Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
angefügt appended
angeführt led
angeführt [als Beispiel]adduced [as an example]
angeführt [ugs.] [betrogen] cheated
angeführt [zitiert, angegeben] quoted
angeführt von headed by
angefülltfull [filled with sth.]
angegafftgaped at
angegangen gone on
angegangen [Fleisch] [bes. ostmd.] high [slightly decomposed]
angegangen [selten] gamy
angegangen [selten] gamey
angegangener Geschmack {m} [Hautgout]gamy taste
angegeben specified
angegebenstated
angegebendeclared
angegeben given
angegebendenoted
angegebenlisted
angegeben indicated
angegeben [zitiert]quoted
angegebene Frist {f}stated period
angegebene Leistung {f} claimed performance
angegebene Stimmenthaltung {f} declared abstention
angegebene Strecke {f}advertised route
angegebener Betrag {m} amount stated
angegebener Ertrag {m}indicated yield
angegebener Preis {m} pro Einheitstated unit price
angegebener Wert {m}declared value
angegebener Wert {m} stated value
angegebenes Datum {n} stated date
angegebenes Konto {n} account stated
angegebenes Konto {n} designated account
angeglichenadapted
angeglichenadjusted
angeglichenharmonized
angeglichen equalised [Br.]
angeglichen equalized
angeglichen matched
angegliedert affiliated to
angegliedert affiliated
angegliedertjoined
angegliedert associated
angegliedertattached
angegliederte Fuhrunternehmen {pl} integrated carriers
angegliederte Gesellschaft {f}affiliate
angegliederte Gesellschaft {f} affiliated society
angegliederte Gesellschaft {f} associated company
angegliederte Gewerkschaft {f}affiliated union
angegliederte Organisation {f}affiliated organization
angegliederte Schule {f}affiliated school
angegliederte Universität {f} affiliated university
angegliederter Frachtdienst {m} integrated cargo service
angegliedertes College {n} affiliated college
angegliedertes Unternehmen {n} affiliated company
angegossen cast-on
angegrautgreyed [Br.]
angegraut [Haar, Bart] grizzled [hair, beard]
angegrenzt bordered
angegrenzt adjoined
angegrenzt flanked
angegriffenaffronted
angegriffenassaulted
angegriffen attacked
angegriffen offended
angegriffen en prise [chess: exposed to capture]
angegriffen under-fire
angegriffen affected
angegriffen [geschwächt] worn out
angegriffen [Gesundheit, Aussehen] frail [health, look]
angegriffen [Gesundheit] weakened [health]
angegriffen werdento be assaulted
angegriffen werdento be attacked
angegriffen werden to get jumped (on) [coll.]
angegriffen werden to be jumped (on) [coll.]
angegriffen werden to be under attack
angegriffene Gesundheit {f} poor health
angegriffene Nerven {pl}jangled nerves
angegriffene Person {f} affected person
Angegriffenheit {f} unsoundness [of health]
angegrinst grinned at
angegurtet sein to wear a seat belt
angehabt had on
angehaftet inhered
angehalten stopped
angehalten halted
angehaltencompelled
angehalten [ermahnt]exhorted
angehalten sein [etw. zu tun] to be to [do sth.] [formal]
angehalten sein [etw. zu tun]to be encouraged to [do sth.]
angehängt adhered
angehängt suffixed
angehängttrailed
angehängt appended
angehängt foisted
angehängtannexed
angehängt attached
angehängte Pedale {pl} [Orgel, Pedalclavichord] pulldown pedals
angehaucht breathed on
angehäuftaccumulated
« AngeangeAngeAngeangeangeangeAngeAngeAngeange »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten