Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 433 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Angewiesenheit {f}dependence
Angewiesensein {n} (auf [+Akk.]) dependence (on)
angewinkeltbent
angewinkelt und (leicht) erhoben [Bein]cocked [leg]
Angewohnheit {f} habit
Angewohnheit {f}mannerism
[Angewohnheit, die psychisch bedingt bzw. verursacht ist; ein Tick] habit tic [any tic that is psychogenic in origin]
Angewohnheiten {pl}habits
angewöhnttaken to [become accustomed to]
Angewöhnung {f} acclimatization
Angewöhnung {f} an ein fremdes Klima acclimatization
angeworben enlisted
angeworben hired
angezahltpaid on account
[angezahlte und zurückgelegte Ware] layaway [Am.] [an article bought through a deferred purchase plan]
angezapfttapped
angezapft [Bier etc.]on tap
angezapftes Telefon {n}tapped phone
angezeichnet drawn [marked]
angezeigtnotified
angezeigt advertised
angezeigtdisplayed
angezeigt indicated
angezeigt denounced
angezeigt posted [displayed]
angezeigt [geh.] [geraten] advisable
angezeigt [offiziell mitgeteilt]reported [officially]
angezeigte Dividende {f}indicated dividend
angezeigte Fluggeschwindigkeit {f} indicated airspeed
angezeigte Luftgeschwindigkeit {f} in Knotenknots indicated airspeed
angezeigter Fokus-Film-Abstand {m} indicated source-image distance
angezielt targeted
angezirkelter Schuss {m}curler [football]
angezittert kommen [ugs.]to turn up
angezittert kommen [ugs.] to show up
angezockelt kommen [ugs.] [hum.] [von Auto] to come chugging along / up [vehicle, boat]
angezockelt kommen [ugs.] [von Person] to come toddling along / up
angezogen drawn [attracted]
angezogen [ausreichend bekleidet, um unter Leute zu gehen] decent [coll.] [sufficiently clothed]
angezogen [blockiert] blocked
angezogen [gekleidet] dressed
angezogen [hingezogen]attracted
angezogen [Kleidung] donned
angezogen [Position der Beine, Knie, Schenkel usw.] tucked up [legs, thighs, knees etc.]
angezogen [Relais]energized [relay]
angezogen [Schraube usw.] tightened [screw etc.]
angezündetkindled
angezündetlit
angezweifelt doubted
angiektopangiectopic
angiektopisch angiectopic
Angiitis {f} angiitis
Angiitis {f}angitis [spv.]
Angina {f} angina
Angina {f} (tonsillaris) tonsilitis [spv.]
Angina {f} (tonsillaris)tonsillitis
Angina pectoris {f} angina pectoris
Angina pectoris {f} im Liegen angina decubitus
Angina pectoris gravis {f} severe angina pectoris
anginaartiger Schmerz {m} angina-like pain
anginophob anginophobic
Anginophobie {f}anginophobia
anginös anginous
anginös anginose
Angiodysplasie {f}angiodysplasia
Angiofibrom {n} angiofibroma
Angiogenese {f} angiogenesis
Angiogenesefaktor {m} angiogenic factor
Angiogenin {n}angiogenin
Angiografie {f} angiography
angiografisch angiographic
angiografischangiographically
angiografischangiographical
Angiogramm {n} angiogram
Angiographie {f} angiography
angiographischangiographic
angiographisch angiographically
angiographisch angiographical
angiographische Intervention {f}angiographic intervention
Angiohämophilie {f} [von-Willebrand-Jürgens-Syndrom, von-Willebrand-Krankheit]vascular hemophilia [Am.] [von Willebrand disease]
angioimmunoblastisch angioimmunoblastic
Angiokardiografie {f} angiocardiography
Angiokardiografie {f} mit Serienaufnahmen cineangiocardiography
angiokardiografischangiocardiographic
angiokardiografischangiocardiographical
angiokardiografisch angiocardiographically
Angiokardiogramm {n}angiocardiogram
Angiokardiographie {f}angiocardiography
Angiokardiographie {f} mit Serienaufnahmen cineangiocardiography
angiokardiographischangiocardiographic
angiokardiographischangiocardiographical
angiokardiographisch angiocardiographically
Angiokardiologie {f} [auch: Angio-Kardiologie] angiocardiology
Angiokeratom {n} angiokeratoma
Angiokeratome {pl}angiokeratomas
Angiokeratome {pl} angiokeratomata {pl}
Angiokymografie {f}angiokymography
Angiokymographie {f}angiokymography
Angiologe {m} angiologist
Angiologie {f}angiology
« angeangeangeangeangeAngeAngiAnglAnglAngoangr »
« zurückSeite 433 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden