Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(angeborene) Gewebs- und Organverlagerung {f} ectopia
(angeborene) Herzfehlbildung {f} (congenital) heart defect
(angeborene) Klumpfinger {pl} (congenital) clubfingers
(angeborene) Klumpnägel {pl}(congenital) clubnails
(angeborene) Löffelhand {f} [ICD-10, Version 2016](congenital) spade-like hand [ICD-10, Version 2016]
(angeborene) Zungenverwachsung {f}ankyloglossia
angeborener Auslösemechanismus {m} fixed action pattern
angeborener auslösender Mechanismus {m} fixed action pattern
angeborener Begriff {m} innate concept
angeborener Bruch {m} congenital hernia
angeborener Fehler {m}congenital defect
angeborener Herzfehler {m} congenital heart defect
angeborener Herzfehler {m} congenital heart disease
angeborener melanozytärer Nävus {m} [auch: ... Naevus] congenital melanocytic nevus [Am.]
angeborener melanozytärer Nävus {m} [auch: ... Naevus] congenital melanocytic naevus [Br.]
angeborener nichtneoplastischer Nävus {m} [auch: ... Naevus]congenital non-neoplastic nevus [Am.]
angeborener nichtneoplastischer Nävus {m} [auch: ... Naevus]congenital non-neoplastic naevus [Br.]
angeborener Pendelnystagmus {m} congenital see-saw nystagmus [also: congenital seesaw nystagmus]
angeborener Plattfuß {m}congenital flatfoot / flat foot [Pes planus congenitus]
(angeborener) Zahnmangel {m} (congenital) anodontia
angeborenes Fehlbildungssyndrom {n} mit vorwiegender Beteiligung des / der ... congenital malformation syndrome predominantly affecting ...
angeborenes Immunsystem {n} innate immune system
angeborenes Megakolon {n}congenital (aganglionic) megacolon [Megacolon congenitum]
angeborenes Recht {n}inherent right
angeborenes Verhalten {n} innate behavior [Am.]
angeborenes Verhalten {n} innate behaviour [Br.]
angeborenes Verhalten {n}inherited behaviour [Br.]
angeborenes Wissen {n}innate knowledge
(angeborenes) Fehlen {n} der Arme abrachia
(angeborenes) Fehlen {n} der Nase arrhinia
(angeborenes) Fehlen {n} der Ohrmuschelanotia
(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Armen acephalobrachia
(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Herzacephalocardia
(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Wirbelsäule acephalorrhachia
Angeborenheit {f}innateness
Angeborensein {n}innateness
Angebot {n} bid
Angebot {n} offer
Angebot {n} tender
Angebot {n} bidding
Angebot {n} offering
Angebot {n} offerings {pl}
Angebot {n} proposal
Angebot {n}proposition
Angebot {n} supply
Angebot {n}choice of products
Angebot {n} overture [proposal]
Angebot {n}range
Angebot {n}quote
Angebot {n} sales pitch
Angebot {n} [günstiges Angebot]bargain
Angebot {n} [Kostenvoranschlag, Preisangebot] quotation
Angebot {n} als Paket package deal
Angebot {n} an Arbeitskräftenlabor supply [Am.]
Angebot {n} an Arbeitskräften labour supply [Br.]
Angebot {n} an Arbeitskräften manpower supply
Angebot {n} an Arbeitskräftensupply of labor [Am.]
Angebot {n} an Arbeitskräften supply of labour [Br.]
Angebot {n} auf eine Ausschreibungsubmission
Angebot {n}, das der Auftragsbestätigung bedarfoffer subject to confirmation
Angebot {n} der Bürgschaftoffer of security
Angebot {n} der Hilfe offer of help
Angebot {n} der Unterstützung offer of assistance
Angebot {n} der Unterstützung offer of support
Angebot {n} der Vermittlungoffer of mediation
Angebot {n} einer Bürgschaftsleistung offer of a security
Angebot {n} einer Dienstleistungoffer of a service
Angebot {n} einer Dienstleistungoffer of service
Angebot {n} einer Lösungoffer of a solution
Angebot {n} eines Geldbetrags offer of a sum of money
Angebot {n} eines Vergleichs offer of a settlement
Angebot {n} eines Verkaufs offer for sale
Angebot {n} für die Lieferung vontender for the supply of
Angebot {n} mit allen Einzelheiten offer with full details
Angebot {n} mit festem Preis fixed-price offer
Angebot {n} mit Preisangabe quotation
Angebot {n} mit Zwischenverkaufsvorbehaltoffer subject to prior sale
Angebot {n} überoffer for
Angebot {n} unter Wert underbid
Angebot {n} von Sicherheitsleistungentender of securities
Angebot gültig, solange der Vorrat reicht. Offer good while supplies last.
Angebot und Annahme offer and acceptance
Angebot und Nachfrage supply and demand
[Angebot an Tonnage übersteigt den Bedarf]overtonnaged
Angebote {pl} offerings
Angebote {pl} propositions
Angebote {pl} offers
Angebote {pl} proposals
Angebote {pl} über Nennwert above-par quotations
Angebote / Kaufangebote {pl} in Höhe von (£ ...) offers in the region of (£...) [Br.]
Angebote einholen to invite offers
Angebote erbittento invite offers
Angebote vergleichen to shop around
Angebote werden vorgelegt. Quotes are provided.
angeboten offered
angebotenproffered
angebotenprovided
angebotentendered
angeboten alsoffered as
angeboten werden to be on offer
« AnflAnfoAnfüangeangeangeangeangeangeangeange »
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden