Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Angebotsstreifen {m} [Schutzstreifen für Radfahrer]advisory cycle lane [Br.]
Angebotssumme {f}bid sum
Angebotstext {m}quotation text
Angebotstisch {m}bargain bin
Angebotsüberhang {m}supply surplus
Angebotsüberhang {m} surplus supply
Angebotsüberhang {m}excess supply
Angebotsüberschuss {m} excess of supply
Angebotsüberschuss {m} excess supply
Angebotsumfang {m} scope of the quotation
Angebotsunterlage {f} offer document
Angebotsverschiebung {f} shift in supply
Angebotsverwaltung {f} offer management
Angebotsware {f} goods {pl} for supply
Angebotswesen {n}proposal system
Angebotszeitplanung {f} proposal schedule
angebracht seasonable [archaic] [opportune]
angebracht [angemessen] appropriate
angebracht [anwendbar] applicable
angebracht [befestigt] affixed
angebracht [befestigt] mounted [attached]
angebracht [Bemerkung]suitable
angebracht [hum.; angezeigt, angesagt] indicated [coll.] [hum.]
angebracht [passend, treffend]apposite
angebracht [ratsam] advisable
angebracht [vernünftig]judicious
angebracht [zweckdienlich] expedient [appropriate, advantageous]
angebracht seinto be indicated
angebracht seinto be in order [appropriate]
angebracht sein, etw. zu tun to be advisable to do sth.
angebrannt burnt [esp. Br.]
Angebrannter Rauchporling {m} smoky polypore [Bjerkandera adusta]
Angebrannter Rauchporling {m}smoky bracket [Bjerkandera adusta]
Angebrannter Schmalbock {m} [Gelber Pflaumenbock]plum (longhorn) beetle [Tetrops praeustus, syn.: Tetrops praeusta]
angebranntes Essen {n} burnt offering [hum.] [burnt food]
Angebranntes Knabenkraut {n}dark-winged orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]
Angebranntes Knabenkraut {n} dwarf orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]
Angebranntes Knabenkraut {n} burnt orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]
Angebranntes Knabenkraut {n}burnt-tip orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]
angebraten roasted gently
angebrochen begun
angebrochen [Dämmerung, Morgen] broken [morning]
angebrochen [Packung] opened [pack etc.]
angebrochene Flasche {f} Weinstarted bottle of wine
angebrochene Rippe {f}partially fractured rib
angebrochene Stunde {f} hour entered into
angebrochener Zeh {m}slightly broken toe
angebrülltroared at
angebunden fastened
angebundentethered
angebunden bound on
angebunden pegged onto
angebunden tied
angebunden [verbunden] connected
Angebundene Kuckuckshummel {f} gypsy cuckoo bumblebee [Bombus bohemicus]
Angebundene Kuckuckshummel {f} gypsy cuckoo bee [Bombus bohemicus]
angedacht planned
angedacht envisaged
angedaute Nahrung {f} partially digested food
angedeihend granting to
Angedenken {n} [geh.] commemorance
Angedenken {n} [geh.] remembrance
Angedenken {n} [veraltet] [Andenken, Souvenir] souvenir
angedeutet hinted
angedeutetinsinuated
angedeutetimplied
angedeutetindicated
angedeutetsignified
angedeutet suggested [hinted at, intimated]
angedichtet imputed
angedichtet [in Versen]addressed verses to
angedockt an etw. [Akk.] connected with sth. [associated]
angedreht turned on
angedroht menaced
angedroht threatened
angedrohter Zusammenschluss {m} threatened amalgamation
angedrücktadpressed
angeeckt [ugs.]scandalized
angeeckt [ugs.] scandalised [Br.]
angeeignet appropriated
angeekeltdisgusted
angeekelt nauseated
angeekelt distastefully
angeekeltgrossed out [esp. Am.] [coll.]
angeekelt in disgust
angefacht kindled
angefacht fanned
angefacht whipped [flames]
angefahrensnubbed
angefahren werden to be hit [by a car]
angefallen [attackiert]attacked
angefallen [Kosten etc.]accrued
angefallene Dividende {f} accrued dividend
angefallene Dividenden {pl} accrued dividends
angefallene Gebühr {f}accrued fee
angefallene Gebühren {pl} accrued expense {sg}
angefallene Kosten {pl}incurred cost {sg}
angefallene Kosten {pl} accrued expenses
angefallene Kosten {pl} costs incurred
angefallene Kosten {pl}expenses incurred
« AnfüAngaAngeangeAngeAngeangeangeangeAngeange »
« zurückSeite 422 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden