f} [bei Medikamenten]	dispensing category
Abgabekurs {m}	selling rate
Abgabeland {n}	sending country
Abgabeleistung {f}	output power
Abgabeleistung {f}	delivery power
Abgabeleistung {f}	output rate
Abgabemenge {f}	dispensed quantity
Abgaben {pl}	taxes
Abgaben {pl}	tributes
Abgaben {pl}	dues
Abgaben {pl}	duties
Abgaben {pl}	charges
Abgaben {pl}	levies
Abgaben {pl} an den Autor	royalties
Abgaben abführen	to pay dues
Abgaben bemessen	to assess duties
Abgabenänderungsgesetz {n} [österr.]	Tax Code Amendment Act
Abgabenbefreiung {f}	exemption from charge
Abgabenbefreiung {f}	charge exemption
Abgabeneigung {f}	selling tendency
Abgabenforderung {f} [Steuerforderung]	tax demand
abgabenfrei	non-accessible
abgabenfreie Einnahmen {pl}	tax-free income {sg}
abgabenfreie Zulassung {f} [Zoll]	duty-free clearance [customs]
Abgabenlast {f}	tax burden
« Abfa — Abfi — Abfl — Abfl — abfr — Abfü — Abga — Abga — Abga — abge — abge »

« zurück

Seite 41 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten