dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anerkennung erhalten	to receive acclaim [recognition]
Anerkennung finden	to find recognition
Anerkennung für sein Engagement für etw. erhalten	to receive credit for one's commitment to sth.
Anerkennung verdienen	to deserve credit
Anerkennung verdienen	to deserve acknowledgement
Anerkennung verdienend	meritorious
Anerkennungen {pl}	recognitions
Anerkennungsbescheid {m}	letter of recognition
Anerkennungserklärung {f}	declaration of acknowledgement
Anerkennungserwartung {f}	expectation of recognition
anerkennungsfähig	eligible
Anerkennungsgebühr {f}	nominal fee
Anerkennungsjahr {n}	probationary year
Anerkennungskultur {f}	recognition culture
Anerkennungsnotiz {f}	endorsement notice
Anerkennungsprämie {f}	appreciation award
Anerkennungsquote {f}	acceptance rate
Anerkennungsrecht {n}	right of attribution
Anerkennungsschreiben {n}	testimonial
Anerkennungsschreiben {n}	commendation
Anerkennungsschreiben {n}	letter of commendation
Anerkennungsvereinbarung {f}	recognition agreement
Anerkennungsverfahren {n}	validation process
Anerkennungsverfahren {n} [bei Flüchtlingen etc.]	recognition process [regarding refugees etc.]
Anerkennungsverpflichtung {f}	recognizance
Anerkennungswürdigkeit {f}	worthiness of being recognized
Aneroid {n} [Barometer]	aneroid
Aneroidbarometer {n}	aneroid barometer
anerziehend	instilling into
anerzogen	acquired
anerzogener Geschmack {m}	acquired taste
Anesis {f}	anesis
aneuploid	aneuploid
Aneuploidie {f}	aneuploidy
Aneuraceen {pl}	family {sg} of thallose liverworts [family Aneuraceae, syn. Riccardiaceae]
Aneurin {n}	aneurin [thiamine]
Aneurin {n}	aneurine [thiamine]
Aneurysma {n}	aneurism
Aneurysma {n}	aneurysm
Aneurysma {n} des Valsalva-Sinus	aneurysm of sinus of Valsalva
Aneurysmahals {m}	aneurysm neck
Aneurysmaruptur {f}	aneurysm rupture
Aneurysmaruptur {f}	aneurysmal rupture
aneurysmatisch	aneurysmal
aneurysmatisch	aneurismal
aneurysmatisch	aneurismatic
aneurysmatisch	aneurysmatic
aneurysmatisch	aneurysmatically
aneurysmatisch	aneurismatically
aneurysmatisch	aneurismally
aneurysmatisch	aneurysmally
Aneurysmektomie {f}	aneurysmectomy
Aneurysmen {pl}	aneurysms
anfachen [auch fig.]	to stoke up [also fig.]
anfachen [fig.]	to foment
anfachend	kindling
Anfahrabstützwinkel {m}	acceleration support angle
Anfahrautomatik {f}	automatic start-up system
anfahrbereit sein [startbereit, betriebsbereit]	to be ready to run [ready to start]
... anfahren	to call at ... [Br.] [of a train]
Anfahren {n} [eines Werkstücks mit dem Werkzeug]	(tool) approach
Anfahren {n} am Berg	hill-starting
Anfahren {n} am Hang	starting on hill
anfahren [Anlage]	to start up
anfahren [z. B. Auto]	to start
anfahrend	snubbing
anfahrend [Auto etc.]	starting [car etc.]
Anfahrgeräusch {n}	starting noise [e.g. of a train]
Anfahrgeschwindigkeit {f}	starting speed
Anfahrhilfen {pl}	traction aids
Anfahrkupplung {f}	launch clutch
Anfahrkupplung {f}	starting clutch
Anfahrmoment {n}	starting torque
Anfahrrollenhebel {m}	roller lever
Anfahrschalter {m}	starter
Anfahrspannung {f}	starting voltage
Anfahrspannung {f}	start voltage
Anfahrt {f}	avenue
Anfahrt {f}	carriage drive
Anfahrt {f} [Anfahrtsweg, Anfahrtszeit]	journey
Anfahrt {f} [Einfahrt]	drive [driveway]
Anfahrt {f} [Zufahrt]	approach [access, road]
Anfahrtransformator {m}	starting transformer
Anfahrtsbeschreibung {f}	directions {pl}
Anfahrtsbeschreibung {f}	description of how to get there
Anfahrtskosten {pl} [Techniker etc.]	call-out fee
Anfahrtsschleife {f} [z. B. vor Hotels, Schulen, Krankenhäusern, usw.]	drop-off circle [e.g. in front of hotels, schools, hospitals etc.]
Anfahrtsskizze {f}	directions sketch
Anfahrtssteigung {f}	starting slope
Anfahrtsstraße {f}	approach road
Anfahrtsweg {m}	access route
Anfahrtswege {pl}	access routes
Anfahrvorgang {m}	start-up procedure
Anfahrvorgang {m}	start-up (process)
Anfahrvorgang {m}	starting process
Anfahrzeit {f}	start-up time
Anfahrzeit {f}	startup time
Anfahr-Zugkraft {f}	tractive effort on starting
Anfall {m}	fit
Anfall {m}	attack
« Ando — Andr — Andr — anei — aner — Aner — Anfa — Anfa — Anfä — Anfa — Anfa »

« zurück

Seite 428 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten