Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 426 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
angebracht [anwendbar] applicable
angebracht [befestigt] affixed
angebracht [befestigt] mounted [attached]
angebracht [Bemerkung] suitable
angebracht [hum.; angezeigt, angesagt] indicated [coll.] [hum.]
angebracht [passend, treffend] apposite
angebracht [ratsam]advisable
angebracht [vernünftig] judicious
angebracht [zweckdienlich] expedient [appropriate, advantageous]
angebracht sein to be indicated
angebracht seinto be in order [appropriate]
angebracht sein, etw. zu tun to be advisable to do sth.
angebrannt burnt [esp. Br.]
Angebrannter Rauchporling {m}smoky polypore [Bjerkandera adusta]
Angebrannter Rauchporling {m} smoky bracket [Bjerkandera adusta]
Angebrannter Schmalbock {m} [Gelber Pflaumenbock] plum (longhorn) beetle [Tetrops praeustus, syn.: Tetrops praeusta]
angebranntes Essen {n}burnt offering [hum.] [burnt food]
Angebranntes Knabenkraut {n} dark-winged orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]
Angebranntes Knabenkraut {n}dwarf orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]
Angebranntes Knabenkraut {n}burnt orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]
Angebranntes Knabenkraut {n} burnt-tip orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]
angebratenroasted gently
angebrochen begun
angebrochen [Dämmerung, Morgen] broken [morning]
angebrochen [Packung] opened [pack etc.]
angebrochene Flasche {f} Weinstarted bottle of wine
angebrochene Rippe {f} partially fractured rib
angebrochene Stunde {f} hour entered into
angebrochener Zeh {m}slightly broken toe
angebrülltroared at
angebunden fastened
angebundentethered
angebunden bound on
angebunden pegged onto
angebunden tied
angebunden [verbunden] connected
Angebundene Kuckuckshummel {f} gypsy cuckoo bumblebee [Bombus bohemicus]
Angebundene Kuckuckshummel {f}gypsy cuckoo bee [Bombus bohemicus]
angedacht planned
angedacht envisaged
angedaute Nahrung {f}partially digested food
angedeihend granting to
Angedenken {n} [geh.]commemorance
Angedenken {n} [geh.]remembrance
Angedenken {n} [veraltet] [Andenken, Souvenir] souvenir
angedeutet hinted
angedeutetinsinuated
angedeutet implied
angedeutet indicated
angedeutet signified
angedeutet suggested [hinted at, intimated]
angedichtetimputed
angedichtet [in Versen]addressed verses to
angedockt an etw. [Akk.] connected with sth. [associated]
angedrehtturned on
angedrohtmenaced
angedrohtthreatened
angedrohter Zusammenschluss {m} threatened amalgamation
angedrückt adpressed
angeeckt [ugs.] scandalized
angeeckt [ugs.] scandalised [Br.]
angeeignet appropriated
angeekelt disgusted
angeekelt nauseated
angeekelt distastefully
angeekeltgrossed out [esp. Am.] [coll.]
angeekelt in disgust
angefacht kindled
angefacht fanned
angefacht whipped [flames]
angefahrensnubbed
angefahren werden to be hit [by a car]
angefallen [attackiert] attacked
angefallen [Kosten etc.]accrued
angefallene Dividende {f}accrued dividend
angefallene Dividenden {pl} accrued dividends
angefallene Gebühr {f} accrued fee
angefallene Gebühren {pl} accrued expense {sg}
angefallene Kosten {pl} incurred cost {sg}
angefallene Kosten {pl} accrued expenses
angefallene Kosten {pl}costs incurred
angefallene Kosten {pl}expenses incurred
angefallene Kosten {pl}incurred costs
angefallene Kosten {pl} accrued costs
angefallene Verbindlichkeiten {pl} accrued liability
angefallene Zinsen {pl}accrued interest {sg}
angefallene Zinsen {pl} accumulated interest {sg}
angefangen commenced
angefangen inchoate
angefangenbegun
angefangen [begonnen] started
angefangen bei ... bis hin zu ... from ... through to ...
angefangen bei ... bis hin zu ...starting with ... (right) through to ...
angefangen bei ... bis hinunter zufrom ... downwards to
angefangen vonstarting with
angefassttouched
angefault gone bad
angefault half-rotten
angefault putrid [e.g. fruit]
angefaulte Zähne {pl} [veraltet] rotten teeth
« AnfüangeangeangeangeangeangeangeangeangeAnge »
« zurückSeite 426 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten