dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
angegliederte Gesellschaft {f}	associated company
angegliederte Gewerkschaft {f}	affiliated union
angegliederte Organisation {f}	affiliated organization
angegliederte Schule {f}	affiliated school
angegliederte Universität {f}	affiliated university
angegliederter Frachtdienst {m}	integrated cargo service
angegliedertes College {n}	affiliated college
angegliedertes Unternehmen {n}	affiliated company
angegossen	cast-on
angegraut	greyed [Br.]
angegraut [Haar, Bart]	grizzled [hair, beard]
angegrenzt	bordered
angegrenzt	adjoined
angegrenzt	flanked
angegriffen	affronted
angegriffen	assaulted
angegriffen	attacked
angegriffen	offended
angegriffen	en prise [chess: exposed to capture]
angegriffen	under-fire
angegriffen	affected
angegriffen [geschwächt]	worn out
angegriffen [Gesundheit, Aussehen]	frail [health, look]
angegriffen [Gesundheit]	weakened [health]
angegriffen werden	to be assaulted
angegriffen werden	to be attacked
angegriffen werden	to get jumped (on) [coll.]
angegriffen werden	to be jumped (on) [coll.]
angegriffen werden	to be under attack
angegriffene Gesundheit {f}	poor health
angegriffene Nerven {pl}	jangled nerves
angegriffene Person {f}	affected person
Angegriffenheit {f}	unsoundness [of health]
angegrinst	grinned at
angegurtet sein	to wear a seat belt
angehabt	had on
angehaftet	inhered
angehalten	stopped
angehalten	halted
angehalten	compelled
angehalten [ermahnt]	exhorted
angehalten sein [etw. zu tun]	to be to [do sth.] [formal]
angehalten sein [etw. zu tun]	to be encouraged to [do sth.]
angehängt	adhered
angehängt	suffixed
angehängt	trailed
angehängt	appended
angehängt	foisted
angehängt	annexed
angehängt	attached
angehängte Pedale {pl} [Orgel, Pedalclavichord]	pulldown pedals
angehaucht	breathed on
angehäuft	accumulated
angehäuft	accumulative
angehäuft	agglomerated
angehäuft	aggregate [accumulated]
angehäuft	clustered
angehäuft	cluttered
angehäuft	piled up
angehäuft [kumuliert]	cumulated
angeheftet	clinched
angeheftet	affixed
angeheftet	attached
angeheftet	bracketed
angeheftet	adnexed
angeheiratet	related by marriage [postpos.]
angeheiratet	in-law
angeheiratete Familienangehörige {f}	in-law [female]
angeheiratete Familienangehörige {f}	affine [female]
angeheiratete Verwandte {f}	relative by marriage [female]
angeheiratete Verwandte {pl}	in-laws [coll.]
angeheirateter Familienangehöriger {m}	affine
angeheirateter Familienangehöriger {m}	in-law
angeheirateter Onkel {m}	uncle by marriage
angeheirateter Verwandter {m}	relative by marriage
angeheirateter Verwandter {m}	relative-in-law
angeheirateter Verwandter {m}	affine
angeheirateter Verwandter {m}	in-law
angeheiratetes Familienmitglied {n}	in-law
angeheiratetes Familienmitglied {n}	affine
angeheitert	tipsily
angeheitert	tipsy [coll.]
angeheitert	merry [Br.] [coll.] [tipsy]
angeheitert	mellow
angeheitert	pixilated
angeheitert	tiddly [esp. Br.] [coll.]
angeheitert	buzzed [coll.]
angeheitert	lubricated [coll.] [a little drunk]
angeheitert sein	to be jolly [coll.]
angeheizte Debatte {f}	heated-up debate
angehen [beginnen]	to start [school, concert etc.]
angehen [betreffen]	to concern
angehen [Feuer]	to start burning
angehen [Licht etc.]	to go on [light]
angehen [Radio, Licht]	to come on
angehen [ugs.] [aufgehen, Wurzeln schlagen]	to sprout
angehen [zulässig sein]	to be acceptable
angehend	budding
angehend	soon-to-be
angehend	expectant [future]
« ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — Ange — Ange — ange »

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten