Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anerkannt harte Zeiten {pl}acknowledged hard times
anerkannte Abhängigkeit {f} acknowledged dependence
anerkannte Aussprache {f}received pronunciation
anerkannte Bank {f}approved bank
anerkannte Forderung {f} acknowledged claim
anerkannte Händler {pl} authorized dealers
anerkannte Institution {f}accredited institution
anerkannte Lieferstelle {f} approved delivery facility
anerkannte Minderheitensprache {f} minority language with official status
anerkannte Normen {pl}established standards
anerkannte Regel {f} der Technik acknowledged rule of technology
anerkannte Regeln {pl} der Baukunstgenerally accepted rules of building and construction
anerkannte Regeln {pl} der Technikrecognized rules of engineering
anerkannte Regeln {pl} des Handwerks [im Bauwesen] good building practice {sg}
anerkannte Regionalsprache {f}recognised regional language [Br.]
anerkannte Regionalsprache {f} recognized regional language
anerkannte Schule {f} approved school
anerkannte Schule {f} recognized school
anerkannte Theorie {f} accepted theory
anerkannte Wahrheit {f}accepted truth
anerkannte Wahrheit {f}established truth
anerkannte Werbeagentur {f}accredited advertising agency
anerkannter Beleg {m} approved voucher
anerkannter Fachmann {m} acknowledged expert
anerkannter Flüchtling {m} [Asylberechtigter] recognized refugee
anerkannter Händler {m} accredited dealer
anerkannter Wechsel {m} approved bill
(anerkannter) Ausbildungsberuf {m}recognized trade
anerkanntermaßen admittedly
anerkannterweise acceptedly
anerkannterweise admittedly
anerkanntes Ferienstudium {n} approved vacation study
anerkanntes Zahlungsmittel {n} authorized medium of circulation
anerkennbar admissible
anerkennbaracceptable
anerkennen to honor [Am.]
anerkennen to acknowledge
anerkennen to recognize
anerkennen to accredit
anerkennen to admit
anerkennen to confess
anerkennen to homologate
anerkennento honour [Br.]
anerkennento recognise [Br.]
anerkennento accept
anerkennento allow
anerkennento appreciate
anerkennento approve
anerkennen to validate
anerkennen to own [recognize]
anerkennen to own up
Anerkennen {n}recognition
anerkennen [respektieren] to respect
anerkennen, dass ... to acknowledge that ...
anerkennen, verschiedener Meinung zu sein to agree to disagree
anerkennend acknowledging
anerkennendappreciative
anerkennendappreciatory
anerkennend appreciatively
anerkennendrecognizing
anerkennendrecognising [Br.]
anerkennendapproving
anerkennendapprovingly
anerkennend commendatory
anerkennende Bemerkung {f} appreciatory remark
anerkennende Kritik {f} appreciatory criticism
anerkennendes Schulterklopfen {n} [fig.] slap on the back [fig.]
anerkennenswert creditable
anerkennenswertappreciable
anerkennenswertcommendable
anerkennenswerterweise commendably
anerkenntlichacknowledgeable
Anerkenntnis {f}recognizance
Anerkenntnis {f} confession
Anerkenntnis {f} recognisance [Br.]
Anerkenntnis {n} acknowledgement
Anerkenntnis {n} einer Zahlungsverpflichtung acknowledgement of debt
Anerkenntnisurteil {n} consent decree
Anerkenntnisurteil {n}judgement by confession
Anerkennung {f} acknowledgement
Anerkennung {f} acknowledgment
Anerkennung {f}recognition
Anerkennung {f}accolade [approval]
Anerkennung {f}credit [recognition]
Anerkennung {f} hat tip [fig.] [recognition]
Anerkennung {f} [Akzeptanz]acceptation [approval, acceptance as true or valid]
Anerkennung {f} [Ehrung, Würdigung] tribute
Anerkennung {f} [eines Ziels, Anspruchs, Gesuchs] allowance [acceptance of goal, claim, appeal]
Anerkennung {f} [Erklärung der Gültigkeit, der Rechtmäßigkeit] acceptance [acknowledgment of validity]
Anerkennung {f} [Lob, Würdigung] compliment
Anerkennung {f} [offiziell] approval [recognition, acceptance]
Anerkennung {f} [Würdigung, Lob] appreciation
Anerkennung {f} [Würdigung]appreciativeness
Anerkennung {f} als akademischer Abschluss validation as a degree course
Anerkennung {f} der Autoritätacceptance of the authority
Anerkennung {f} der Gewerkschaft union label
Anerkennung {f} der Leistung validation of performance
Anerkennung {f} einer Bemühung appreciation of an effort
Anerkennung {f} einer Schulddebenture
Anerkennung {f} eines Anspruchsacceptance of a claim
« ÄndeAndiAndrAndraneianerAnerAnfaAnfaAnfäAnfa »
« zurückSeite 418 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten