Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Angebinde {n} [geh.] [veraltet] [Geschenk] gift [present]
angebissen bitten into
angebissen haben to be hooked
angebissener Apfel {m} bitten apple [half-eaten apple]
angeblasenblown at
angeblichsupposed
angeblich alleged
angeblichallegedly
angeblichcolorable [Am.]
angeblichostensible [pretended]
angeblich ostensibly [pretendedly]
angeblichpretended
angeblichreputed
angeblich supposedly
angeblichcolorably [Am.]
angeblich reputedly
angeblich asserted
angeblichprofessedly [purportedly]
angeblich putative
angeblichsoi disant
angeblichpurportedly
angeblich reportedly
angeblichcolourably [Br.]
angeblich colourable [Br.]
angeblichso-called [alleged]
... angeblich ... It is understood that ...
angeblich purported
angeblich putatively
angeblich etw. tunto purport to do sth.
angeblich rechtmäßiger Inhaber {m}pretender
angeblich revolutionär alleged revolutionary
Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.They say breakfast is the most important meal of the day.
(angeblich) etw. getan haben sollen to be said to have done sth.
angeblicher Dieb {m}alleged thief
angeblicher Vater {m} alleged father
angeblicher Wert {m} asserted value
angebliches Missverständnis {n}alleged misunderstanding
Angeblichkeiten {pl} colorableness
angeblicktlooked at
angeblickt werden to be looked at
angeblinzeltblinked at
angeblitzt glared
angebohrt bored [with a drill]
angeboren congenital
angeboren congenitally
angeboren connate
angeboreninborn
angeboren inherently
angeboren innate
angeboren native
angeboren natively
angeborenconstitutional
angeboren inherent
angeboren natural
angeboren inbred [inherent]
angeboren temperamental [laziness etc.]
angeboren instinctive
angeboren hereditary [factor, characteristic]
angeboren present at birth [congenital] [postpos.]
angeboren sein to inhere
angeboren sein to run in the blood
angeborene / congenitale Fehlbildung {f} des Herzenscongenital heart anomaly
angeborene Aggression {f}innate aggression
angeborene Anomalien {pl} congenital abnormalities
angeborene Bescheidenheit {f}native modesty
angeborene Blasenhalsstenose {f} [Marion-Syndrom]congenital bladder neck obstruction
angeborene Dysphagozytose {f} congenital dysphagocytosis
angeborene Erkenntnis {f} innate knowledge
angeborene Fehlbildung {f}congenital deformity
angeborene Fehlbildungen {pl}, Deformitäten und Chromosomenanomaliencongenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities [Q00-Q99]
angeborene Fehlbildungen {pl} der Niere congenital anomalies of the kidney
angeborene Fehlentwicklung {f} dysgenesis
angeborene Fehlentwicklung {f} malformation
angeborene Genialität {f} native genius
angeborene Heterochromie {f} congenital heterochromia
angeborene Hüftdysplasie {f}congenital hip dysplasia
angeborene Hüftluxation {f} congenital dislocation of (the) hip [Luxatio coxae congenita]
angeborene Ideen {pl} innate ideas
angeborene Immunantwort {f}innate immune response
angeborene Immunität {f} inherited immunity
angeborene Immunität {f} innate immunity
angeborene Mißbildung {f} [alt] congenital malformation
angeborene Missbildung {f}congenital deformity
angeborene Missbildung {f}congenital malformation
angeborene multiple Exostosen {pl} multiple hereditary exostoses
angeborene Neigung {f}inborn tendency
angeborene Ohrfistel {f} congenital auricular fistula [Fistula auris congenita]
angeborene Phimose {f}congenital phimosis
angeborene Reaktionsmuster {pl}inborn reaction patterns
angeborene Schwäche {f}constitutional weakness
angeborene Schwerhörigkeit / Taubheit {f} [ICD-10] congenital deafness [ICD-10]
angeborene Stoffwechselkrankheit {f} congenital metabolic disease
angeborene Stoffwechselkrankheit {f}congenital metabolic disorder
angeborene Syphilis {f} congenital syphilis
angeborene Tötungshemmung {f}inborn inhibition against killing
angeborene Tötungshemmung {f}innate inhibition against killing
angeborene Trikuspidalklappenstenose {f} [Trikuspitalatresie] congenital tricuspid stenosis
angeborene Ventralverkrümmung {f} des Penis [ICD-10, Q54.4]congenital chordee [ICD-10, Q54.4]
angeborene Wortblindheit {f} congenital word blindness
angeborene Zahnlosigkeit {f} congenital absence of teeth
« AnfeAnflAnfoAnfüangeAngeangeangeangeangeange »
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden