Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 430 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anfahrzeit {f} startup time
Anfahr-Zugkraft {f}tractive effort on starting
Anfall {m}fit
Anfall {m} attack
Anfall {m} aggression
Anfall {m}seizure
Anfall {m} raptus
Anfall {m}bout
Anfall {m} insult
Anfall {m} access [e.g. of coughing]
Anfall {m} turn [bout]
Anfall {m} [Anhäufung]accumulation
Anfall {m} [bes. Magen-Darm-Erkrankung]brash [Scot.] [N. Engl.] [sudden indisposition]
Anfall {m} [Dividende, Erbschaft] accrual
Anfall {m} [Ertrag]yield
Anfall {m} [Krankheitsanfall]dose [coll.] [bout of illness]
Anfall {m} [Lach-, Wutanfall etc.]paroxysm
Anfall {m} [plötzlich auftretende Stimmung, Anwandlung] rapture [rare or regional] [state of passion, paroxysm]
Anfall {m} [Wutanfall etc.]spell [esp. Am: fit, raptus]
Anfall {m} an etw. [Arbeit, Kosten etc.]amount of sth. [with uncountables, e.g. work]
Anfall {m} der Kostenaccrual of costs
Anfall {m} einer Erbschaft accrual of an inheritance
Anfall {m} geistiger Umnachtung [geh.]brainstorm
Anfall {m} von Bedauern pang of regret
Anfall {m} von Dividendenaccrual of dividends
Anfall {m} von Größenwahn fit of megalomania
Anfall {m} von schlechter Laune pet [fit of bad temper]
anfallauslösend seizure-inducing
Anfälle {pl} attacks
anfallento be incurred
anfallen [sich ansammeln, auflaufen: Müll, Defizite, Gewinne etc.] to accumulate [waste, deficit, profits, etc.]
anfallen [sich ergeben] to arise
anfallen [z. B. Zinsen] to accrue
anfallend [als Folge]incidental [as a consequence]
anfallend [angreifend] attacking
anfallend [entstehend]accruing
anfallend [eventuell] contingent
anfallend [sich ergebend] arising [accruing]
anfallend bis zum Fälligkeitstag accumulating up to the due date
anfallende Beträge {pl}accruals
anfallende Kosten {pl} costs incurred
anfallende Nebenkosten {pl} incidental expenses
anfallende Zahlungen {pl} payments falling due
anfälligsusceptible
anfällig unimmunized
anfällig contingent
anfällig delicate [vulnerable, fragile in health]
anfällig fragile [in health]
anfällig vulnerable
anfällig prone [illness, accident]
-anfällig prone to
anfällig für Depressionen prone to depression
anfällig für etw. [Akk.] [nachgestellt] prone to sth. [postpos.]
anfällig für Missbrauchopen to abuse
anfällig für Reizüberflutung prone to sensory overload
anfällig sein [für etw.] to be liable [to sth.] [prone]
anfällige Gesundheit {f} frail health
anfällige Risiken {pl}risks contingent to trade
Anfälligkeit {f} sensitivity
Anfälligkeit {f} susceptibility
Anfälligkeit {f} [Prädisposition] predisposition
Anfälligkeit {f} des Marktes sensitivity of the market
Anfälligkeit {f} (für etw.)liability (to sth. )
Anfälligkeit {f} (für etw.)vulnerability (to sth.)
Anfälligkeit {f} für Reizüberflutungvulnerability to sensory overload
anfallsartige Luftnot {f} paroxysmal dyspnoea [Br.]
anfallsartige Luftnot {f} paroxysmal dyspnea [Am.]
(anfallsartige) Hautrötung {f} flush
anfallsauslösend seizure-inducing
anfallsfreiseizure-free
Anfallsfreiheit {f} seizure-free period
Anfallsfreiheit {f} freedom from seizures
Anfallshäufigkeit {f} [Epilepsie] frequency of seizures
Anfallsleiden {n} seizure disorder
Anfallsrisiko {n} risk of seizures
anfallsverursachend seizure-inducing
anfallsweise [bes. Schmerzen] in spasms [esp. pain]
anfallsweise auftretende Atemnot {f}asthma
Anfang {m} start
Anfang {m} beginning
Anfang {m}commencement
Anfang {m} incipience
Anfang {m} init
Anfang {m} initial
Anfang {m}outset
Anfang {m}top
Anfang {m} origin
Anfang {m}beginnings {pl}
Anfang {m}debut
Anfang {m} inception
Anfang {m} initiation
Anfang {m} opening
Anfang {m}setout
Anfang {m}starting
Anfang {m} startup
Anfang {m}onset
Anfang {m}kickoff
Anfang {m} April beginning of April
Anfang {m} der Laufzeitbeginning of the term [of a loan etc.]
Anfang {m} der Nachricht message beginning
« andrAndraneianerAnerAnfaAnfaAnfäAnfaAnfaAnfä »
« zurückSeite 430 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung