Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 411 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
andrucken to proof
Andruckmaschine {f} proof printing machine
Andruckplatte {f} pressing plate
Andruckpresse {f} proofing press
Andruckpresse {f}proof press
Andruckrolle {f}pinch roller
Andruckscheibe {f} puck (for wafers)
Andruckschraube {f}thrust bolt
Andruckverbinder {m} keylock connector
Andruckverbinder {m}zero-force connector
Andrückvorrichtung {f} pressing fixture
Andruckzeit {f}press-down time
Andrussow-Verfahren {n}Andrussow process
andünsten to braise lightly
Anduoit {m} anduoite [(Ru,Os)As2]
Andyrobertsit {m} andyrobertsite [K(Cd,Ca,Mn)Cu5 [AsO2(OH)2|(AsO4)4]·2H2O]
Äneas {m} Aeneas
anecken [ugs.]to scandalize
anecken [ugs.] to scandalise [Br.]
aneckendscandalizing
aneckend scandalising [Br.]
Anegada Grundleguan {m} stout iguana [Cyclura pinguis]
Anegada-Grundleguan {m}Anegada ground iguana [Cyclura pinguis]
Anegada-Wirtelschwanzleguan {m} Anegada ground iguana [Cyclura pinguis]
Aneignen {n}acquisition [process]
Aneignung {f} appropriation
Aneignung {f}adoption
Aneignung {f} occupance
Aneignung {f}acquirement
Aneignung {f}acquisition
Aneignung {f} appropriating
Aneignung {f} acquiring
Aneignung {f} schlechter Gewohnheitenacquisition of bad habits
Aneignungen {pl} annexations
Aneignungen {pl} appropriations
Aneignungsbegehren {n} compulsive desire for new acquisitions
aneignungsberechtigte Person {f}person entitled to appropriate
Aneignungsmuster {n} model of acquisitive behavior [Am.]
Aneignungsprozess {m} process of appropriation
aneinander together
aneinander next to each other
aneinander against each other
aneinander [über etw.] vorbeireden to talk [with sb. about sth.] at cross-purposes
aneinander angrenzende Vereinigte Staaten {pl} [Continental United States] conterminous United States [also: coterminous United States] [usually treated as sg.]
aneinander befestigento clamp together
aneinander fügen [alt] to join together
aneinander fügen [alt]to put together
aneinander geraten to bicker
aneinander geraten [alt]to tangle with
aneinander geraten [alt] to encounter
aneinander gereiht sein [alt] to be strung together
aneinander grenzen [alt] to adjoin each other
aneinander grenzen [alt]to border on each other
aneinander grenzend [alt] adjacent to one another
aneinander halten [alt]to hold against each other
aneinander hängen to be attached to each other [fig.] [people]
aneinander kleben to stick together
aneinander kleben to be stuck together
aneinander kleben to be glued together
aneinander koppeln to couple
aneinander koppelnto link up
aneinander lehnen to lean on each other
aneinander lehnento lean against each other
aneinander liegen to be adjacent (to each other)
aneinander liegen to be next to each other
aneinander prallen to collide
aneinander prallen to clash
aneinander reihen [alt] to string together
aneinander schmiegento snuggle up (to each other)
aneinander setzen [alt]to put together
aneinander stoßen [alt]to bump into each other
aneinander stoßen [alt] to bang together
aneinander stoßen [alt]to collide
aneinander vorbeireden to get one's wires crossed [coll.]
aneinander vorbeiredento talk at cross purposes
aneinander vorbeireden to talk past each other
aneinander vorbeireden to be at cross purposes
aneinander vorbeiredento talk past one another [fig.]
(aneinander) angrenzende Schichten {pl}adjacent layers
aneinanderfügento join together
aneinanderfügen to put together
aneinanderfügen [stumpf stoßen] to abut
aneinandergekauert huddled up (close to each other)
aneinandergeratentangled with one another
aneinandergeraten to encounter
aneinandergeraten to tangle with one another
aneinandergeraten to come to blows [fig.]
aneinandergereiht seinto be strung together
aneinandergeschmiegthuddled up to one another
aneinandergeschmiegt [in Löffelstellung]spooning
aneinandergrenzento border on each other
aneinandergrenzen to adjoin each other
aneinandergrenzend adjacent to one another
aneinanderhaften to cohere
aneinanderhaltento hold against each other
aneinanderhängento be linked (together)
aneinanderhängento link together
Aneinanderkettung {f} concatenation
aneinanderkleben to cohere
aneinanderklebendcoherent [sticking together]
« ÄndeÄndeÄndeAndiandrandraneianerAnerAnfaAnfa »
« zurückSeite 411 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten